Ayaさんが応募したスラバヤの公開募集

通訳・ビジネス通訳商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

Momoko様 ご相談ありがとうございます。 残念ながら6月2日は、日本に一時帰国しているため、お役に立てません。 ジャカルタでの商談がうまくいくことを願っております。

Momoko様
ご相談ありがとうございます。
残念ながら6月2日は、日本に一時帰国しているため、お役に立てません。
ジャカルタでの商談がうまくいくことを願っております。

すべて読む

ガイド・旅行同行インドネシアの不動産売買についての情報

6月3日〜11日までバリ島へ行く予定です。
インドネシアの不動産売買に興味があり、現地視察も兼ねて旅行に行きます。

インドネシアの中でも主にロンボク島の土地の売買に関心を持っており、不動産に詳しい現地在住の方のお話しを聞きたいと思っております。

今回は主にロンボク島の視察と、不動産売買(土地)に関しての取引の方法、それに伴う現地での調査の方法等を勉強しに行きたいと思っております。

上記日程の中でご都合が合う方がいらっしゃれば、現地視察の同行をお願いしたいです。
バリ島内でお話しを聞く時間を作ってもらえる方でもOKです。

上記のような内容をご存知の方、もしくはご紹介して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか??

よろしくお願い致します。

スラバヤ在住のロコ、Ayaさん

Ayaさんの回答

はじめまして。 私は、matsumi様がインドネシアに来られる日程には日本一時帰国しております。 また、私は不動産関連に詳しくないですが、内容によってはロンボク島で不動産関連をしている知り合...

はじめまして。
私は、matsumi様がインドネシアに来られる日程には日本一時帰国しております。
また、私は不動産関連に詳しくないですが、内容によってはロンボク島で不動産関連をしている知り合い(日本人と日本語ができるインドネシア人)と繋ぐことは可能かもしれません。

matumiさん

★★★★★
この回答のお礼

Aya様

ご回答ありがとうございます。
ご相談させて頂けることがありましたら、またご連絡させて頂きます。

すべて読む