Bonjourさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。

10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。
通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

9286様、 フランス在住の長瀬と申します。マルセイユご視察時の案内と通訳いたします。私はパリ近郊に在住していますが妻がマルセイユ育ちで旧市街(パニエ)にアパートを持っていましたから私自身何度も...

9286様、 フランス在住の長瀬と申します。マルセイユご視察時の案内と通訳いたします。私はパリ近郊に在住していますが妻がマルセイユ育ちで旧市街(パニエ)にアパートを持っていましたから私自身何度も足を運んでいますので町の実情は把握しています。昔のままの港町としての風情がある一方Le Corbusier の建造物があちこちに点在していますので興味深い街です。8区にあるシテ ラディウーズは絶対に見逃せない場所です。
料金は通訳/案内料として一日八時間で160€です。加えてパリ往復移動費約200€です。 高すぎると言われるかもしれませんがこの料金でマルセイユそして近郊の案内を私の車で全てご案内いたします。パリからマルセイユまでの移動をTGVでお考えでしたら無料で私と一緒に車でお連れします。勿論時間的に余裕があればのことですが。途中でブルゴーニュワインの町BEAUNE、 Lyonの町並み、Avignon、 ローマ人の遺跡をテーマとしたアルルの県立博物館(絶対オススメです)に寄ることができます。宜しくご検討ください。長瀬

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでの送迎、観光案内、お勧めのレストラン等の全般依頼

9月24日午後2時過ぎにCDGに到着。その後、ホテルまでの送迎と27日にヨーロスターにてロンドンへ行き、30日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え頂けると助かります。私と母(40代と80代)の親子旅行です。では、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

OneLittleWish 様、 パリの長瀬と申します。ご依頼の件、 以下のようにアレンジできます。 A=>9/24CDGお迎えしてからホテル迄お届け。 B=>9/27ホテルからパリ北駅...

OneLittleWish 様、 パリの長瀬と申します。ご依頼の件、 以下のようにアレンジできます。
A=>9/24CDGお迎えしてからホテル迄お届け。
B=>9/27ホテルからパリ北駅ユーロスター乗車口までご案内致します。
C=>9/30パリ北駅ユーロスター到着ホームでお待ち致します。ご滞在ホテル或いはCDG空港までお届けします。
D=>パリご滞在中の観光は車でホテルから出発、 目的地を周りホテルまでお届けします。メトロの乗り降りは時間と体力を使います。
=>使用車は大型メルセデスでゆったり落ち着けると思います。途中でのショッピングにも最適です。
=>料金 A:75€, B or C:50€, D:4時間で120€、8時間で200€.
宜しくご検討ください。
長瀬

オーランド在住のロコ、OneLittleWishさん

★★★★★
この回答のお礼

明確なご回答ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/21午前中モネの家と近くのジベルニー周辺への観光案内の方探してます。

9/21午前中パリからモネの家と出来れば近くのジベルニー周辺へも、国鉄、バスに一緒に乗って観光案内していただき、パリへ連れ帰って下さる方を探しています。14時頃にはパリに帰らなくてはいけません。その日、日本に帰りますので。海外旅行初心者男性2人(おじさん)です。ツアーを探してもなぜか水曜日はテロを警戒して無いのです。それで個人ガイド探してます。自分達だけで行くのは不安ですし、たどりつけるか、また帰れるかどうか分りませんので^^; でも個人ガイドだと料金が高いので(相場知りませんが)合わないかもしれないと思ってます。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

たっくす様、 フランスの長瀬と申します。 パリからジヴェルニー往復は車利用が最適です。ホテルまでお迎えに参ります。そして直結モネの家/庭までお連れいたします。パリから高速で約45分ですから朝8時...

