私の代わりにショップに行って、メールアドレスや振込み先など確認して頂けないでしょうか。

ブランド
買付
ファッション
交渉
通訳

anemoneさん

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで購入したい商品があり、私の代わりにお店に行って頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。
代理購入ではありません。
お店に行ってもらって、日本に送ってもらうようにスタッフと話をしてもらいたいです。
商品代金は私が直接お店にカードか振込みで支払います。
私が直接商品を購入するので、その振込み先を聞いたり、メールアドレスを聞いて頂くことが、依頼したい内容です。

以前にも同じようにして日本へ送ってもらったブランドなので、上記のような方法が可能なのは確認済みです。
違う店舗に在庫があるようなので、そちらの店舗に行って頂きたいと思います。

お願いしているロコさんが今パリにいらっしゃらないので、
どなたかお手伝い頂ける方を探しております。

手数料として、3,500円～4,000円程度を考えているので、時間的にパリ中心地に近い方と考えておりますが、上記手数料は目安なので、この金額なら可能ということがあれば教えて頂けると幸いです。
交通費もお支払いします。

日程が少し急ぎで、明日２４日（金）か２７日（月）までに店舗へ行って頂ける方を探しております。

急なお願いで恐縮ですが、ご返信頂けると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

anemone

2018年8月24日 4時28分

麗華さんの回答

こんにちは、本日でも明日でも可能ですが、どちらのお店でしょうか、住所と名前をお伝え頂ければ日本へ送ってもらうようにスタッフと話をします。今までにそのような手続きをした経験があるので、その分野でのフランス語での意思疎通には慣れています。
日本へ転送可能なブランドとの事なので、店舗の詳しい住所などが分かればお伝え頂ければと思います。よろしくお願い致します。

2018年8月24日 20時8分

麗華さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら