ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマ

居住地:
ドバイ
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
仕事はいつでも時間があればお受けすることができますが土日曜日はドバイの週末の為、たまにコンピューターを開けないことがありますので、返事が遅くなってしまうこともあります。その際はご迷惑をおかけしますが、それ以外はできるだけ見るようにしているので、どうぞよろしくお願いいたします。
使える言語:
英語、日本語 、アラビア語
職業・所属:
ツアーガイド、ビジネスガイド、イベントコーディネート、通訳翻訳、会社設立、メディアサポート等マルチビジネス
得意分野:
ビジネス全般・観光全般

今年、ドバイ在住28年目になります。誰もドバイを知らない頃、唯一の現地採用の旅行業での日本人ということでドバイツアーを開拓。その後、ドバイに日本の企業を誘致・立ち上げサポートをし、最近では日本企業(コンサルタントを含める)の中東進出のためのビジネスアドバイザー、日本からのメディアなども行っています。ビジネスのフルサポートをするためにビジネス専門旅行会社に所属。企業様のイベントサポートから通訳、視察旅行まで様々なことをお手伝いしてます。私がわかる範囲の観光のドバイ、商用のドバイを全部ご紹介いたします!ドバイ裁判所や検察庁でも公式通訳を行っています。

ここ10年間、ドバイ唯一の日本語の通訳者としてドバイ裁判所やドバイ検察庁にて登録、仕事を行っています。最近、日本人が日本企業をだますという事件が多発しており、結構な頻度で裁判や弁護士との通訳の仕事も行ってます。ビジネスでいらっしゃる皆さま、だまされないでくださいね!

以前はフリーでツアーガイドも行っていましたので、観光ももちろんOKです。以前は日本の大手旅行会社さんの「人気ガイドさん」にも選ばれたことがあります!高齢の方からハンデのある方までできるだけ皆様の楽しい旅のお手伝いをできればと思っています!

最近ではロコタビのお仕事をして多くの皆様とご一緒できることがとても楽しく感じるこの頃。皆様からのコメントが私の原動力になってます。お会いした皆さんとは長いお付き合いをしたいなって思ってます。

アラビア語はまだ基本のアラビア語なので、仕事ではつかえないです。ごめんなさい。

最後に...もっと多くのビジネスのお客様、観光のお客様のお役に立てるよう、会社を設立しました。もっと多くの日本からの観光客やビジネス客の皆さまのお役に立てればっと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
 

相談者のレビュー

札幌在住のロコ、wakoさん
wakoさん
依頼内容

ドバイでの1週間の過ごし方について相談しました

口コミ

細かくスケジュールを立てていただき、とても参考になり楽しい旅行になりました

りーさん
りーさん
依頼内容

ドバイフレーム、スーク、パームジュメイラの案内

口コミ

こちらのわがままにも親切に対応していただき、たくさんの場所を見てまわることができてとても楽しかったです。
ドバイでの生活のことや文化についてたくさん教えていただいたので、次の日からはその知識をもとに観光できてとても充実したドバイ滞在になりました!
あのとき購入したピスタチオ、美味しすぎてもっと買え
ばよかったと後悔してます(笑)
ドバイに行った際にはまたぜひお会いしたいです😊
本当にありが

こちらのわがままにも親切に対応していただき、たくさんの場所を見てまわることができてとても楽しかったです。
ドバイでの生活のことや文化についてたくさん教えていただいたので、次の日からはその知識をもとに観光できてとても充実したドバイ滞在になりました!
あのとき購入したピスタチオ、美味しすぎてもっと買え
ばよかったと後悔してます(笑)
ドバイに行った際にはまたぜひお会いしたいです😊
本当にありがとうございました!

