テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Cocoro

居住地:
テュービンゲン/ ドイツ
現地在住歴:
2019年5月〜
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
ドイツ語、日本語 
職業・所属:
自然美容セラピスト / 月よみカウンセラー®︎
得意分野:
ドイツ移住 • 生活 / 翻訳(日本語 ⇄ ドイツ語)/ オーガニックコスメ(ドクターハウシュカ、ヴェレダ、プリマヴェーラ)/ 占星術(ホロスコープ)

ドイツ・テュービンゲン在住。「ドイツで暮らしたい」という想いを叶えるため、6年勤めた日本の会社を退職しドイツへ移住。小さな自然化粧品店でオーガニックコスメの販売&施術をしています。2020年9月、占星術を使用した月よみカウンセラー®︎の資格取得。翻訳(日本語 ⇄ ドイツ語)、ドイツへの移住を考えている方、ドイツオーガニックコスメに関するご質問、ご自身のホロスコープに興味がある方など、お気軽にご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!Cocoroさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

ハープ演奏、お菓子づくり

あなたの特技は何ですか?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

ドイツのオーガニックコスメを使った施術をすること、ホロスコープを読むこと

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

ジブリ

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

アミ 小さな宇宙人

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Naomi de Nachan

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

森を散歩すること

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

バイロイト(ドイツ)、ミュンスター(ドイツ)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

出身地:札幌

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

近くに森があるところ、人が温かいところ

Cocoroさんが回答したテュービンゲンの質問

ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。
こちらのバンド動画です https://www.youtube.com/watch?v=dhOC8EeMukM

テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Cocoroさんの回答

はじめまして。5日前にロコ旅に新規登録し、こちらの質問を拝見しました。まだ翻訳が完了していないものはありますでしょうか?

はじめまして。5日前にロコ旅に新規登録し、こちらの質問を拝見しました。まだ翻訳が完了していないものはありますでしょうか?

すべて読む

ドイツの就活サイトについてお聞きしたいです!

日本国籍の中国の大学に通う6月卒業予定の大学生です。現在、婚姻関係にないパートナー(ドイツ人)がスイスで働いており、大学卒業後なるべくスイスに近い場所で働きたく、ドイツでの就職を考えています。新卒で働き口を見つけたいのですが、おすすめのサイトや具体的な会社などありましたらぜひ教えてください!
(英語C2、日本語ネイティブ、中国語C1)

テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Cocoroさんの回答

Tomtomさん こんにちは (^ ^) 日本語ができる人材の求人がのっている日独産業協会のページをお送りしますね。 https://www.djw.de/ja/stellenan...

Tomtomさん

こんにちは (^ ^)

日本語ができる人材の求人がのっている日独産業協会のページをお送りしますね。
https://www.djw.de/ja/stellenangebote/

わたしがまだ日本にいたころ、ご縁はつながらなかったのですが、日本にいながらウェブ面接をしてもらった会社がありました。

もしも大学卒業までに就職先が見つからない場合は、ワーホリビザ(1年)で、アルバイト&ドイツ語勉強などしながら探すという選択肢もあるかと思います。

またなにか疑問点などあればご連絡ください。

彼のそばにいきたい、ドイツで働きたい、というつよい気持ちがあれば道はつながると思います。応援しています (^ ^)

すべて読む

ドイツ古城めぐりの旅

昨年、フランクフルトから、ケルン廻りで ハンブルグまでレンタカーでドイツ周遊しました。
その際に古城めぐりもしました。

今年は、レンタカーでフランクフルトから南側の古城めぐりをしたいと思いました。

お勧めの古城があれば教えていただけないでしょうか。(大小問わず)

また、途中の宿泊ホテルもお勧めがあれば教えてくださいね。

テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Cocoroさんの回答

テュービンゲン(Tübingen)から約10kmのベーベンハウゼン(Bebenhausen)という村に素敵な古城・修道院があります。 日本語で紹介されているページです。 https://ww...

テュービンゲン(Tübingen)から約10kmのベーベンハウゼン(Bebenhausen)という村に素敵な古城・修道院があります。
日本語で紹介されているページです。
https://www.southwest-germany.jp/blank-28
村の中に2件ホテルもあります。
(Hirsch、Sonneという名前です)

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
大変参考になりました。
6月初めに行くように計画したいと思います。
ありがとうございました。

テュービンゲン在住のロコ、Cocoroさん

Cocoroさんの追記

お返事ありがとうございます。大きな駐車場もあるので、車で来られる場合は便利かと思います。今ベーベンハウゼンに住んでいるので、もしもタイミングが合えばお見かけするかもしれません。素敵なドイツ旅行をお過ごしください♪

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール