Bonjourさんが回答したパリの質問

モン・サン・ミシェルの日本語ガイド

フランスへ行きます。パリに何泊かします。
急なのですが、1月8日9日と1泊でモン・サン・ミシェルへ行きたいと思います。
フランス語も英語も話せない夫婦で、5歳の子供1人を連れての移動になるため
パリからホテル付のバスツアーで考えています。

モン・サン・ミシェル、特に修道院内にて日本語のガイドをお願いしたいと思います。

また、バスツアーを考えておりますが
パリからの移動、ホテルの手配などお願いした場合場合はどんな感じでしょうか?

宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

りゅのすけ様、 フランスのbonjourです。モンサンミシェル一泊旅行のアイデアです。 1)パリからのバス予約、 ホテル予約のお手伝いできます。バス乗り場、ホテルの位置をわかり易く説明した物を...

りゅのすけ様、 フランスのbonjourです。モンサンミシェル一泊旅行のアイデアです。
1)パリからのバス予約、 ホテル予約のお手伝いできます。バス乗り場、ホテルの位置をわかり易く説明した物をお渡しします。
=>サービス料5000円
2)全行程を私の運転(ベンツ六人乗り)でご案内します。旅行に必要な物を。全て積み込んでホテルから出発、パリでおにぎりでも買って行けば昼食時間も節約できます。片道4時間位で到着。行きはノルマンディー経由、帰りは内陸部シャルトル経由でほぼ同じ距離で往復できます。好きなところで止まって小観光も可能です。但しひとつだけ条件があります。私は1月9日に先約がある為その前後、 例えば7日から8日、9日午後から10日、10日から11日でしたら可能です。
=>サービス料250€ プラス ガソリン代80€私のホテル代60€そして有料道路40€かかります。
宜しくご検討ください。
bonjour

すべて読む

100円・1000円・10000円で、フランスで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、フランスにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Kasaoさん、 フランスのbonjourです。私なりの回答をさせていただきます。 100円: ▪スーパーで買うバゲットパン1本、とにかく1€(125円)以下で買えるもの少ないです。 ...

Kasaoさん、 フランスのbonjourです。私なりの回答をさせていただきます。
100円:
▪スーパーで買うバゲットパン1本、とにかく1€(125円)以下で買えるもの少ないです。

1000円:
▪パリを一歩出ると昼飯屋の看板に良く書いてある値段です。稀ですが、この値段でちゃんと3品コースで食べられる所もあります。
▪私はパリから50km位離れた町に住んでいます。ここから電車でパリ市内のメトロ駅までの片道切符料金。
▪パリの空港で1時間駐車料金。めちゃくちゃ高いです。
▪イタリアン▪レストランで一番安いpizzaの値段。
▪McDoでメニュー+デザートの値段。
▪パリ市内のラーメン一杯の値段。

10000円:
▪地方の3星〜4星ホテル1室1泊料金。パリ市内2星〜3星ホテル1室1泊料金(頑張って清潔なホテルを探す場合) 勿論、季節により変動有ります。
▪特別割安料金ではありませんがRyanair, Easyjetでパリ<=>ヴェニス、パリ<=>バルセロナでよく見かける往復料金。
▪ホテルやレストランでアルバイト1日料金。最低賃金よりはチョット上のレートです。

すべて読む

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE(ストラスブール南西)という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬(未定)に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

おじさん様、 フランスのbonjourと申します。今回の2週間にわたる通訳のお仕事のお手伝いをさせて頂きたく応募いたします。私は1月20日以降でしたら何日間でも大丈夫です。御社取引先はNANCY...

おじさん様、 フランスのbonjourと申します。今回の2週間にわたる通訳のお仕事のお手伝いをさせて頂きたく応募いたします。私は1月20日以降でしたら何日間でも大丈夫です。御社取引先はNANCYとSTRASBOURGの中間ですからパリから自動車で約4時間半で到着します。現地で車を持っていると何かと便利です。私はパリから私が運転してご一緒することをおすすめします。
私は在仏40年になります。以下、簡単な通訳職経歴を記します。
過去にマミヤカメラ輸入会社(大沢商会)での現地人と日本人スタッフとの通訳、同様にミネベア社。今年は医薬関係(森永系)、不動産売買、馬の売買取引トラブル処理、凱旋門賞参加厩舎のスタッフサポート、フランスでの日本人関連刑事、民事裁判等こなしました。来年1月上旬にはフランスの高級クリスタル製品を扱う店舗が銀座に専門店出店計画があり、パリの販売元との商談を依頼されています。
私のサービス料金は手取り時給2500円(約20€)、一日最低拘束時間4時間(日当10000円)です。時間を区切れば御社にとってかなり節約ができると思います。
以上、 宜しくご検討の程お願い申し上げます。
Bonjour=長瀬

すべて読む

1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

やまがたん様、一月一日のディズニーランド出迎えいたします。広大な場所ですから電話連絡を緊密にとって何時であっても問題ないようにしましょう。 よろしくお願いいたします。 ▪料金:ユーロディズニ...

やまがたん様、一月一日のディズニーランド出迎えいたします。広大な場所ですから電話連絡を緊密にとって何時であっても問題ないようにしましょう。
よろしくお願いいたします。
▪料金:ユーロディズニーからパリ市内ご滞在ホテル或いはご指定場所まで。=>14500円(120€)

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjour様
お世話になっております。
大変申し訳ありません、このお値段に手数料をいれると
日本人ドライバーを扱っている会社より高くなってしまうのと
帰りはRERで帰る予定に変更いたしました。
こっちの考えで申し訳ありませんがよろしくお願いします。

すべて読む

12月31日、モンサンミッシェルについて

急な質問で申し訳ありませんが、12月31日にモンサンミッシェルに行きます。
長い拘束時間になりますが、お手伝いをしてくださる方がいらっしゃいましたら、どうかお力をお貸しください。
車で行けると大変助かります。
最悪、電車、バスでも構いません。
夜のモンサンミッシェルがみたいのでどうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

やまがたん様、フランスのbonjourと申します。よろしければ12月31日モンサンミシェル観光にお手伝いいたします。全行程私の車でご案内いたします。大型のベンツで快適なご旅行が出来ると思います。...

やまがたん様、フランスのbonjourと申します。よろしければ12月31日モンサンミシェル観光にお手伝いいたします。全行程私の車でご案内いたします。大型のベンツで快適なご旅行が出来ると思います。お客様の目的がモンサンミシェルの夜景をご覧になりたいということであれば、拘束時間、深夜運転など一切こだわりません。料金は以下の通りでございます。
▪日帰り800€(運転料金、ガソリン代、有料道路代込み)
▪1泊 800€ + 実費(ホテル代 + 夕食代 + 朝食代として約150€)
宜しくご検討くださいませ。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

Bonjourさま
ご連絡ありがとうございます。
さっそく検討させて頂きます。

すべて読む

1月28、29日食事、観光できる方を探しています

夫婦二人で初パリ旅行予定しております。1月28日CDG着予定です。
28日の夕食の同行、29日の観光、食事の同行していただける方を探しております。
おすすめのビストロやオルセー美術館、ルーブル美術館などにも行ってみたいです。航空券、ホテル共に予約済みです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

eikinorth様、 フランスのbonjourです。1/28と1/29のパリ観光のお手伝いいたします。 =>1/28 : パリ、ドゴール空港到着時にはご滞在ホテルまでタクシーあるいはバス...

eikinorth様、 フランスのbonjourです。1/28と1/29のパリ観光のお手伝いいたします。
=>1/28 :
パリ、ドゴール空港到着時にはご滞在ホテルまでタクシーあるいはバスをご利用になる予定でしょうか? 必要であれば私の車でお出迎えに参ります。そして、 ホテルチェックインお手伝いもいたします。その後ビストロにご案内いたします。機内でお食事をされているので余りお腹が空いていなければ、 簡単なお食事も可能です。ご体調に合わせた夕食をおすすめいたします。料金は10000円(お出迎えサービス)です。この場合はパリでの夕食場所までのご案内は無料です。パリでの夕食のみのご案内は6000円です。
=>1/29 :
プラン1) パリ観光。 オルセー、 ルーブル美術館をゆっくりと観賞される場合ほぼ一日必要です。15000円(入場料は別)
プラン2) 美術館を半日で切り上げてヴェルサイユ宮殿観光+パリ市内夜景ドライブ。22000円(入場料は別)
宜しくご検討ください。

すべて読む

12月9日午前中の通訳について

12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Ayaさん、 bonjourです。12/9よろしければご一緒します。時給2160円(18€)に加えて交通費2000円でお引き受けいたします。

Ayaさん、 bonjourです。12/9よろしければご一緒します。時給2160円(18€)に加えて交通費2000円でお引き受けいたします。

すべて読む

パリからストラスブルグへの日帰り買付の同行について

はじめまして。12月12日~の週の平日に1日かけてストラスブルグのショップへ買い付けに行きたいのですが同行していただくことは可能でしょうか?宿泊はパリですのでパリの東駅で直接待ち合わせしてTGVで行っても大丈夫ですし、お車を出していただけるのであれば、お車でホテルまで来ていただき、そのまま乗せて行っていただいても大丈夫です。かかった交通費はすべてこちらで負担いたします。現地のショップでの買い付けは1時間程度を予定しております。通訳は必要ありません。当日は朝出発して夕方にパリに戻るという形になると思いますので、1日のアテンド代ともちろんランチ代も負担いたします。
お願いが可能かどうか、お願いした場合、どういった形での同行になるのか(TGVか車か)また全部でおいくらくらいかかるのか、ご返答いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

NAOさん、 フランスのbonjourです。私は12日(月)、17日(土)または18日(日)でよろしければご一緒いたします。TGVでも車でもどちらでも結構です。 ▪TGV : ホテルから東駅ま...

NAOさん、 フランスのbonjourです。私は12日(月)、17日(土)または18日(日)でよろしければご一緒いたします。TGVでも車でもどちらでも結構です。
▪TGV : ホテルから東駅までの時間プラスTGV2時間半でストラスブール到着です。あとは路面電車で目的地まで。トータル3時間半位です。
朝9時頃出発して12時半に到着。
午後3時頃ストラスブール出発し、6時半頃パリ到着。
▪車の場合 : ホテルにお迎えに上がります。ゆっくり移動して約5時間です。目的地まで乗り降りしないで寒い思いをせずにすみます。
午前7時ホテル出発、正午到着。
午後3時頃出発し、ホテルに午後8時半頃着。
=>料金
▪TGV利用 : 私のサービス料金一日18000円(150€)。公共交通機関使用料が加わります。
▪車使用 : 私のサービス料金、ガソリン代そして有料道路料金全て含まれて72000円(600€) 使用車は大型ベンツで快適です。
どうぞ宜しくご検討下さい。

すべて読む

初フランス旅行のガイドさんをお願いします。

5月下旬に50.60代女性二人で初めてのフランス旅行です。英語はおろかフランス語も全く出来ません。
2日間自由時間があります。
その2日間でモンサンミッシェルとベルサイユ宮殿を訪れたいと思います。
帰国日は夜便なので、半日ブラリ街歩きと空港までの付き添いをお願いしたいと思います。
とても楽しみにしており、思い出深い旅行にしたいと思います。
同行頂ける方、ようやくお願い致します。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Chrorugin11様、フランス在住のbonjourです。来年5月にフランスご旅行とのこと、私でよければ是非お手伝いさせていただきたいとおもいます。 ご帰国日を含めて2日間の自由時間を利用し...

