モントランブランでしたら、紅葉、恐らく始まっていると思います。ピークは9月下旬から10月初旬で、年によって前後します。9月下旬の滞在がおすすめですが、時期がずらせないのであればしようがないですね。ピーク過ぎよりピーク前のほうがきれいですし、9月25日あたりから日本人団体客が一気に増えますので、20日あたりは、モントランブランビレッジでゆったりと過ごせるのではないでしょうか。
オタワ空港からモントランブランの経験がないのでわかりません。
モントランブランからモントリオール空港は、最低2時間は見たほうがいいと思います。特に朝、夕の通勤時間帯は渋滞が頻繁に起こりますので、ご注意ください。
ご参考になれば幸いです。

お車があるということなので、Okaエリアはいかがでしょうか。丘陵地帯で、ドライブにおすすめのエリアです。渋滞なしで、空港まで40分です。
１．Oka公園（ビーチ、新緑、紅葉が楽しめます）
https://www.sepaq.com/pq/oka/
２．リンゴ園（Okaはリンゴの産地、大きな園は年中オープンしています。リンゴのお酒サイダーは甘くておいしいです。）
http://www.lesvergerslafrance.com/en/
３．Intermiel（養蜂場、ブティックが充実。一押しはプロポリスです！）
https://intermiel.com/en/

または、モントリオール旧市街、オールドポートをのんびりお散歩、カフェで一休みなどもおすすめですが、車は駐車場ということになりますf^^;

紅葉のピークは9月下旬から10月初旬で、年によって前後します。
9月に入って気温が下がり、モントリオール郊外でもほんの少し、紅葉してる枝が見えるようになりました。
モントランブランであれば、20日なら、紅葉、始まっているのではないでしょうか。
現地の紅葉予想（2018年）サイトはわかりません。紅葉を楽しむのは日本人くらいですから。自然をめでる日本人の美点だと思います！日本の旅行会社がやっているかもしれませんね。

こんにちは。
今までの経験だと、入国は混雑時1時間くらい並んだことがあります。
飛行機降りて空港を出るまで、いつもだいたいトータルで1時間弱くらいです。
出国はチェックインしてセキュリティーだけなので、あまり並んだことはありません。
出発時間の2時間前に空港に到着し、チェックインするというので良いと思います。昨年、モントリオールからメキシコに行きましたが、それで十分でした。
まだ1年近く先なので、直前でのフライトスケジュールは確認してください。フライトスケジュール1，2時間の変更はかなりあります。
ご参考になれば幸いです。

①レ・スクエア フィリップス ホテル アンド スイーツ がご希望ということですよね。
ほとんどの道がBoulevard René-Lévesque という大通りですので、暴漢等の危険は少ないように思います。3月ですので寒さは和らいでいますが、歩道が凍っていたりすると15分歩くのは大変です。地下街は少しわかりにくいという難点がありますが、寒くなく足元もいいのでお勧めです。BellCenterは地下街と繋がっています。ホテルと地下街がつながっているかもしれませんので、問い合わせてみてください。少なくともPlace Ville Marieまでは地下で行けます。
会場とホテルをどのくらいの頻度で行き来するかによると思います。1日に２，３回往復するのであれば、近距離が便利ですよね。
私もフィギュスケート大好きなので、観戦できるなんて羨ましいです（＾＾）
ご質問とは関係ないですが、もしお時間に余裕がありましたら、Sugar shackを訪れてみてはいかがでしょうか。3月4月はメープルシロップの収穫時期。メープルシロップを作るSugar shackでケベックの伝統料理（超ハイカロリー）にメープルシロップをたっぷりつけて食べるのが地元の人の春の楽しみになってます。
ご参考になれば幸いです。