今、Singaporeにいるのですが
Eriさん
今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか?
2016年11月13日 15時11分
ジャスミンさんの回答
こんにちは。
ロコネーム ジャスミンと申します。
お困りの件は、どんなことですか?
2016年11月13日 15時23分
この回答への評価
ご返信ありがとうございます。
ホテルでカメラを盗まれたたため、監視カメラの映像をチェックいただけないかフロントに聞きたいです。
2016年11月13日 15時26分
追記
I lost my camera. I suppose it was stolen by someone. Would you check the CCB camera?
ご要望の内容は以上で伝わると思いますが、その際のやり取り 例えば 何処で最後にカメラを持っていたか? その場所はどこか? など尋ねられると予想されます。
海外旅行保険にはご加入でしょうか? カメラは おそらく出てこないと思うので、最寄りの警察署へ行って 被害届けのレポートを出してもらうことになると思います。海外旅行保険の要項もご確認になられてみて下さい。盗難が補償範囲であるかどうか。
Where's the nearest police office? I need to ask to the police report.
最寄りの警察署を尋ねる時の言い方です。
2016年11月13日 15時44分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
今、Singaporeにいるのですが
EriさんのQ&A