2018年9月7日～11日まで（10日までも可）パリの展示会に出展します

通訳
展示会
展示会運営
パリ展示会アテンド通訳
展示会サポート

TERUさん

日本の会社ですが、以下の展示会に出展します。今回で2回目です。
通しで出展者側でご協力いただける方（女性の方）を若干名募集します。
フルタイムではないので、時間帯など詳細は追ってやり取りさせていただければ幸いです。
また、当日までの備品調達などにもご協力できる方もご連絡いただければ幸いです。
（＊別口でもオッケーです。）

会期：2018年9月7日（金）〜 11日（火）
会場：パリ・ノール・ヴィルパント見本市会場（ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte France）
時間：金〜月曜日: 9:30 〜 19:00（最終日の火曜日は18:00まで）
＊日用品につき、専門用語は不明です。

2018年7月17日 21時18分

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。ピアノと作曲の音楽留学に来ている者です。9/7-11までパリにいますので、ぜひお手伝いできればと思いました。今までにMAison de ObjetやSalon de thé、Japan Expoなどの大規模の展示会での同時通訳、翻訳作業の経験があり、出展者として同行した経験もあります。また会社同士のその後のメールのやり取りの仲介作業、出展開催中での会社同士の交渉、値段やお店同士の商品の補充についてや在庫の有無、フランスや日本で買えるか、など詳しく細かい部分まで同行通訳の経験があります。当日までの備品調達は可能だと思います。会場のノール・ヴィルパント見本市会場へは結構同行した経験があるので多数回行っています。9月中はずっとバカンス中なので学校もお休みなので、7-11日まで通しで5日間可能です。パリ近郊（といってもほぼパリなので、パリに住んでいると言っても同じぐらい近いです）に住んでいるので、備品調達や商品の補充などがあればその都度お店に行けます。
よろしければ、より詳しい詳細などのご連絡を頂けますと幸いです。
ご検討頂いて、ご連絡お待ちしております。

2018年7月18日 3時12分

麗華さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら