ベテラン・ジャーナリストがアメリカでの現地取材、リサーチ、テレビ電話によるインタビューの通訳、記事執筆をお引き受けします


コロナウイルス下で、取材やビジネス調査/交渉のための出張ができずにお困りの方、ワシントン在住30年以上のベテラン・ジャーナリスト/通訳がお手伝いします。アメリカ政治、政府の仕組みや日米関係にも詳しく、適切な取材先を特定してご紹介することも可能です。通訳の経験が長く、難度の高い内容もOK。ビデオ電話によるミーティングの通訳もお任せください。最近、仕事をやめフリーになったので、時間はフレキシブルです。
ニューヨークとパリに3年ずつ。
コンサート会場からホテルへ車で送って頂きました
慣れない土地でとても不安だったのですが、親切にして頂きとても助かりました。ありがとうございました!また機会がありましたらよろしくお願い致します!
的確な翻訳と、現場での状況判断、お人柄、すべてにおいてパーフェクトでした。今度も是非、お願いしたいです。心より感謝いたします。
医療通訳
急な依頼にもかかわらず朝早くから対応してくださり本当にありがとうございました
あやとり様
米国議会の見学ツアーもぜひ参加したいと思います。
クリスマスの装飾もまだ残っているのですね。楽しみです。
ご回答大変ありがとうございました。
ありがとうございました。
メトロは観光移動に便利そうなので
しっかりレクチャーしておきます。
アドバイスありがとうございます!
ご回答いただきありがとうございます。
保健医療機関への訪問や、そちらの保健医療情勢についてなどの知識を深めるために伺うので、通訳として同行していただきながら色々と教えていただけそうで心強いです。お返事ありがとうございました。
ありがとうございます☆
ご返信遅くなりまして申し訳ありません。
早急のお返事ありがとうございました。
今回は見送らせて頂きます。

美術館、博物館が大好き。コンサート、劇場、バレー等の鑑賞。美味しいものを食べること