Akiさんが回答したバンコクの質問

タイ語のインターネット調査-完全在宅での業務可能

タイ語の読み書きができる方にお手伝いをお願いしたいと思います。

様々な分野に関することをタイ語のサイトからピックアップして頂き
ファイルにまとめて頂くお仕事です。

各分野での事柄を5-6項目くらいをそれぞれ100文字から200文字にまとめて頂き
ワード、エクセルなどに日本語でまとめて頂くお仕事です。

条件は日本語とタイ語の読み書きができることです。

可能な方は料金をお知らせください。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Osaka06さん 同じ質問のようです。 璃 拝

Osaka06さん

同じ質問のようです。

璃 拝

すべて読む

タイ語のインターネット調査-完全在宅での業務可能

タイ語の読み書きができる方にお手伝いをお願いしたいと思います。

様々な分野に関することをタイ語のサイトからピックアップして頂き
ファイルにまとめて頂くお仕事です。

各分野での事柄を5-6項目くらいをそれぞれ100文字から200文字にまとめて頂き
ワード、エクセルなどに日本語でまとめて頂くお仕事です。

条件は日本語とタイ語の読み書きができることです。

可能な方は料金をお知らせください。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Osaka06 さん 業務請負1時間10,000バーツです。 璃 拝

Osaka06 さん

業務請負1時間10,000バーツです。

璃 拝

すべて読む

英語と日本語のビジネス文章翻訳

タイに工場を持つ業者(本社はオランダ)と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

STさん ロコのあきです。 STさんはどちらに在住しておられますか? 翻訳は簡単ですが意味の伝わらないこともありますので本来はSTさんと翻訳者はお近くの方を選ばれ面談しながらご自分...

STさん

ロコのあきです。
STさんはどちらに在住しておられますか?

翻訳は簡単ですが意味の伝わらないこともありますので本来はSTさんと翻訳者はお近くの方を選ばれ面談しながらご自分の伝えたい事をはっきりさせた方が良いと思います。

良い交渉になりますよう願っております。

璃 拝

すべて読む

1日観光ガイドを探しています。

今年2018年の5月21日からバンコクに旅行に行くのですが同行者共にバンコクが詳しくない為に22日の市内の観光ガイドを探しています。
また1日観光ガイドお願いした際の値段相場を教えて頂きたいです。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

ボブさん こんにちわ!ロコのあきです。 バンコック市内ですと7:00〜24:00迄 若しくは空港まで送迎!! 運転手に車ガイド付きで22,000円位ならOKです。 あき拝

ボブさん

こんにちわ!ロコのあきです。

バンコック市内ですと7:00〜24:00迄
若しくは空港まで送迎!!
運転手に車ガイド付きで22,000円位ならOKです。

あき拝

すべて読む

バンコクで美容室を探しています。

バンコクでAVEDAシリーズを使用する美容室を探しています。
(日本人向けのサロンでなくても大丈夫です)
ご存知の方いらっしゃったら教えてください。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

マユさん こんにちは ロコのあきです。 スクンビットソイ49を入りますとソイ49/1を入られまして突き当たりを右に曲がりますと30mくらい右手にあります。 あき拝

マユさん

こんにちは ロコのあきです。

スクンビットソイ49を入りますとソイ49/1を入られまして突き当たりを右に曲がりますと30mくらい右手にあります。

あき拝

チェンナイ在住のロコ、マユさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
地図で確認してみます。

すべて読む

植物の個人向け買い物とガネーシャ観光

今度のGWにバンコクに旅行に行きます(4/29~5/4)
目的は植物であるビカクシダをチャトウチャック、ウイークエンドマーケット等で買えればいいな、と思っていますが、土がついているので個人で日本に持ち帰るのは難しいでしょうか?
また、チャトウチャック市場以外でも種類豊富にビカクシダを安価に買える市場がございましたらロコ様ご教授願います。
(台湾などではよくビカクシダなど買って持ち帰っていますが、バンコクは初めてで不安です)

また、平日(4/30か5/1)にピンクのガネーシャを見に行きたいと思っています。
日本の旅行会社の現地ツアーは週末しかやっておらず、個人でタクシーをチャーターしようと考えておりますが、どこも高くて(日本の旅行会社関係)、悩んでおります。どうすればスマートにガネーシャを見に行けるかアドバイスをお願いします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

miharuukuさん 今日はロコのあきです。 先月美隠しだその他蘭やなど数種類の物を日本に輸出させて頂きました。 植物市場はバンコック郊外に数か所ございますのでお連れできます。 ...

