アトランタでトランジット1泊

アトランタ空港は安全なので心配ご無用です。
電話機はバゲッジクレームのそばにあります。わからなければ職員さんに「Where are the hotel courtesy phones？」と聞けば教えてもらえると思います。
ただ送迎バスの人が早口で「〇〇で待機しているように」と指示をしたり、
見つからない場合に連絡が取れるよう、携帯番号を聞かれる可能性がありますので、
あらかじめ心構えが必要かもしれません。

携帯事情には疎いのですが、空港を含めいたるところに無料Wifiがあるので、wifi通話にできる相手でしたら問題ないですよ。

直行便でしょうか？ もし直行便でしたら国際線ターミナルF に到着します。
国内線到着ロビーでしたらYamaさんのおっしゃる通りMARTAって言う電車?乗り場の入り口付近にホテル送迎用の無料電話機(宿泊されるホテル送迎用の電話機が数台)
があります。 何度かターミナルF を利用した事がありますけど、国際線ターミナルFには無料電話機はなかったような気がします。(間違っていたらすいません。)
もしなかったら一度到着ロビー前の各ターミナルを回っているバス?に乗られてTターミナル(国内線ターミナル、北ターミナルと南ターミナルとありますけど中で繋がっていますので、どちらでも構いません。MARTAの乗り場は両ターミナルの一番奥にあります。)まで行かれても良いです。 もし国際線ターミナルFに無料電話機があればそれを利用されてロビー外のホテル送迎用のバス停?で待つ事になります。
電話機の周辺は安全です。 流しのタクシー?はお薦め出来ません。

無事ホテルに到着されてなにより。
アトランタ気を付けて楽しんで下さいね！ （＾_＾）v

4時着と言うことなら直行便だと思いますが、まずInternational ターミナルからDomesticにシャトルバスで移動してからホテルのシャトルに乗ります。Domesticのシャトルバス下車付近がタクシーや近隣のホテルの無料シャトルが止まる場所です。そこに電話があると思うのですが、、、

こんにちは。今日到着されるのでもう手遅れかも知れませんが、到着はアトランタの国際線ターミナルですか？それとも国内線？空港が分かれているのでどちらかによって回答が異なります。が、空港近辺ぼホテルチェーンでしたら基本的にホテルの無料シャトルはシャトル乗り場に10分から15分おきに到着するので、乗り場で自分のホテルのシャトルを待つのが手っ取り早いと思います。

国内線か国外線で到着するかにより、到着場所が異なります。どこからアトランタきますか？飛行場内は安全ですが、飛行場周辺のホテルはあまり歩き回らないほうが良い場所もあります。ホテルの写真がパネル式に乗っている壁の前に、無料でかけられる電話機があります。電話がつなかららない事もあるので、インフォメーションセンターに助けを求めるのも良いかもしれまれん。また、メジャーなホテルの場合、頻繁にバスが来ているので、乗り場に直行して乗ることもできますよ。

アトランタ国際空港は世界一の乗降客数を誇る空港です。
ホテル・レンタルカー用の無料電話は手荷物受け取りエリアの配置されている筈です。(小生は地元ですので、使用した事は有りません。)
空港内の安全は十分確保されて居ますので、ご心配は無用です。

見るのが今になったので遅いかもしれまでんが、無料になる電話のことは聞いたことがありません。大丈夫ですか？何かあればご連絡ください。

すみません、ご連絡が遅くなりました。もう、解決済ですね？