Cocoro
ドイツ・テュービンゲン在住。「ドイツで暮らしたい」という想いを叶えるため、6年勤めた日本の会社を退職しドイツへ移住。小さな自然化粧品店でオーガニックコスメの販売&施術をしています。2020年9月、占星術を使用した月よみカウンセラー®︎の資格取得。翻訳(日本語 ⇄ ドイツ語)、ドイツへの移住を考えている方、ドイツオーガニックコスメに関するご質問、ご自身のホロスコープに興味がある方など、お気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- テュービンゲン/ ドイツ
- 現地在住歴:
- 2019年5月〜
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- ご相談ください
- 使える言語:
- ドイツ語、日本語
- 職業・所属:
- 自然美容セラピスト / 月よみカウンセラー®︎
- 得意分野:
- ドイツ移住 • 生活 / 翻訳(日本語 ⇄ ドイツ語)/ オーガニックコスメ(ドクターハウシュカ、ヴェレダ、プリマヴェーラ)/ 占星術(ホロスコープ)
Cocoroさんが回答したテュービンゲンの質問
ドイツ古城めぐりの旅
昨年、フランクフルトから、ケルン廻りで ハンブルグまでレンタカーでドイツ周遊しました。 その際に古城めぐりもしました。 今年は、レンタカーでフランクフルトから南側の古城めぐりをしたいと思...
Cocoroさんの回答
テュービンゲン(Tübingen)から約10kmのベーベンハウゼン(Bebenhausen)という村に素敵な古城・修道院があります。 日本語で紹介されているページです。 https://ww...
ドイツの就活サイトについてお聞きしたいです!
日本国籍の中国の大学に通う6月卒業予定の大学生です。現在、婚姻関係にないパートナー(ドイツ人)がスイスで働いており、大学卒業後なるべくスイスに近い場所で働きたく、ドイツでの就職を考えています。新...
Cocoroさんの回答
Tomtomさん こんにちは (^ ^) 日本語ができる人材の求人がのっている日独産業協会のページをお送りしますね。 https://www.djw.de/ja/stellenan...
ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします
バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。 こちらのバンド動画です https://www.you...
Cocoroさんの回答
はじめまして。5日前にロコ旅に新規登録し、こちらの質問を拝見しました。まだ翻訳が完了していないものはありますでしょうか?