【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

こんにちは、初めまして。Maison et Objetは視察の同行のお手伝いで過去3回ご一緒させて頂いた経験があり、通訳作業や作業の内容など、どのような流れかなどはだいたい理解しています。6年前からフランスにピアノと作曲の音楽留学に来ている音楽学生です。他の旅ガイドのサイトにも登録しているため、今までにアテンド同行通訳などの経験はあります。英語、フランス語は日本で第二外国語でフランス語を取っていたのと、Skypeでの個人レッスン、こちらに来てから語学学校に通ったりして身に付けました、店員さんとのやり取り、電話のやり取りに加え、メールでのやり取りなどの仲介作業なども行った経験があり、フランス人とのやり取りには慣れているほうだと思います。
まだまだ至らない点などもあるかと思いますが、私のできる範囲で精一杯サポートさせて頂ければ幸いです。料金などについては、ご相談可能ですので、ご検討頂いて、もしご興味があれば、メッセージを頂けますと幸いです。

10月からまた授業が始まりますが、9月中はバカンスなので、7日～11日は空いています。Maison et Objet以外にも、フランスでこういうお店に行きたい、という事があればお店情報などもお教えできますし、おすすめのカフェ・レストランもご紹介できます。お食事をしながら、観光アドバイスなども可能です。
ご検討頂けますと幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

2018年8月17日 22時18分