たっくす様、 フランスの長瀬と申します。 パリからジヴェルニー往復は車利用が最適です。ホテルまでお迎えに参ります。そして直結モネの家/庭までお連れいたします。パリから高速で約45分ですから朝8時45分頃出発、 9時半頃ジヴェルニー到着します。二時間ほど見学後 、一休みしてからゆっくりとパリに戻ります。帰路、ご希望によりパリ郊外(ヴェルサイユ)又はパリ市内観光可能(車内から)です。セーヌ川沿い自動車専用道路から見るエッフェル塔は圧巻です。ごホテル到着は午後1時半位です。
料金はお一人様75€です。モネの家入場料等は含まれません。
以上、 宜しくご検討の程お願い申し上げます。
長瀬

たっくすさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjour様
せっかくご連絡いただいたのですが、先に車で案内を申し出された方に決めました。
申し訳ありません。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの追記

また機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。長瀬

すべて読む

ガイド・旅行同行車をお持ちの方を探しています。

8月20日日曜日、モンサンミッシェルに日帰りで行きたいです。車をお持ちで案内出来る方いらっしゃいますか?

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

ヒロさん、フランスの長瀬と申します。パリご滞在でモンサンミシェル日帰り旅行をご計画とのこと、 私が自分の車でご案内できます。大型のベンツでゆったりとしたご旅行ができると思います。以下に簡単なスケ...

ヒロさん、フランスの長瀬と申します。パリご滞在でモンサンミシェル日帰り旅行をご計画とのこと、 私が自分の車でご案内できます。大型のベンツでゆったりとしたご旅行ができると思います。以下に簡単なスケジュールを記します。
8h00 パリのご滞在ホテルまでお迎えに参ります。
12h00モンサンミシェル到着
12h00〜15h00観光
15h00出発、別のルートでパリへ向かう。
途中ノルマンディー地方の町を観光しながらパリへ向かう。
20h00/21h00頃パリ帰還
料金は:
私のサービス料30000円
ガソリン代10000円
有料道路6000円
私の車は四人様までゆったりと乗車できますのでお友達と割り勘にすればかなりお安く旅行ができます。宜しくご検討ください。
長瀬

すべて読む

ガイド・旅行同行ブルゴーニュのワイナリー巡りと観光

9月3・4・5日のどれかで、パリからブルゴーニュの日帰り観光をしたいと思ってます。
初めてのフランス旅行なので、ツアーの利用を考えていたのですが、
どのワイナリーに行くなどの具体的な内容がなく、中途半端になりそうで不安です。
有名ワイナリーや観光地へ案内と通訳をして頂ける方はいらっしゃるのでしょうか?
夫婦で行きますので、人数は2名です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

rararand様、フランスの長瀬と申します。以下、ご質問に回答させて頂きます。 →私が車を運転して(Mercedes Benz)全行程ご案内させて頂きます。ガイド、運転料金として250€にな...

rararand様、フランスの長瀬と申します。以下、ご質問に回答させて頂きます。
→私が車を運転して(Mercedes Benz)全行程ご案内させて頂きます。ガイド、運転料金として250€になります。
この料金には食事、ガソリン代(約100€)、有料道路料金(約50€)は含まれません。
→パリからブルゴーニュのワインどころボーヌ迄約310kmございます。90%高速道路ですが混雑度によって3時間半から4時間かかります。
→この町から北に延びるワイン街道をお勧めします。Aloxe-Corton, Nuit St. Georges, Vosne-Romanée, Vougeot, Gevereu-Chambertin, ロゼで有名な Marsannay迄40kmを2時間位で回ったら如何でしょうか?
→仮にパリを朝8時に出発してこの時点で休憩時間他加えて午後3時です。勿論、ワイナリーでもっと時間をかけることは可能です。そして、帰路パリ迄およそ4時間かかります。
私が考えた日帰りプランです。更に、ボーヌから南に下りますと。Pommard, Volnay, Monthelie, Meursault, Puligny-Montrachetなど素晴らしいワインどころがございます。こちらの観光を含めますと2日必要です。パリと違い宿泊は安く、ディナー、朝食込みで150€(お二人で)で見つけることができます。
以上、ご検討下さい。

ララランドさん

★★★★★
この回答のお礼

詳細なご回答ありがとうございます。
車で行くと結構な時間がかかるんですね。
もう少し考えたいと思います。
情報ありがとうございました。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポートパリとフランスの医療事情の質問

こんにちは
パリの医療事情についての質問です。
旅行中に具合が悪くなった時に往診に来てくれるドクターというのはいるのでしょうか。
もしくは救急病院にかけつけるものでしょうか。
また、医療通訳をしていただける方いらっしゃいますか。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

mimitarou様、 パリの長瀬と申します。 ご質問の件、以下の様に回答いたします。 1)往診できる医者:Allo Docteurが電話一本できます。24時間体制です。ご滞在先がホテルで...

