最終ログイン・1ヶ月以上前
あやとり
- 居住地:
- ワシントン
- 現地在住歴:
- 30年以上
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的に、いつでもOKです。
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- ジャーナリスト、通訳
- 得意分野:
- 取材、インタビュー、Biz通訳、商談、調査・研究、交渉、商談、会議、スミソニアン博物館、その他博物館、米国議会、議会図書館、
コロナウイルス下で、取材やビジネス調査/交渉のための出張ができずにお困りの方、ワシントン在住30年以上のベテラン・ジャーナリスト/通訳がお手伝いします。アメリカ政治、政府の仕組みや日米関係にも詳しく、適切な取材先を特定してご紹介することも可能です。通訳の経験が長く、難度の高い内容もOK。ビデオ電話によるミーティングの通訳もお任せください。最近、仕事をやめフリーになったので、時間はフレキシブルです。
もっと教えてロコのこと!あやとりさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニューヨークとパリに3年ずつ。
あやとりさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
ユキさん
rinさん
退会ユーザ
あやとりさんが回答したワシントンD.C.の質問
通訳依頼についての対応について
あやとりさんの回答
テクテク0705さん お問い合わせありがとうございます。2月から3月初旬にかけてなら、ワシントン観光、通訳とも、かなり柔軟に対応出来ると思います。だいたいの日程、行きたいところ、通訳の内容、お...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答いただきありがとうございます。
保健医療機関への訪問や、そちらの保健医療情勢についてなどの知識を深めるために伺うので、通訳として同行していただきながら色々と教えていただけそうで心強いです。お返事ありがとうございました。
すべて読む
12月ワシントン観光のアドバイス
あやとりさんの回答
ワシントンの見どころのほとんどは、ダウンタウンのモールと呼ばれる細長い公園の隣接しているので、徒歩あるいはバスで廻ることは可能です。一日しかないのであれば、ご興味のあるところを数ヵ所選んで、効率...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます☆
すべて読む
年末年始の休館・閉店について
あやとりさんの回答
その間の国民の休日は、1月1日だけで、その他は普通扱いです。ナショナルギャラリーやスミソニアン(動物園も)は1月1日も日曜日も開いています。その他の博物館等については、それぞれのWebsiteを...- ★★★★★この回答のお礼
あやとり様
米国議会の見学ツアーもぜひ参加したいと思います。
クリスマスの装飾もまだ残っているのですね。楽しみです。
ご回答大変ありがとうございました。
すべて読む
ユニオン駅からホテルまで
あやとりさんの回答
Union Station からMetro Centerまで、地下鉄Red Lineで3駅、6-7分で行けます。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。
メトロは観光移動に便利そうなので
しっかりレクチャーしておきます。
すべて読む
キャピタル・ワン・アリーナ周辺
あやとりさんの回答
アリーナの周辺は、ペン・クオーターと呼ばれる地区で、レストランも多く、治安が悪いということはありません。試合後はレストランが混むでしょうから、グーグルマップかOpen Tableで調べて予約なさ...
すべて読む
あやとりさんのサービス
ベテラン・ジャーナリストがアメリカでの現地取材、リサーチ、テレビ電話によるインタビューの通訳、記事執筆をお引き受けします
料金9,500円
アメリカでの現地取材、リサーチ、交渉等がCovid-19のためにできなくなった? ワシントン在...
美術館、博物館が大好き。コンサート、劇場、バレー等の鑑賞。美味しいものを食べること