
やまと
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2002年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 日程が合えば、フレキシブルに動けます。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- コンサルタント、自由業
- 得意分野:
- ビジネス商談、会議&展示会通訳(逐次通訳)、ビジネスコンサル、シンガポール情報
2002年〜シンガポールに在住(以前はアメリカに数年、在住)
過去、会社員として長年商社で営業・マーケティング、他メーカー、旅行会社、不動産関係で営業。
現在はフリーランスに転身し、ビジネスコンサルをはじめ、色々なお仕事してます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【ビジネス関連】
ビジネス商談、会議通訳(逐次通訳)・展示会通訳、視察、ご出張前のリサーチ、市場調査(分野による)、ご出張中のアテンド、接待用のレストラン予約等々、幅広くお受けいたします。
商社で長年、営業しておりましたので、商談、視察、接待等のアテンドは熟知しております。
プライベートでは、日本酒、ワイン好きで唎酒師、ワインの資格も取ってしまいました。
飲食関連、アルコール関連にもネットワークあります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【観光、生活関連】
観光、同行、送迎、現地での学校事情、現地での生活相談・サポートもお手伝いいたします!
過去、旅行会社に勤務しておりました経験もあり、観光スポット~ガイドブックに書いてない穴場、おしゃれなカフェ、バー、日本では食べれないローカルフード巡り等々まで、ニーズに応じたプランニングいたします。
初めてシンガポールに来られる方、リピートされてる方、老若男女、一人旅、ご家族・お友達同士のシンガポールの旅が心に残る素敵なお時間過ごせるよう、お手伝いできればと思います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お問い合わせいただいた皆様に、満足いただけるサービスを目指してます^^
皆様の素敵なご滞在に、少しでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
ビジネス通訳として、日本とイスタンブール企業がシンガポールでの展示会及びディナーによるミーティング、そして長時間に渡りました。
今回のビジネス通訳としては、臨機応変(時間や場所など)に対応して頂き、私たち複数(4名)と取引先の個性強い相手との間に入って頂き、たいへん助かりました。
シンガポールで開催された展示会の通訳
シンガポールの展示会で通訳をお願いしましたが、最初から最後まで非常にスムーズに対応していただき、
現地でのやり取りも的確で、こちらの意図をしっかり汲み取りながら通訳してくださったので、商談や会話が安心して進められました。
レスポンスや段取りも丁寧で、展示会のようなスピード感のある現場でもとても頼りになる方でした。
また機会があればぜひお願いしたいです!
シンガポールの現地の企業様との商談で通訳をご依頼させていただきました。急なお願いで日数もあまりない中、非常に丁寧にご対応いただき、また打合せについてもスムーズに進めていただけました。もちろん商談についても、素早く的確な通訳で、お相手の企業様との意思疎通を円滑に進めることができました。大変感謝しております。
有益な情報を得ることが出来ました
シンガポールの経済的現状。
シンガポールに長年住まわれているからだけでなく、ビジネス的視点で現状を把握しておられて、この国の事情や歴史に詳しく、色々学ばせていただきました。 大変参考になるお話が多く 勉強になりました。
完璧な仕事をして頂きました。
とても親切にご対応頂き、本当に感謝しかありません。おかげ様でとても良い旅になりました。
また、シンガポールへ訪れる際はお願いしたいと思います。
とてもご親切にご対応して頂けております。本当に感謝しかありまえん。出会えてよかったです。
自社商品の売り込みの商談で利用いたしました。
商談中には専門用語も多く出ましたが、機転を利かせて対応してくださいました。
さらに、こちらが求めているであろう情報を事前にピックアップしてくださり、商談をスムーズに進めていただけました。
おかげで非常に有意義な時間にすることができました。
シンガポールで仕事や旅行するのであれば絶対オススメです。
シンガポールでの商談にあたり利用させていただきました。
事前にしっかりと段取りをしていただいたおかげで、当日の進行も大変スムーズでした。
打ち合わせの段階から商談当日まで、安心して任せることができました。
大切な打ち合わせがある際には、ぜひおすすめしたいです。


食事、散策とショッピング、リバークルーズ乗船の手配等
とても親切で柔軟に対応して貰えました。おかげ様で、シンガポールの旅が思い出深いものとなりました。楽しいひとときをありがとうございました。