mimitarou様、
パリの長瀬と申します。
ご質問の件、以下の様に回答いたします。
1)往診できる医者:Allo Docteurが電話一本できます。24時間体制です。ご滞在先がホテルであればホテルの人が電話してくれますが日本語通訳は事前に探しておく必要があります。
2)救急病院に行く必要性は医者か救急隊隊員が決めます。日本語通訳サービスがある病院はパリ近郊Neuilly sur Seineにあるアメリカンホスピタルです。アメリカ並みの医療費を請求されますので日本で良い保険をかけておくことをお勧めします。
3)医療通訳:私でよければお手伝いさせていただきます。
詳しい説明が必要であればご連絡ください。
長瀬

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
もしも必要な場合にはご連絡させていただきます。

すべて読む

その他パリ発マヨルカ島のチケット格安でお譲りします。

一緒に行くはずだった知人が急きょ行けなくなり、チケットが余っています。ブエリング航空の格安チケットで払い戻しが出来ませんので、購入したい方がいましたら格安でお譲り致します。名義変更に別途€50かかりますがそれでもよろしければご連絡ください。
または払い戻しの出来ないチケットの有効活用などありましたら教えて下さいませ。
よろしくお願い致します。
【行き】
6/8 (水) 13:25 オルリー空港発
5:00 バルセロナ エルプラット空港着(経由)
15:40 バルセロナ エルプラット空港発
16:30 パルマ マヨルカ島着
【帰り】
6/10 15:30 パルマ マヨルカ島発
7:30 オルリー空港着

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

ミキさん,フランスの長瀬です。出発期日が迫っているため難しいとは思いますが,フランスの無料サイトに掲載してはいかがでしょうか? 私も中古品を何度も売った経験があります。現在も不要になった中古タイ...

ミキさん,フランスの長瀬です。出発期日が迫っているため難しいとは思いますが,フランスの無料サイトに掲載してはいかがでしょうか? 私も中古品を何度も売った経験があります。現在も不要になった中古タイア4本売りに出してます。
www.leboncoin.fr です。事前登録が必要です。フランスでの住所等必要ですからお手伝いできます。
こちらからの質問ですが売買完了した場合,日本まで送金するのでしょうか?
長瀬

ミキさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjourさん、お返事が遅くなってすみません。詳しい情報とご提案ありがとうございます。日にちが近いですが検討させて頂きます。サイト掲載する事を決めた際はよろしくお願い致しします。

すべて読む

ガイド・旅行同行5月30日 月曜日 シャルルドゴール空港からパリ8区市内への送迎

はじめまして。こちらのサイトは初めての利用で失礼があったら申し訳ございません。タイトルの通り、5月30日、月曜日夕方に到着します。UBER、Le Cabを利用する予定でしたが、高齢の母を連れての旅行で、大きなスーツケース2個があるので、やはり日本人の方の送迎をお願いしたいと思いました。
シャンゼリゼ通りから少し入ったところにあるホテルで9泊し、6月8日の水曜日の夜の便で帰国します。

オペラガルニエ、バスティーユ、シャンゼリゼ劇場、フィルハーモニーのチケットは手配してあり、美術、建築も好きなのでミュージアムパス6日間の購入をすませ、ルイヴィトンの美術館にも行く予定ですが、あとはお天気と体調次第と思って詳細な計画はたてておりません。
いずれにせよ、いつもと違い母と一緒なので旅行が近づくにつれ神経質になってきてしまいました。

そういう理由で直前になってしまいましたが、まずはとりいそぎ、タイトル通り「車での送迎」が可能な方がいらっしゃればお願いしたいと思っています。
当日の疲労具合によって、夜景ドライブなどもお願いできると嬉しいです。

帰国時もホテルチェックアウトから、20時の帰国便まで時間があるので、車で案内していただけると助かります。
費用等も含めてアドバイスいただければ幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Backseatbetty さん,初めまして。フランスの長瀬ともうします。 お母さまと お二人の旅行,色々お気遣いの多い事とお察し申し上げます。 私はお二人の大切なご旅行を少しでも安心して実...

Backseatbetty さん,初めまして。フランスの長瀬ともうします。
お母さまと お二人の旅行,色々お気遣いの多い事とお察し申し上げます。
私はお二人の大切なご旅行を少しでも安心して実現できるようお手伝いできると思います。
→飛行場出迎え,ホテルチェックインお手伝い。元気があれば車で回るパリナイトツアーご案内します。
→帰国日,ホテルまでお迎えし,飛行場出発ロビーまでお届けします。勿論免税手続き,搭乗手続きのお手伝いさせていただきます。
→出発までの時間を使って飛行場周辺(パリ郊外)の 観光地をご案内致します。例えばヴァン-ゴッホのアパート,墓地のある町,1945年フランス映画"美女と野獣"が撮影されたお城,等。
どうぞよろしくご検討下さい。
長瀬

すべて読む

ガイド・旅行同行6月16日の夜、ドレスコードのあるレストランでディナーをご一緒にお願いしたいのですが。

6月中旬から下旬にかけて、ヨーロッパ旅行を計画しております。 今回は高級レストランやホテルも体験しようと思っているのですが、希望しているレストランのディナーは、2人以上でないと予約できないようです。また、語学もよくできないので不安も多いため、ご一緒をお願いできないかと思っています。

その他に、もし可能でしたら、次の2つの事に関してもお願いできると助かります。

①8日間ほどパリに滞在しますので、その間、もし言葉その他で困った事が有った時に、主に電話で相談に乗っていただけないでしょうか。お礼としては、凡そではありますが、電話に待機状態でいて戴くことに対して1日1000円、実際のお電話について1回500円、もしサポートのために足を運んでいただいた場合は、実費+α としてその都度拘束時間などを考慮して相談の上決定・・・という程度でいかがでしょう。

②平日の夕方、シャルルドゴール空港に到着しますので、迎えに来て戴けないでしょうか。チェックインもお手伝いしていただくという事で、11000円程では如何でしょう。

以上、ディナーをご一緒していただく事、或はその他の2点のどれかもお願いできる方はその点も含めて、お引き受け戴ける方はいらっしゃいませんでしょうか。

尚、詳細は後ほど個別にご相談させて頂きたく思います。 宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

hanasakajiiさん, フランスの長瀬と申します。頂戴しましたご質問に以下のように回答します。 →レストラン予約ならびに同伴。: 私で宜しければ予約,同伴,車での送迎致します。 →言...

hanasakajiiさん,
フランスの長瀬と申します。頂戴しましたご質問に以下のように回答します。
→レストラン予約ならびに同伴。: 私で宜しければ予約,同伴,車での送迎致します。
→言葉の問題 : ご提示いただいた条件で引き受けます。
→ドゴール空港まで私の車でお迎えに参ります。ホテルのチェックインサポートいたします。必要であれば,日本ご出発日の送迎並びに免税手続き,航空会社チェックイン手続きのお手伝いもいたします。
宜しくご検討のほどお願い申し上げます。
長瀬

hanasakajiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答を戴き誠にありがとうございます。非常に多くの方に申し出を戴いたことに恐縮しております。

質問文に書き忘れましたが、私は退職後の60代の男性です。妻はおりますが、今回は事情により一人旅をする事になりました。

従って、ご依頼申し上げる方の選択には、比較的年長の方、フランス居住経験が長い方、3つのお願いをなるべく良い形で満たしていただけそうな方、という事を大切にして考えたいと思います。

今日は他の用事であまり時間がありませんので、明日以降、さらに進めたいと思っております。

宜しくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの追記

hanasakajii さん,
早速のお返事ありがとうございます。
お客様の考えられる案内人像と私のプロフィールの合致する部分をまとめてみました。
→私は昭和25年生まれ,65歳です。
→フランス在住39年目になります。フランス人と結婚しています。
→私も半分退職の身です。お客様が案内人を必要とするときに,ご連絡いただければ電話,或いは直接介入いずれの場合でも速やかに回答できます。
→レストランでのディナー時,とてもしっかりした日本人女性案内人を知っています。ご希望によりこの方を派遣出来ます。
以上,宜しくご検討頂ければ幸堪です。
長瀬

すべて読む