DJYummy
最終ログイン・1週間以内
DJYummy
- 居住地：
- ロンドン／イギリス
- 現地在住歴：
- 2004年7月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 月曜日ー木曜日 週末、祝祭日（予定によりますが出来るだけ対応させて頂きます。）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランスTV番組制作、通訳
- 得意分野：
- ロンドンでのエンターテイメント、ビジネスコーディネート、障がい者／ご年配の方やお子様をお連れの方のコーディネート
2004年から在英。サウスハンプトンの大学でミュージックプロダクションを専攻／修了。
プロデューサーとしてのテレビ制作、メディアコーディネート、通訳、ボイスオーバーをフリーランス中。
行動力で色々な経験を積み、人脈作りをしてきました。フレキシブルなお手伝いはおまかせください。
観光でいらした際にはローカルな楽しみ方をして欲しいと思います。
*買い物代行転送等の相談、Q&Aには基本的に答えておりませんのでロコ募集やQ&Aの回答率が低いと表示されていますが、頂いたご依頼または得意分野には積極的にお答えしています。
一児の母です。現在本業はほとんど在宅でやっております。
イギリスの祝祭日、週末の返答は遅れる事がありますがご了承下さい。
相談者のレビュー
ダイバーさん
こうじさん
口コミ
ありがとうございました。
MEGUMIさん
依頼内容
英語が話せない為、アパートのチェックイン、アウトとアパートまでの送迎(タクシー予約)をお願いしました。
口コミ
最初から少し高いなと思いましたが、母2人を連れて行ったので、プロフィール？のシニアの言葉に惹かれお願いしました。
自分でアパートを予約したのですが、アプリサイト以外でオーナーと英語でのやり取りがあり困ったので、アパートのチェックイン、アウト、送迎(タクシー)をお願いしました。
でもタクシー代は最初に言ってた金額より£10位跳ね上がり、、結局、全て合わせて4万位になりました。
チェックアウト
最初から少し高いなと思いましたが、母2人を連れて行ったので、プロフィール？のシニアの言葉に惹かれお願いしました。
自分でアパートを予約したのですが、アプリサイト以外でオーナーと英語でのやり取りがあり困ったので、アパートのチェックイン、アウト、送迎(タクシー)をお願いしました。
でもタクシー代は最初に言ってた金額より£10位跳ね上がり、、結局、全て合わせて4万位になりました。
チェックアウトの際、やり方が分からず、ロコさんに聞いたら「メールを頂いてないので分かりません。今日メールがあるんじゃないですか？何かあったら明日は私７時半に出て早いので今夜中に連絡ください」と言われ…(°_°)ちーん
チェックアウト、不安になったので今回違うロコさんにもお世話になっていたのでその方に助けてもらいました（ ; ; ）
ちょいちょい質問する度にオーナーさんにメールで聞いてみてくださいと言われたんですが、英語が出来ないから高くてもロコさんに頼んだのに、と思い苛立ちましたが、せっかくの旅行で喧嘩はしたくないので我慢。。
帰りもTAX手続きをしたいから帰りのタクシーを早くしてほしいと連絡したら「私が始発くらいで出るので無理です。」と言われ(でも前日のメールで７時半に家を出ると聞いていたので不信に思いました)
結局、TAXもナカナカ進まなかったので諦めた上、搭乗もギリギリでした…
なんだか残念でした…
sasamako0512さん
依頼内容
ロンドンへの出張で利用。
講習会と商談や先方との食事会にも同席して頂き通訳をお願いしました。
口コミ
急な依頼でしたが、快くご対応頂き大変助かりました。
また、現地でも状況に合わせて柔軟に対応して頂きました。
通訳もわかりやすく先方との商談も前進することが出来たので、今後ロンドンに伺う際はまたお願いしたいと思います。
azarashi88さん
依頼内容
EUの書店視察を目的として、イギリスに行きました。
アポイントはこちらでとり、書店の方へのインタビューをする際の通訳をお願いしました。
口コミ
相談時の返信もすぐ返してくださり、とても助かりました。また、実際にお会いした際もきさくに話していただけたので、安心できました。商談時もこちらの言葉が足りない部分を付け加えてくださったり、イギリスの状況など補足で説明してもらえたので、やりとりがスムーズにできました。また、イギリスで通訳を必要とする際はぜひお願いしたいと思います。
のいりさん
依頼内容
ヨーロッパのホテルをキャンセル、またキャンセル確認メールが届くまで、お手伝いしていただき、とてもスピーディーに問題解決できました。
口コミ
急なお願いにもかかわらず、とても親切丁寧、かつ迅速に対応していただき、安心してお任せすることができました。ほんとうに感謝しています。責任感と信頼を感じます。
Amiさん
依頼内容
イギリスで行う結婚式での通訳をお願いしました。家族が全く英語を話せないので、式の進行状況の説明や相手側の親族・友人との会話のフォローをしていただきました。
口コミ
とても親切で話しやすく、柔軟に対応していただきました。依頼内容はもちろんのこと、細部に渡って細やかなお心遣いをいただいたこと、本当に感謝しております。DJYummyさんがいてくださったおかげで人生の思い出に残る大切な日を心配なく、安心・リラックスして過ごすことができました。またイギリスに行く際は是非お願いしたいです。本当にありがとうございました。
urei1176さん
口コミ
とても親切丁寧で、かつ臨機応変に対応していただいて、お願いしてとても良かったです！
また機会があれば次回もお願いしたいです。
みかんさん
依頼内容
ロンドンの半日観光と、アフタヌーンティーをご一緒していただきました。
口コミ
とても気さくな方で、状況に合わせて臨機応変に対応してくださいました。ロンドンの街の治安や住んでいる人々についても色々と教えてもらいました。お話をするのがとても楽しかったので、またお願いさせていただきたいです。
ちいこさん
依頼内容
電話でしか、予約のとれなかったレストランの電話予約をお願いしました。
口コミ
返信が、確実で、早く、安心してお任せすることがでました。
また、予約当日後も、無事に終わったかどうか、確認の連絡を頂きました。
今回は、日程が短かかったので、できませんでしたが、機会があれば、Londonのお勧めなど聞いてみたいと思いました。
ホテルのチェックインから、フライトの事前チェックインまで丁寧にサポートして頂いて、とても助かりました。
LINEも繋いでいただいたので、イギリス滞在中とても心強かったです。
そして、イギリス生活のお話も聞けて、とても楽しかったです。