常州市の工業製品メーカーでの通訳

OEM生産
OEM製造管理全般
製造関連
ビジネス通訳

Anakenさん

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

2018年8月8日 13時44分

GGJさんの回答

ウィークデイであれば、1日休みを頂いてお付き合いできる可能性もありますが、鍵は訪問される相手の企業様がどこかです。
私はこちらで働いておりますが、その関係先であればちょっとご一緒するのは憚られます。
先に訪問先企業名と大体の日程をお聞かせ頂けるなら、お供できるかどうかの判断が直ぐにつくと思います。・
尚、板金加工・塗装は未経験ですが、朱氏整形・組立・梱包・検査であれば多少の通訳経験はあります。

2018年8月12日 14時59分

GGJさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

GGJ様
ご連絡有難うございます。日程は、8／26及び8／27～29日の日曜を含む計4日。
場所は、常州市武进区になります。
現在、多くのご応募があり順番に対応させて頂いております。先に、ご都合の合う合わないについてご連絡頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

2018年8月14日 11時35分

追記

4日間ずっとご一緒するのは基本的に難しいと思います。
他にも対応可能とされている方々が居られるようですので、今回私は遠慮させて頂きます。
ご了承の程、宜しくお願い致します。

2018年8月15日 11時38分

このQ&Aへのすべての回答はこちら