シンガポール在住のロコ、Hiroroさん

Hiroro

居住地:
シンガポール/タンピネス
現地在住歴:
1995年5月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
週末が良いのですが、それ以外はご相談ください。
使える言語:
英語
職業・所属:
日本企業部品メーカー勤務
得意分野:
ローカルグルメ

シンガポールに移り住み22年となります。
現地にて日系会社へ就職し、東南アジア諸国への出張もあり、シンガポール近郊についても知識はあります。
ドローカルについて良く知っておりますので、いつもとは違った旅行を楽しみたい時はご相談ください。

Hiroroさんが回答したシンガポールの質問

亡くなった友人のお宅を弔問

今年前半に亡くなった親しい友人(シンガポーリアン、男性、潮州人、享年50)のお宅(シンガポールのお宅)を弔問します。奥さんと故人の母親、20代前半の娘さんと高校生の息子さんがおられます。日本でいうところの『お線香をあげに行く』ことになろうかと思います。このような場合、訪問に際して日本のようにお金を包みますか。包む場合はそのやり方を具体的に教えてください。また、日本のように家の中に仏壇があってそこに位牌が置かれていてその前で焼香するような状況を考えればよいのでしょうか。または墓所とか納骨堂があればそこに連れていってもらうのでしょうか。その他、このような場合の作法というか役立ち情報、実際の体験等をご教示いただければ幸いです。私と故人との友人関係は約25年ほどで年齢は私が6歳上です。尚、お葬式は道教式で行われた由です。お宅はHDBでなく郊外のセミデタッチです。

シンガポール在住のロコ、Hiroroさん

Hiroroさんの回答

ヨッチン様 知っている限りで助言させていただきます。 お香典は日本と同じ考え方で渡します。 いわゆる、祝い事でないのでいくら付き合いが長くてもS$ 100 位が無難かと思われます。 ...

ヨッチン様

知っている限りで助言させていただきます。
お香典は日本と同じ考え方で渡します。
いわゆる、祝い事でないのでいくら付き合いが長くてもS$ 100 位が無難かと思われます。
また、日本のように位牌などは家に置かないため、納骨してあるお寺へ出向き、位牌が並べられている祭壇のようなところに向かって拝みます。
その際、慰霊者が好きだった食べ物や飲み物などを手前の机に並べ、備え付けのお線香(三本だったと思います)を焚きます。
宗教によって拝み方の作法は変わってくると思われますが、そのまでの過程などは同じと考えて良いと思います。

私も幾度かお葬式や法事などに出ておりますが、不安な時は周りや親族の方々の作法をまねてやるようにしております。

以上となりますが、参考になれば幸いです。

Hiroro

すべて読む

個人予約したホテルへのメールについて

こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか?(予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分~2時過ぎ頃にチェックインとなります)
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、Hiroroさん

Hiroroさんの回答

Nahirekyo 様 ご質問内容を読ませて頂くと私でも不安になります。 可能であれば、やはりホテルへメールしておいた方が良いと思います。 簡単な英語で内容が通じれば良いので、下記のよ...

Nahirekyo 様

ご質問内容を読ませて頂くと私でも不安になります。
可能であれば、やはりホテルへメールしておいた方が良いと思います。
簡単な英語で内容が通じれば良いので、下記のような感じで送られたら如何でしょうか?

Dear Person in charge

I would like to inform you that I will stay your hotel bellow schedule.
please take a note and reply me for your confirmation.

Name : 貴殿の名前
Booking No. : 予約番号(どこのサイトで予約したのか記載) 例. BOX123456 (Expedia)
Flight No. : 飛行の便名と到着時間と日にち 例. ANA NH-901 Arrival at 23:05pm on 2 Oct
Hotel Checking Time : around 02:00am on 3 Oct

Best Regards
Nahirekyo

余計な言い回しや挨拶などは抜きにして、伝えたい事だけで良いと思いますよ。
参考になれば幸いです。

良い旅になるよう祈っております。

Hiroro

nahirekyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をどうもありがとうございました。英文を添えて頂きまして本当に助かりました。参考にさせて頂きまして、ホテルへの事前メールに挑戦してみたいと思います。簡単に考えて、個人旅行にしてしまったことを少し後悔していますが、温かいアドバイスを頂き、前向きにチャレンジしてみたいと思います。本当にありがとうございました。

シンガポール在住のロコ、Hiroroさん

Hiroroさんの追記

この件だけを考えますと個人旅行は面倒ですが、シンガポールであれば国土も小さいですし、時間に余裕をもって観光や買い物ができると思いますので、個人旅行の方が正解だと思いますよ。
英語の問題があれば色々な場所でしゃべるのが億劫になるかもしれませんが、何か解釈間違いがあってもきっといい旅の思い出になる国だと思います。
ただ、最近本土の中国人などが多く出入りしておりますので、置き引きとスリにだけは気を付けてくださいね(あまり頻繁にはありませんが)

ご家族と楽しく過ごせるよう願っております。

すべて読む

シティーホール周辺の喫煙場所

9月中旬に旅行で訪問します。
全面禁煙のスイスホテルに宿泊します。
近くに喫煙可能な場所はありますでしょうか。
よろしくおねがいいたします。

シンガポール在住のロコ、Hiroroさん

Hiroroさんの回答

nezu1172様 簡単に回答させていただきます。 シンガポールは日本の東京より喫煙者に対して優しいですよ。 基本的には、エアコンのある場所やそれ以外でも建物の敷地内は全面禁煙と覚えて...

nezu1172様

簡単に回答させていただきます。
シンガポールは日本の東京より喫煙者に対して優しいですよ。
基本的には、エアコンのある場所やそれ以外でも建物の敷地内は全面禁煙と覚えておいてください。
ただ、外に出ると至る所にゴミ箱があります。一番いいのはゴミ箱の上部に灰皿が付いていると分かり安ですが、その周りに禁煙の標識が無い限り喫煙OKです。
ホテル内はもちろん禁煙ですが、正面玄関から左右どちらかに少し歩くと、灰皿があるのを確認できると思いますよ。また、灰皿が無い所でも携帯の灰皿をお持ちでしたらそれを使用すれば問題ありません。

人込みを離れてゴミ箱の横でありましてら問題なく吸えますので、ご心配は無用です。

シンガポール旅行を楽しんでください。

Hiroro

したマチオさん

★★★★★
この回答のお礼

Hiroroさま
詳細に教えていただき、大変ありがとうございました。
16年ぶりですが、確かに日本よりおおらかな印象はあります。
参考にさせていただきます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール