クリスさんが回答したボゴタの質問

コロンビアのオススメ観光

来年の春ぐらいに南米旅行でコロンビアにも行く予定ですが
コロンビアの地元の人が行く観光は何処ですか?

以前、カリ・アルメニア・ボゴタ・カルタヘナには行きましたが、
他の南米よりもハマらなく今回も楽しく旅行が出来るか不安です。

コロンビア人には、何故メデジンには行かなかった?
と言われたので、メデジンには行こうと思うのですが、
メデジンの何が良いのですかね?

他のコロンビアのオススメ観光地はありますか?

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

Putumayo の密林です、私なら。 ただ観光地ではなく、かなり自然好き、インディヘナな文化好きな方に限ります。 ご興味があれば、パーソナルメッセージでお答えします。

Putumayo の密林です、私なら。
ただ観光地ではなく、かなり自然好き、インディヘナな文化好きな方に限ります。

ご興味があれば、パーソナルメッセージでお答えします。

micasaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

インディヘナ文化に興味があります。
コロンビアには、ペルーのアマゾンをブラジル方面へ船で行き、
ペルー・コロンビア・ブラジルの三国国境の町のレティシアからボゴタへ飛ぶ予定でしたが、
飛行機以外で、コロンビアへ入る方法はありますか?
一旦、飛行機で入って戻る方法が良いですかね?

すべて読む

カルタヘナ アラカタカ ミンカ観光について(バスの予約代行のお願い)

お世話になります。
コロンビアに関する日本語の観光情報が極度に少なく、相談に乗っていただければたいへんありがたいです。

来年、カルタヘナinカルタヘナoutの4日間で、旅行する予定です。

一日目、カルタヘナの空港に午後早め到着、サンタマルタへ移動一泊

二日目、朝イチでuberかタクシーでサンタマルタからアラカタカへ
アラカタカ観光
uberかタクシーでアラカタカからミンカへ ミンカからホテルまではmoto taxiで1時間。 ミンカ泊

三日目、ミンカ観光 ジャングルトレッキング 午後早めサンタマルタへ移動 サンタマルタからバスでカルタヘナへ カルタヘナ泊

四日目、朝カルタヘナ観光 午後空港へ

上の計画で、実際のところ可能そうでしょうか。

もしくは、一日目はカルタヘナ泊、二日目の朝イチでアラカタカにバス移動し、バランキージャで降りてそこからuberかタクシーというのも考えております。地図を見ていると、サンタマルタまで行かずシエナガで降ろしてもらえれば一番よいと思うのですが、いくつかのバス会社を見ても、路線検索などでは必ずサンタマルタ経由になるようです。これは、現地で交渉すれば、シエナガで降ろしてもらうことは可能でしょうか?

バス会社について、puerta a puerta Marsol cuestaが、小回りもききそうでサンタマルタとカルタヘナ間50.000 ペソということで、こちらを利用しようと考えておりますが、ほかにおススメなどあったらぜひ教えてください。

カルタヘナのテルミナルから、サンタマルタ行きのバスは朝4時から出ているようですが、あまり早い時間はやめた方がよいのでしょうか。

いろいろとおたずねしてしまいましたが、気の向いた所だけでも教えていただけると助かります!

バスの予約代行については、1日目のカルタヘナ空港からのサンタマルタのホテルまで(空港からが難しければテルミナルからでも)をmarsolに予約代行してくださる方を探しております。

以上よろしくお願いいたします。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

はじめまして。 Gabriel García Márquez に関連した旅をご企画中でございますでしょうか。 ご質問を質問で返す形となり、失礼いたします。

はじめまして。

Gabriel García Márquez に関連した旅をご企画中でございますでしょうか。

ご質問を質問で返す形となり、失礼いたします。

かんだたさん

★★★★★
この回答のお礼

そうです!
何かアイデアがありましたらぜひ!