ユウタさん
ユウタさん
依頼内容

ドバイオールドスークにてガイドをしていただきました。現地ならではの値段交渉等のお手伝いもいただきました。

口コミ

大変心強いガイドをしていただきありがとうございました。現地での経験を活かし、またこちらのニーズに沿って案内していただき、大変感謝しております。ドバイならではのお話もたくさん聞けてよかったです。また機会があれば是非よろしくお願い致します。

イマムラさん
イマムラさん
依頼内容

医療機器の商談で、通訳として依頼しました

口コミ

とても対応良く、柔軟にお話していただきました。
客先にも印象がとても良く助かりました

AKIさん
AKIさん
口コミ

今回も素晴らしい内容でした。
知識の豊富さ、安心感は本当に素晴らしいと思います。
コロナ禍の海外旅行では、本当に頼りになります。

AKIさん
AKIさん
口コミ

完璧なアテンドで素晴らしい旅行になりました
次回も必ずお願いしたいと思います

まささん
まささん
依頼内容

アブダビ1日観光

口コミ

ドバイやアブダビの事情に詳しく、アテンドもこちらの希望に合ったもので、楽しく1日を過ごすことができました。

nkgw51さん
nkgw51さん
依頼内容

現地で開催される展示会に参加する際に利用しました。
英語も得意でなく不安だったので、空港からホテルへの送迎とチェックインサポートをお願い致しました。

口コミ

とても丁寧なご説明とご対応をしていただきました。

飛行機の到着が遅れてしまい、ご連絡できなかったのですが、お待ちいただいてアテンドしていただきました。

また、機会がございましたらよろしくお願い致します。

のんさん
のんさん
依頼内容

ショッピング同行(世界一広いモールとお聞きしていたので、半日程度で回るために、家族それぞれが希望のお店をお伝えして、効率よく動く事が出来ました。自分達だけで行くと大変だったと思います。)、
現地のオプショナルツアーの相談と予約(行きたいところに案内してもらえるガイドさん、運転手さんの手配など)、
宿泊ホテルへの様々な事前のリクエスト(宿泊希望のホテルのラウンジ付きの部屋が、日本ではあまり紹介されていないところで窓口がよく分からず、メールのやり取りをする時間も無かったので、送迎や希望の部屋などをお伝えしていただいたり、台風でキャンセルや遅延になる場合は その旨お伝えしてもらえるようにお願いしていました。)などです。

口コミ

台風で飛行機がキャンセルになるかもと思い、なんの予定も立てずにドバイに行くことになり、、それではあまりにも不安なので、初日のファトマさんとのショッピング、オプショナルツアーの相談だけは予約しておく事にしました。
短い滞在期間なので、初日に要領よく動かないと後悔すると思いお願いしましたが、ファトマさんにお願いして大正解でした。
普段はもっと公的なお仕事をされているご様子で、家族旅行に同行していただ

台風で飛行機がキャンセルになるかもと思い、なんの予定も立てずにドバイに行くことになり、、それではあまりにも不安なので、初日のファトマさんとのショッピング、オプショナルツアーの相談だけは予約しておく事にしました。
短い滞在期間なので、初日に要領よく動かないと後悔すると思いお願いしましたが、ファトマさんにお願いして大正解でした。
普段はもっと公的なお仕事をされているご様子で、家族旅行に同行していただくのは申し訳ないかと思いましたが、気さくな方で 色々なドバイのお話も楽しく、オプショナルツアーも私たちの希望に沿った的確なアレンジをしていただき、本当にお願いしてよかったと思いました。
初日以降も細やかにお気遣いくださって、嬉しかったです。
又ドバイに行く機会を作って、ファトマさんにお願いしたいです。

kunirugbyさん
kunirugbyさん
依頼内容

ドバイでのアバヤの市場調査と動向を見極める事です。

口コミ

色々と細かな助言、モールの紹介や商談側にも突っ込んだ話もして頂き大変助かりました。
プライベートとはいえ見本市まで出向いて頂きとても嬉しかったです。別件のお手伝いまでして頂き
大変心強いパートナーと感じます。
最後には、バスターミナルまで送っていただき地の利のない自分にとっては大変助かりました。
ありがとうございました。
今後とも良きアドバイザーとしてもお願いしたいと思ってます。