Chrorugin11様、フランス在住のbonjourです。来年5月にフランスご旅行とのこと、私でよければ是非お手伝いさせていただきたいとおもいます。
ご帰国日を含めて2日間の自由時間を利用しての観光とのこと、以下の様にまとめましたのでご一読ください。
全行程を私が運転する車でゆったり移動します。
=>第一日:
▪午前8時パリのご滞在ホテル出発。
▪正午モンサンミシェル到着。
▪午後4時頃まで散策。
▪帰路はノルマンディー経由でパリへ。途中でオンフルールやドーヴィルを見物しながらパリへ向かう。
▪午後9時頃ご滞在ホテル到着。
=>第二日
▪午前9時パリのご滞在ホテル出発。
▪午前9時40分ヴェルサイユ宮殿到着。
▪正午まで観光し、シャンティイへ向かう。
▪午後1時シャンティイ城(王家の親戚で庭園はヴェルサイユと同じ庭師ルノートル作)
▪午後2時迄観光後、フランス映画「美女と野獣」撮影地ラレー城、イギリスとの100年戦争でジャンヌダルクが戦った地を通って午後4時パリ帰還。
▪もし、 飛行場でグループにジョイント出来るのであればドゴール空港迄お送りします。
二日間全て車移動で72000円です。
以上、ご検討ください。

すべて読む

観光案内の料金とまた歩く現金の金額を教えてください

観光案内してくださる方、料金を教えてください。
12/8〜12/13でベルギー、フランスひとり旅行をします。
そこで、12/10に観光やリーズナブルで美味しいところで食事などお願いしたいです( ´∀`)
まだまだテロの不安があるようなことを聞くので、英語もフランス語も話せず何も知らない一人歩きは不安で(u_u)

また、現地の移動や食事代の大まかな金額など、(これくらい準備していたら安心)を教えていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさんの回答

Tomokoさん、フランスのbonjourです。ベルギーとフランスの観光について少しコメントさせていただきます。フランスでもベルギーでも大都会では食べ物屋さんがそこらじゅうにありますから、特に行...

Tomokoさん、フランスのbonjourです。ベルギーとフランスの観光について少しコメントさせていただきます。フランスでもベルギーでも大都会では食べ物屋さんがそこらじゅうにありますから、特に行きたいお店がなければ昼は簡単な食事で済ませた方が良いのではないでしょうか?特にホテルでブッフェ形式の朝食を取られたらお昼にあまりお腹が空きませんよね。朝と夕と1日2食でちょうど良いくらいです。時間の節約にもなります。ブラッセルではお菓子屋さんがたくさんありますのでちょっとクレープを食べたり、美味しいビスケット屋(DANDOIS/ダンドア/一箱10€位のお土産)に絶対寄ってください。見た目はごく普通のビスケットですが口に入れた途端違いがわかります。日持ちも良いのでお土産に最適です。もちろんチョコレート屋さん(Marcollini/マルコリーニ/一箱20€位のチョコなど)も寄りましょう。クリスマス用特別ケーキも出ています。ごく小さいサイズのケーキまで売っていますから一人で食べるのに便利です。こんなお店がかたまっていて便利なところがPlace du Grand Sablon/グランサブロン)です。パリのマカロンの店Ladureeもパリ以上に素敵な店を出しています。
折角ベルギーに来たらGand/ガントやBruges/ブルジュに行かれることをお勧めします。ですからベルギーだけで2日必要です。レストランは20€/30€、ホテルは一泊100€位の所を選んでおけば嫌な思いはしないと思います。とにかく、テロの心配などしないで精一杯楽しみましょう。我々は毎日住んで生活をしている場所です。毎日心配していては何もできません。

tomokoさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなり申し訳ありません。
適確なアドバイスありがとうございます( ˊᵕˋ* )
ホテルは旅行代理店で予約いたしました。
お菓子やチョコなどグルメを満喫したいので、おすすめくださったお店行ってみようと思います( ˊᵕˋ* )

すべて読む