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの追記

カルタヘナとミンカはアクセスが良く問題がないのですが、アラカタカの状況が不明です。
詩人の友達がいますので、彼女に聞いてみます。国内の作家たちが集まって旅をする経路があった気がするので。
しばらくお時間を下さいませ。

すべて読む

コロンビアにて軽食レストラン、路上屋台を撮影頂ける方を探しています。

コロンビアにて軽食レストラン、路上屋台(路上に店舗を構えており、安価で食事ができる場所)を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影(5~7分)を希望しています。
なお手軽に撮影いただける方をイメージしております。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

こんにちは。コロンビア在住者です。私自身が撮影が可能です。よろしければ、ご連絡くださいませ。

こんにちは。コロンビア在住者です。私自身が撮影が可能です。よろしければ、ご連絡くださいませ。

すべて読む

ご支援頂ける方を探してます:コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の助言・調整・手配

現在以下の内容に関しまして、コロンビア国内で下名のサポートをして頂ける方を探しております。
もしご自身でご対応、もしくはどなたかをご紹介して頂けるようでしたら是非、ご費用などの詳細を改めてご相談させて頂きたく存じます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
====================
実施時期は未だ予定とはなりますが、
「 現地時間11月5日(月) ~ 23日(金)迄 」の間でコロンビア国内各地(以下)を巡りながら、現地調査を実施する予定でおります。

具体的な訪問都市も未だ未確定とはなりますが現在のところ以下の都市を、
先ずは11月5日(月)にボゴタから初めて順次巡り、最後にボゴタに戻って来て23日(金)夜、もしくは24日(土)朝に下名は日本に帰国する予定でおります。
--------------------
Bogota, Ibague, Palmira, Saldaña, Manizales, Trujillo, Tulua, Bugalagrande, La Ceja, La Palma, Armenia, Baranquilla, Santa Marta
(念の為、上記は今後の調整によって幾つか対象から外れることがあるかもしれません(その逆に加わることがあるかもしれません)ので予めご承知置き下さい。)
--------------------
期間中は、
(1)下名に「 全日程、終日同行(帯同) 」して頂きながら、
(2)調査に係る現地関係者の方々への「 ヒアリング(スペイン語 ⇔ 日本語)時の通訳 」をお願いさせて頂きたいと願っております。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要ないのでどうかご安心下さい。また念の為、下名の方で事前に調査内容に関して簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)
(3)また、本調査に係る「 ロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)での助言・調整・手配 」も併せて
(4)「 同じ方に一貫して 」お願いさせて頂きたいと願っております。
====================
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことにはなりますが、ご検討頂きご回答頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

tedsungoさま、 前回のご投稿に返信させて頂くのを忘れてしまい、申し訳ございませんでした。 本件については、詳細を個人のメールに頂けるという認識でよろしいでしょうか。 引き続き当仕事...

tedsungoさま、
前回のご投稿に返信させて頂くのを忘れてしまい、申し訳ございませんでした。
本件については、詳細を個人のメールに頂けるという認識でよろしいでしょうか。
引き続き当仕事内容に興味がありますので、よろしくお願いいたします。

tedsungoさん

★★★
この回答のお礼

引き続きご興味頂き誠に有り難う御座います。個別にご相談させて頂くことがもし御座いましたら、一旦こちらのシステムを通してさせて頂く予定でおります。ご縁が御座いましたら何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの追記

了解いたしました。こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の調整・手配

実施時期は未だ予定とはなりますが、11月初旬 ~ 12月初旬の間で恐らく約3週間 ~ 4週間ほど、コロンビア国内各地を巡りながら現地調査を行う予定です。

こちらも未だ具体的な都市は未確定とはなりますが、主に以下の各県内のどこかの都市を順次巡る予定です。
(なお以下の県の内、今後の調整によって幾つかは対象から外れることもありますので予めご承知おき下さい。)

マグダレーナ県、アトランティコ県、ボリーバル県、コルドバ県、サンタンデール県、ボヤカ県、クンディナマルカ県、トリマ県、ウイラ県、アンティオキア県、バジェ・デル・カウカ県

期間中は終日同行(帯同)して頂きながら、必要に応じて調査に係る現地関係者の方々へのヒアリング(スペイン語 ⇒ 日本語)時の通訳をお願いさせて頂きたいと思います。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要御座いませんのでご安心下さい。また念の為、私の方で調査実施前に簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)

また左記に加えまして、本調査に係るロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の調整・手配も併せてお願いしたいと思っております。

未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことになりますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

はじめまして、Chrisと申します。こちらは、人材を募集していらっしゃると言う認識でよろしいでしょうか。 お仕事内容に興味があるのですが、どのように申請するべきでしょうか。 ご教示のほど...

