1日通訳をしていただける方を探しています

otaさん

急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。

2018年1月13日 17時48分

Chessyさんの回答

はじめまして。

1月15日ですが、お時間の都合がつきますので、同行通訳させて頂くことが可能です。

普段から在仏16年、イベントのアテンドや通訳をしております。

もしご興味がありましたらご連絡頂けましたら幸いです。

取り急ぎ、要件のみにて失礼致します。

2018年1月13日 18時40分

Chessyさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご連絡ありがとうございます！
こちらからお願いしたのにすみません、先にご連絡をいただいた方とお話を進めさせていただいてしまいました。
またの機会がありましたら、是非よろしくお願い致します

2018年1月13日 23時8分

このQ&Aへのすべての回答はこちら