9月11日～9月13日の3日間でビジネス通訳

Aloha たかさん

こんばんは、エイミーです。
予定が入っておりご希望期間対応出来ません、素敵なロコさんが見付かると良いですね！

はじめまして！
時間と場所によりますが、お手伝い可能です。
通訳の内容はどんなものになりますでしょうか？
詳細をお知らせください。

そうなんですね。
お時間は一日数時間という感じになりますでしょうか？
報酬も教えてください。
よろしくお願いいたします。

どの様なフィールドでの通訳でしょうか？
お時間が合えば可能です。

午前9時半～2時半までが基本的好ましいです。予定を教えて頂けたらそれに合わせて移動の車も手配します。

ご連絡ありがとうございます、たかさん。

どういう関係のビジネス通訳かお伺いしてもよろしいでしょうか？

よろしくお願い致します。

Q

9/11は、1日空いていますのでお手伝い出来ます。9/12は、12時以降空いております。9/13は、既にスケジュールが入っている為残念ながらお手伝い出来ません。ご検討下さいませ。

はじめまして。ファイアーと申します。
お手伝いさせていただきたいのですが、13日は終日空いていますが11日は午後1時以降、12日は12ー15時しか空いておりません。
13日は確実にご協力できますので、ご検討ください。

Aloha たかさん
お世話になります。

ハワイでTV等のメディア・コーディネーション、イベント企画手配、コンサル及び
起業視察の手配＆通訳をしております、Eijiと申します。

バイリンガル(日英ビジネス対応レベル)です。

通訳のご相談の投稿を見てご連絡いたしました。
ビジネス通訳、視察等を普段より行うことが多いため、
弊社の方で対応できるかと思います。

宜しければ御気軽にご相談ください。

よろしくお願いいたします。
Eiji

はじめまして！アロハです☀️?

お問い合わせの件、私で宜しければお受け致します。

私のプロフィールにも記載しておりますが、1990年より28年間に渡りワイキキやグアムを中心に物販店(通販を含む)、飲食店、ビジネスコンサル事務所を経営して参りましたので、米国でのビジネスに則した実際の実務経験がございます。
これらの経験を踏まえ、お役に立てることが多数有ると自負しております。

日程的には問題はございませんので、ご依頼頂けるようでしたらスケジュールや内容などの詳細をお伺い出来ればと思います。

ご検討下さい。
宜しくお願い致します。

マハロ?