レストランのネット予約画面について
kiwiさん
グーグルマップで、レストランの概要を見ると
「席を予約する」という項目があります。
日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか?
CIVILITÉという項目がありMadameとMonsieurの選択肢があります。
2人(母と19歳の息子)の場合、どちらを選ぶのが正解でしょうか?
自動翻訳で日本語になっている場合、礼儀正しさ マダム お客様と表示されます。
どういう意味でしょうか?
2023年8月15日 12時31分
麗華さんの回答
こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。
Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsieurを選ぶのが正しいです。
MadameはMrs(既婚女性)、Monsieurは男性(既婚でも未婚でもどちらでも)に当てはまります。
よろしければ、選択など念には念を入れて、代理でレストランの予約をできますがいかがでしょうか?また、レストラン側にご要望(例えば、窓際の景色が良いテーブルが良い、静かな奥の席が良い、何かサプライズを用意して欲しい、など)をお伝えすることも可能ですよ。
よろしければ一度個別にご連絡いただけたらと思います。
2023年8月15日 12時42分
この回答への評価
直ぐにお返事頂いてありがとうございます。
Civilitéの選択肢は2つで、どちらかしか選択出来ないので
今回の場合、どちらなんだろうかと考え込んでしまいました。
息子と検討してみます。
2023年8月15日 12時55分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
レストランのネット予約画面について
kiwiさんのQ&A