Donkeyさんが回答したパリの質問

プラスチック・リサイクル施設の見学

フランスおよび近隣国・都市で見学できるプラスチック・リサイクル施設を探しています。2023年12月に訪問できる施設のアレンジが可能であればお願いしたいのですが心当たりある方いらっしゃいませんか

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 フランス、スイス、ベルギーなのでプラスチック・リサイクル施設へ訪問のリクエストをし、決まった場合は僕の車でお連れし、通訳も可能です。 直近では、先月、リクルート住まいカ...

初めまして。

フランス、スイス、ベルギーなのでプラスチック・リサイクル施設へ訪問のリクエストをし、決まった場合は僕の車でお連れし、通訳も可能です。

直近では、先月、リクルート住まいカンパニー社のフランスでの住宅エネルギー表示に関する調査の通訳をいたしました。

ご検討ください。

宜しくお願い致します。

Donkey

すべて読む

窓口のあるメトロ駅を教えてください。

来月パリに行く予定です。タクシーでホテルに到着次第ナビゴイージーを購入する予定です。窓口のあるメトロ駅を教えていただけないでしょうか。
ホテルはオデオン駅近くです。
無人駅も多々あると聞いているので不安です。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 オデオン駅にはふたつ入口がありますが、大きい方、サンジェルマン通りの車の進行方向に向かって遠い方に窓口があります。 良いご旅行を。 Donkey

初めまして。

オデオン駅にはふたつ入口がありますが、大きい方、サンジェルマン通りの車の進行方向に向かって遠い方に窓口があります。

良いご旅行を。

Donkey

ロンドン在住のロコ、ふたふれさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。入口の選択を誤ってはいけないんですね。

すべて読む

英文→フランス語のCV作成

フランス在住の皆さん、こんにちは。

フランスで来年から就活を始めるため、履歴書を作成したいと思っています。フランス語はA2~B1レベルでフランスでは1度も働いたことがありません。フランス語の履歴書も書いたことがありません。英文での履歴書はすでに作成済みで、英文の履歴書をフランス語の履歴書にしていただける方を探しています。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方。
-フランスで人事に関わられていた方、優先します。
-料金は相談次第ですが1万円以内で考えています。
-来年1月までに用意できれば良いので急ぎの仕事ではありません。
-個人情報を共有することになるのでロコタビで身分確認を複数されている方のみ。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕のフランス人妻が英仏バイリンガルで Bac+5 (大学院レベル)の学歴で、現在クロード・ポンピドー財団(Fondation Claude Pompidou) にて役員です...

初めまして。

僕のフランス人妻が英仏バイリンガルで Bac+5 (大学院レベル)の学歴で、現在クロード・ポンピドー財団(Fondation Claude Pompidou) にて役員です。

下記に十分当てはまるので、履歴書のお手伝い可能です。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方
-フランスで人事に関わられていた方

ご検討ください。

良い秋をお過ごしください。

Donkey

パリ在住のロコ、マノンさん

★★★★★
この回答のお礼

Donkeyさん、ご連絡頂きありがとうございます。Donkeyさんの奥様が履歴書を作成くださるという解釈で間違いないでしょうか。奥様は一般の企業で働かれた経験や人事の担当をされた経験はありますか?また2ページ程の履歴書になる予定ですが具体的な金額をご提示頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの追記

マノンさん、こんばんは。

うちの妻は一般の企業で働いた経験はありませんが履歴書を受け取り審査する側にたって10年以上経ちます。

履歴書の添削、本音を言えばいくらでも構いません。

ご希望の金額をお知らせください。

お互いに尊重する事だけを大切に思っております。

具体的な金額をご希望でしたら直接僕お尋ねください。

現状は公開ページで😸

すべて読む

トランジットの11時間に エッフェル塔付近にて観光写真を撮りたいです 11月土曜日の朝から夜までの10時間です

トランジットの11時間に エッフェル塔付近にて観光写真を撮りたいです 11月土曜日の朝から夜までの10時間です。実際の時間は、イミグレを 8:00に出て また空港には2時間前の19:00辺りまで 最大で。
シャルルドゴール空港 6:00に着陸予定です フライトは21:00過ぎです。 小生側 夫婦2名 

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕の車で空港にお迎えに行き、パリで写真を撮り、空港まで送っていけます。 ご検討ください。 Donkey

初めまして。

僕の車で空港にお迎えに行き、パリで写真を撮り、空港まで送っていけます。

ご検討ください。

Donkey

flowertiger1905さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます

すべて読む

1月1日の過ごし方と空港送迎

24年1月1日から四日ほど家族4人でパリに滞在します。
オペラ地区のホテル滞在で、必ず行きたいのはルーブル、オルセー、オランジュリー美術館、凱旋門、エッフェル塔、ベルサイユ宮殿などですが、1月1日はどこも休館日ということでエッフェル塔とどこかを散策しようかと考えています。
(MV撮影に使ったロケ地などを特定して行けたらとも考えています)
また、1日はタクシーなども拾いにくいでしょうか。
できればブルージュにも行けると嬉しいのですが、バスツアーもどの会社を選べばいいのか迷っています。
また、パリでは四人だとタクシーは二台になる、とも聞きますので、帰りの空港までの移動もスムーズに行けるのか心配になっています。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 1月1日、空港まで僕の車でお送りすることができます。 5人乗りの大型セダンで荷物が多い場合はルーフボックスもつけられます。 ご検討ください。 良い夕べをお過...

