ワシントンD.C.の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
よーこさん
通訳依頼についての対応について
はじめまして。来年の2月から3月にかけて、ワシントンD.C.に仕事で伺います。海外旅行の経験すらほとんどないため、非常に不安な状態にあります。
約1ヶ月半の滞在になるのですが、その間週3日ほどほぼ専属の状態で、日程を柔軟に対応していただけるような方はいらっしゃいますでしょうか。
まだワシントンに行ってからの予定がはっきりと決まっていないので、旅行会社などの通訳ご頼めません（事前に日程を確定させる必要があると言われました。）
また、そちらに行ってから日程調整する…といった利用の仕方も可能かどうか、合わせて知りたいです。
よろしくお願いします。
2018年12月27日 15時19分
あやとりさんの回答
テクテク0705さん
お問い合わせありがとうございます。２月から３月初旬にかけてなら、ワシントン観光、通訳とも、かなり柔軟に対応出来ると思います。だいたいの日程、行きたいところ、通訳の内容、およびご予算について連絡していただければ幸いです。
あやとり
2018年12月28日 2時30分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答いただきありがとうございます。
保健医療機関への訪問や、そちらの保健医療情勢についてなどの知識を深めるために伺うので、通訳として同行していただきながら色々と教えていただけそうで心強いです。お返事ありがとうございました。
2018年12月28日 18時49分
Washington DCさんの回答
tekuteku0705様
お仕事の ご依頼 有難うございました。このお仕事は 毎週 ３日あるという事で 理解して宜しいのでしょうか。通訳は どの様な専門でしょうか。私は簡単な通訳であれば 問題ないのですが 難しい専門用語の知識が必要となると 不安です。柔軟にするという事は 可能です。なるべく いらっしゃる期間を 早めにお知らせ頂くと 助かります。宜しくお願い致します。
追記:
こちらこそ 有難うございます。いつでもどこでも ご連絡下さい。何か お手伝いできれば 幸いです。宜しくお願い致します。
2018年12月28日 0時26分
この回答へのお礼
★★★★
ご回答いただきありがとうございます。
医療視察のようなもので、現地での医療事情を知るために保健施設などを訪問したいと考えています。
具体的なプランがまだ固まっておらず、現地の受け入れ先の方と話しながら具体的なスケジュール調整をすることになる可能性があるので柔軟に対応していただけるのは助かります。
トラベロコ登録したばかりでシステムもまだ把握していないのですが、お返事いただけて嬉しかったです。ありがとうございます。
2018年12月28日 0時5分
アンティ―クさんの回答
2/10-3/5 でしたらDCにおります。3月中は予定が結構ありまして、お手伝いできる日が合うか相談しないとわかりません。通訳はビジネス関連でしょうか？どういった分野で？
Antique
2018年12月28日 22時49分
アンティ―クさん
女性／60代
居住地:ラスベガス近郊
現地在住歴:２０２４年から
詳しくみる