お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
年末年始の休暇をいただいておりましたため、返信が遅くなり、申し訳ございません。

通常、不動産会社などを通じて部屋を借りる場合、実際に内見を行わないと契約が難しいことが多いです。また、留学生の7〜8割は学生寮に滞在している状況ですが、ほとんどの学生寮は9月からの51週間契約が主流のため、1月から入居可能な寮は非常に限られているのが現状です。

私はCeltic English Academyという語学学校に勤務しており、Celticでは部屋に空きがある場合（現時点で1月以降の空きがあります）、大学生の方にも短期から学生寮をご利用いただけます。
https://www.celticenglish.co.uk/accommodation/west-wing-student-residence/

ロコタビでは担当者のメールアドレスを直接お伝えすることができませんので、ご興味がございましたら、Celtic English Academyのウェブサイトにあるオンラインお問い合わせフォームより、担当のKotaki Miki宛にご連絡いただけますようお願い申し上げます。

カーディフの方が、格段にリーズナブルな生活が出来ます。
詳しくは下記のリンクをご参照下さい。

https://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_cities.jsp?country1=United+Kingdom&city1=London&country2=United+Kingdom&city2=Cardiff

こんばんは。
残念ながら、カーディフには「オススメ」と言えるような日本食のレストランがないのですが・・・一応、いくつかのレストランをご紹介します。

Yakitori #1(https://www.yakitoricardiff.co.uk/)
カーディフ・ベイにあるレストランです。私はカーディフの日本食レストランの中では、一番ましな所がここだと思います。ベイ自体、このレストラン以外にもたくさんのレストランやバーがあり、雰囲気が良いので、お誕生日をお祝いされるにも良いと思います。

Mt.Fuji (www.mountfuji.co.uk/cardiff/)
バーミンガムにもテェーンがある日本食のお店で、基本的に日本人スタッフ（アルバイトさん達ですが）が作っているお店です。St.Davids Shopping Centreというカーディフ市街地にあるレストランです。

Sushi Life (https://www.sushilife.co.uk/)
私はまだ行ったことがないですが、最近できたレストランで、イギリス人には人気のようです。外国人受けするようなカラフルなお寿司が有名です。

正直なところ、日本人の方が、カーディフにある日本食レストランでお食事をされるとガッカリされてしまうのではないかと思いますので、一応その他のオススメのレストランをいくつかご紹介しておきます。どのレストランも必ずご予約されることをオススメします。

Chapel 1877(https://chapel1877.com/)
古い教会を改装したレストランで、ウェールズの食材を使った美味しい料理が食べられます。予約の際にBox seatsをリクエストされると、プライベートな雰囲気で、より特別感が出るかと思います。

Potted Pig (www.thepottedpig.com/)
地下一階にあるレストランで、こちらもウェールズの食材を使った美味しい料理が食べられます。ワインセラーのような雰囲気のレストランです。

Cardiff Castle Banquet (www.cardiffcastle.com/welsh-banquets/)
こちらは、毎日やっているわけではないので、必ず事前に確認してご予約ください。カーディフ城内でやっている晩餐会で、３コースの美味しいお料理と、ウェールズの歌や踊りが楽しめます。

Thai House (thaihouse.biz/)
ウェールズで一番歴史のあるタイ料理のお店です。伝統的なタイ料理が楽しめます。

素敵な滞在になると良いですね。