初めまして。

1月1日、空港まで僕の車でお送りすることができます。

5人乗りの大型セダンで荷物が多い場合はルーフボックスもつけられます。

ご検討ください。

良い夕べをお過ごしください。

Donkey

nekomamaさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。まだ計画をし始めたばかりなのですが、自家用車での送迎も可能であるということが分かり、安心いたしました。自力移動が不安になってきましたら、またご相談させていただきたく存じます。

すべて読む

子ども服Cyrillus(シリリュス)の店舗

11月にパリに行く予定です。
子ども服を買うことが楽しみの一つです。
Cyrillus(シリリュス)の店舗はパリ市内に8か所あるということなのですが
どこにあるのかわかりません。
どなたかご存じの方がおられましたらご教示願います。
因みに宿泊ホテルはサンジェルマン界隈です。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 下記住所です。 16 Rue de Sèvres, 75007 Paris 良いご旅行を。 Donkey

初めまして。

下記住所です。

16 Rue de Sèvres, 75007 Paris

良いご旅行を。

Donkey

ロンドン在住のロコ、ふたふれさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。助かります。

すべて読む

夜にランスからパリへの移動について

お世話になります。
10月上旬にランスにあるオーグスト・ドローヌ・スタジアムでサッカー観戦して、その後パリにある宿に移動する予定ですが、試合が終了した後恐らく23時以降になりますので、パリへの移動手段に困っております。
ネットで調べてみましたが、23時以降は電車やバスはもうなさそうで、他に何か移動手段はありますでしょうか。
駅前でもタクシーあまりいないとネットで見かけましたが、時間帯的にタクシーを拾えるか怪しいですので、どうかアドバイスをいただければ幸いです。
すみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕がパリから僕の車でお迎えにあがれます。 如何でしょうか? ご検討ください。 Donkey

初めまして。

僕がパリから僕の車でお迎えにあがれます。

如何でしょうか?

ご検討ください。

Donkey

すべて読む

RER線復路改札が出られない件について

お世話になります。
これまで、2回RER線を利用してGare Versailles Rive DroitとVersailles Chateau Rive Gaucheに行きました。往復の切符をメトロの切符販売機と窓口で購入しましたが、帰りの改札で必ずエラーがでて通れません。
行きはスムーズに通れますので、何が特別な理由があるのでしょうか。
今後も何度かベルサイユには行く予定ですが、ご存じの方がいらっしゃいましたらご教示くださいませ。
毎回ハラハラして嫌な思いをしますので、よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 使っていないキップが使えない場合はよくあります。 マグネティゼ???、といって駅の窓口でで差し出せば機械でチェックし使われていなければ取り替えてくれます。 僕の経...

初めまして。

使っていないキップが使えない場合はよくあります。

マグネティゼ???、といって駅の窓口でで差し出せば機械でチェックし使われていなければ取り替えてくれます。

僕の経験では携帯といっしょにするとよくこの問題が起きます🤭

Donkey

すべて読む

空港での免税手続き等について

お世話になります。
パリで買い物した際に、レジにて何度か免税手続きをしていただきました。バーコードの書類を発行していただきましたが、こちらを空港の機会で読み取ることになりますか?
お会計の際に、返金はクレジットでと伝えていますので、空港での手続きは別になるのでしょうか?

また、購入した未使用の品物をチェックする場合があると伺いましたが、厚手のセーター等嵩張るものが多い場合も手荷物にした方がよろしいですか。

以上、お手数をお掛けしますが、よろしくご教示の程お願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 免税にしたい商品は税関で全て見せなければならない場合があります。 チェックイン前に荷物を全部持って免税手続きをしてください。 バーコドを機会に読み取らせますが、日...

初めまして。

免税にしたい商品は税関で全て見せなければならない場合があります。

チェックイン前に荷物を全部持って免税手続きをしてください。

バーコドを機会に読み取らせますが、日本語の案内があるので、簡単です。ご安心ください。

バーコドの読み込みが済めば、自動的にカード会社から払い戻しが行われます。

良いご旅行を。

Donkey

Diana930さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

車椅子レンタルについて

昨日、母が道路で転び救急車ではこばれ、肩の骨折治療を受けました。
すぐにあるいてもよいとのことですが、車椅子をレンタルしようと思います。
宿泊先まで運搬引き取りを希望します。
そのようなサービスを教えていただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 通常ホテルでお尋ねになるのがいちばん良いはずです。 9時30分以降でしたら僕の住んでいる近くの車椅子レンタルの会社が開きます。 ホテルでうまくいかない場合はお手伝...

初めまして。

通常ホテルでお尋ねになるのがいちばん良いはずです。

9時30分以降でしたら僕の住んでいる近くの車椅子レンタルの会社が開きます。

ホテルでうまくいかない場合はお手伝い出来ます。

それでは、取り急ぎ、

Donkey

すべて読む