
ヒロミ
- 居住地:
- ボローニャ/イタリア
- 現地在住歴:
- 2010年
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、イタリア語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- ファッション、グルメ、スポーツ、音楽
ボローニャを拠点とした観光やビジネスアテンドのお手伝いをしています。ファッションやフード関係の展示会アテンドやビジネスのコーディネイト経験あり。
相談者のレビュー
コスモプロフ展示会における商談・通訳
コスモプロフという化粧品の展示会に参加するため、通訳をお願いいたしました。
有名企業のアテンドもご経験されているので、商談などもスムーズにすることができました。出展者へ一度質問したことを他の出展者にも積極的に質問していただき、たくさんの情報を得ることができました。ありがとうございました。
また、展示会まで車で送迎していただき、不慣れな土地だったので本当に助かりました。
今回の目的だった展示
コスモプロフという化粧品の展示会に参加するため、通訳をお願いいたしました。
有名企業のアテンドもご経験されているので、商談などもスムーズにすることができました。出展者へ一度質問したことを他の出展者にも積極的に質問していただき、たくさんの情報を得ることができました。ありがとうございました。
また、展示会まで車で送迎していただき、不慣れな土地だったので本当に助かりました。
今回の目的だった展示会以外の部分でもとても親切にしていただきました。
ボローニャでの食事やジェラートまで教えていただきました。特にレストランで飲んだスパークリング赤ワインが感動するほどおいしく、スーパーで購入できることを教えていただき、2本買って帰国しました!笑
展示会に行く機会がありましたら、またお願いしたいと思います!
ありがとうございました。
フェアでの通訳
英語での通訳をお願いしました。それ以外にも、地元の情報など教えていただき、充実した仕事ができました。ありがとうございました! また次回機会がありましたらよろしくお願いします!
案内 通訳 展示会
色々バタバタもしましたが
それも含め楽しく過ごせました
アテンドしていただく日だけでなく
相談 アドバイス有難うございます。
また行くときは 宜しくお願いします。
丁寧にやり取り頂き安心して依頼できました。
とても素晴らしく、親切な対応でした。本当にお世話になりました。
ボローニャの観光とDucatiの工場見学。
Ducatiの見学ツアーを英語で申し込んでおり、
同行して英語を日本語に翻訳していただきました。
またボローニャに行くことがあれば是非サポートをお願いしたいと思います!
依頼の時からとても親切に応えてくださり、
人柄も良く、安心してとても楽しい時間を過ごすことができました。サポートが無ければあんなに充実したボローニャでの時間を過ごすことは出来なかったと思います。いろいろな情報も教えてくださり、ありがとうございました。
とても親切に対応していただきました。
ガイドをお願いした日程に帰国されていたため、わざわざご主人様をご紹介いただきました。
こちらこそご主人様のおかげで、とても充実したボローニャの旅になりました。またお願いします。
空港からホテルのピックアップ
夕食の場所の手配
急なトラブルにも柔軟に対応いただきました。
ありがとうございます。


ボローニャの半日観光、とても楽しく過ごすことができました。美味しいランチもご紹介いただき、大満足です。
チケット購入のお手伝いもいただいたおかげで、ラヴェンナへの移動も大変スムーズにできました。
ありがとうございました!