はじめまして、Chrisと申します。こちらは、人材を募集していらっしゃると言う認識でよろしいでしょうか。
お仕事内容に興味があるのですが、どのように申請するべきでしょうか。

ご教示のほど、よろしくお願い申し上げます。

tedsungoさん

★★★
この回答のお礼

はい。そうなります。申請?は特に不要です。お互いの条件が折り合うようでしたら正式にご契約させて頂き、依頼させて頂きたいと存じます。なお念のため、当方法人での契約となりますので、個人の会社でも構いませんので法人でのご契約とさせて頂ければと存じます。また、今回依頼させて頂きたいのは通訳のみでは無く、現地でのロジ面全般の手配と調整も含まれますので、その点改めて予めご承知置き頂けますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

コロンビアの屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材、型番を必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、コロンビアの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。
1本の単価は3000円(税込) です。 今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、スマホ、タブレット以外の一眼レフ、ミラーレス、コンデジ等のカメラが望ましいです。
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か記載ください。(型番も教えてください)
撮影は素人でも歓迎です。 ご回答いただければ、詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

トモさん、 こんばんは。 それなりに国内を旅行をするので、ご希望の動画を撮影することは可能なのですが、スマホのみ保有です。 または、単価はあがりますが、プロで仕事を行っている友...

トモさん、

こんばんは。

それなりに国内を旅行をするので、ご希望の動画を撮影することは可能なのですが、スマホのみ保有です。

または、単価はあがりますが、プロで仕事を行っている友だちがいますので、依頼することは可能です。彼は一眼レフを使っています。

ご検討ください。

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、コロンビアの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか、対戦国なので少しは興味があるのかなと言う印象です)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

分かる範囲で回答させて下さい。 1.コロンビアのサッカー熱は、サッカーに関わったことがない私からすると、異常なほどですね、笑 サッカーファンにとっては、もの凄く楽しい国であることには間違えな...

分かる範囲で回答させて下さい。
1.コロンビアのサッカー熱は、サッカーに関わったことがない私からすると、異常なほどですね、笑
サッカーファンにとっては、もの凄く楽しい国であることには間違えないです。
大切なサッカーの試合がある日には、仕事もほったらかしで、店員全員が画面にくぎ付けです。いつもは満員な電車もからっぽ。渋滞もなし。すごいです。

2.コロンビア在住の日本の方をそもそも知りません…

3.正直なことを申しますね。私のパートナーを含め、アジア人のサッカーのレベルは、正直バカにされています…… コロンビアVS.日本の日には、私は外には出ません、笑 と言っても、こちらのバカにする、というのは、とにかく陽気なので、悪気はなのですが、「日本に負ける訳がない、あり得ない」というレベルです。

4.そうですね… サッカーに興味がないのでわかりませんが、熱狂サッカーファンのコロンビア人に囲まれて生きているので、情報収集は可能です。

すべて読む

コロンビアより個人輸入代行(靴1足)をお願いしたいです。

はじめまして。
コロンビアより個人輸入代行をお願いしたいです。
どうしてもほしい靴があり、希望サイズがあったのが唯一コロンビアのオンラインショップだけでした。
翻訳サイトを活用しショップ問い合わせしてみましたが、発送はコロンビア、エクアドルのみとのことでした。

HPの商品(靴1足)を購入していただき、日本へ発送を行っていただきたいです。
https://www.tiendasmultisports.com

よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、クリスさん

クリスさんの回答

こんばんは。 代行を承りますが、以下の2点をご確認ください: 1.正確にはどちらの靴でしょうか。サイズの在庫をご確認なさいましたでしょうか。(詳細を頂ければ、こちらで在庫を確認します) ...

こんばんは。

代行を承りますが、以下の2点をご確認ください:
1.正確にはどちらの靴でしょうか。サイズの在庫をご確認なさいましたでしょうか。(詳細を頂ければ、こちらで在庫を確認します)
2.コロンビア国内の配達環境、および私の居住地の都合上、商品がお手元に届くまで数週間以上かかる可能性がありますが、問題はありませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む