パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさん
2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。
10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年に数回買付に行きます。今後の展開を考え、市場調査および買付に行くことになりました。問屋での買い付け業務のご経験がある方や輸出入のご経験がある方にぜひアテンド通訳を依頼したいと考えております。当方、古い情報しか持っておらず、そのあたりの情報に明るい方や輸出入のご経験がある方ですと助かります。
2019年6月29日 13時49分
麗華さんの回答
こんにちは、以前シャルトル（パリの蚤の市の問屋・卸売場）の蚤の市で同行してアテンドした経験があります。そのような市場調査や視察で来られていた方で、値段の交渉や商品についての説明などに同行した経験があります。会場内での同時通訳や、その後のメールでの仲介作業には慣れている方だと思います。ご興味があれば一度ご連絡頂ければと思います。
2019年6月29日 23時41分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさんのQ&A