
Asakoさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問
9月11日~9月13日の3日間でビジネス通訳
- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
内容は、ホノルルのホテルをいくつか周り、ホテルの担当者にヒアリングをしたいと思っています。 Asakoさんの追記
そうなんですね。
お時間は一日数時間という感じになりますでしょうか?
報酬も教えてください。
よろしくお願いいたします。
隠れ家や地元の人だけのレストラン
Asakoさんの回答
こんぶさん、 初めまして。 地元のヘルシー系ですね! 是非ご一緒させていただきたいと思います。 ハワイのご日程を教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします。 あさこ- ★★★この回答のお礼
Asako 様
返信ありがとうございます。8月13日~18日で考えています。 Asakoさんの追記
こんぶ様
では、13日はいかがでしょうか?
お昼ぐらいから時間が取れます。ご連絡お待ちしています!あさこ
お盆中の並び、通訳、募集
Asakoさんの回答
こんぶさん、 初めまして。 16日なら空いています。 早朝とは何時ぐらいでしょうか? また、報酬はおいくらになりますでしょうか? ご連絡お待ちしています。 Asako- ★★★この回答のお礼
Asako 様
早々の返信ありがとうございます。時間ですが実際には読めないのが本音です。できましたら当日は夕方まで余裕を持って下さると安心です。ですが、3回行った過去の経験から言うと、6時~14時くらいを予定しています。7時30分にOPENして、8時くらいから鑑定が始まります。アポイントメントを持っていないので、順番待ちでオープン同時に入場し名前を記入して絶対に一番のウォークインの権利をとらないと当日鑑定してもらえるかわかりませんので。。
当日の状況次第では、午前中で終わることもあり得ますし、夕方までかかっても見てもらえないこともあります。お支払いは時給換算でお支払いできたらと思います。過去の経験をもとに判断し、能力、感じの良さなどで色をつけることもあります。交渉の場合も柔軟に対応したいと思います。ちなみに参考までに過去の場合、女性のタクシードライバーで早朝より順番待ち、1時間の通訳料、ホテルまでの送りをお願いして2万円程度でした。 Asakoさんの追記
朝は8時からでないと都合がつきませんが、遅すぎますでしょうか?
来週の空港送迎、その他相談に乗ってくださる方
Asakoさんの回答
初めまして。 来週の何日何時になりますでしょうか? 詳細を教えてください。 よろしくお願い致します。 あさこ- ★★★★★この回答のお礼
無事依頼を受けて下さる方が見つかりました。
早々にご連絡いただきましたのに申し訳ございません。
ありがとうございました。
家族連れで楽しめたらと思います
Asakoさんの回答
スガヌマさん、 アロハ! 8月9日でしたら予定が合いそうです。 トータルで何時間ぐらいのご予定になりますか? お返事をお待ちしております! あさこ
付き添いガイドについて
Asakoさんの回答
mirokuさん お時間が合えば是非お付き合いさせていただきます。 こちら、手取りの料金で3000円でよろしいでしょうか? ご連絡お待ちしております。
妊婦で旅行。緊急通訳について。
Asakoさんの回答
はい、出来ます! ご連絡下さい。 あさこ- ★★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。何かありましたら、ご連絡させていただきます。
Asakoさんの追記
はい、かしこまりました!
公園などで行われるSummer Funについて、、、
Asakoさんの回答
こちらもしよろしければ、お申込み等させていただきます。 必要な情報を送らせていただきます。 お申込み手数料1万円をご入金いただけますでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします。
ランボーさんの通訳をお願い致します。
Asakoさんの回答
初めまして。 お日にちが会いましたら、こちら是非通訳させていただきます。 ご希望の報酬を教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします。
Asakoさんの回答
はじめまして!
時間と場所によりますが、お手伝い可能です。
通訳の内容はどんなものになりますでしょうか?
詳細をお知らせください。