miharuukuさん

今日はロコのあきです。
先月美隠しだその他蘭やなど数種類の物を日本に輸出させて頂きました。

植物市場はバンコック郊外に数か所ございますのでお連れできます。
チャトチャックのサンデーマーケットは植物は土日に行ってもありません。
火曜日の夕方から木曜日までですのでご注意下さい。

チャトチャックでのビカクシダですが小さいものは比較的ありません。
大きい方が高く売れるので大物をおいてます。

日本へお持ち帰りの際には農業省植物検疫所の検査と輸出書類が必要となります。
代行してくれるところもあります。量にも寄りますが4-5000バーツでやってくれる処があります。
お店は自分自身でやって下さいと言います。
面倒くさいのと検査と発行書類を取りに行くのに時間がかかるので大体やってくれません。
後は偽物の書類作成でしょう。(笑)

私のサポートでは5/1(火)夕刻~5/2(水)午前中購入され2日の午後から検疫所に持ち込んでもらい3日の夕刻に植物を受け取り5/4日に一緒に帰国される。
パターンが植物に一番宜しいと思います。

植物検疫後はは来ず召されてますが箱も明ける事が出来ません。
日本の検疫官が明けるまでは開封厳禁です。

私を使って頂くのでしたら2日間で構いません。
購入日に何か所かの市場を回ります。結構通りので1日で200km位走行距離になります。
早朝から夜まで
ガネーシャはチャチェンサオ県に参りますのでやはり1日という事になります。
途中植物市場もありますので見学も可能ですね。
その他ご要望があれば言って頂ければ如何様にも対応できます。

若し見積が必要ならご依頼ください。

あき 拝

cartie48さん

★★★★★
この回答のお礼

akiさん、早々のご回答有難うございます。
当方は業者ではなく個人で蘭やビカクシダを集めているので、購入しても数個の話なのですが、やはり植物検疫の証明がバンコクを出る際にも必要なのでしょうか?
購入してきた人の仲間内では購入場所のレシートに購入した種類の名前と個数と金額が記載されておるのと、問題なく土や虫など取り除いていれば日本の検疫所では大抵許可が下りると書いてます。
バンコクの空港の検疫所にも行った方がいいのかなーとも思ったり。。。難しいですね。

AKIさんのご回答はとても分かりやすく流石弁護士や会計士の先生だなぁと尊敬です。

ガネーシャの道中にも植物の入手先をご存知なのですね。
前向きに検討し、改めてご相談させて頂きます。
本当に有難うございます。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの追記

miharuukuさん

お返事ありがとうございます。
日本の植物検疫はさほど厳しくありませんがいつも通して下さる
とは限りません。

ご存じだと思いますが気を付けなければいけないのがビカクシダが大きくなると根付きの部分が枯れてきて他のコケやその他の微生物が付きやすいとこでしょう。
また単価も高いので入れられないとなるとちょっとショックですね。
小ぶりのものを選ばれれば100-200バーツ位で売ってます。
大きいのだと1,000-3000バーツ位でした。
写真が張り付けられれば沢山の場所の写真を張ってあげるのですが残念です。
領収書は英語名ではっきり書いて頂くのが宜しいですので英語名覚えていて下さいね。
ネストリーとかリドレイ、ワリチー、スパーバム、18種類くらいあったと聞いてます。
私の部下の女弁護士が大好きでよく植物市場に付き合います。大笑

パワースポットと言われるところですね。
ピンクのガネーシャも行きましたがバンコックにも6か所のパワースポットがあります。
実は友人の日本の女性が来れれた時に一緒に回りました。(笑)

是非6か所とピンクのガネーシャ廻って見て下さいね。

あき 拝

すべて読む

バンコクの印刷業者の方もしくは知人にいらっしゃる方へ

現在バンコクで開かれているThai Travel International Fairに参加をしている企業なのですが、
フライヤーの追加印刷を行いたく印刷業を行なっている方や知人にいらっしゃる方がいれば
予算と日数を教えて頂きたいです。

・詳細
見開きA4,4ページ両面印刷を3000~4000部考えております。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Yui さん 印刷はタイでは2-3週間はかかるのでは無いかと思いますが出来ると言って納期に間に合わない事が日常茶飯事の国です。 十分ゆとりを持たれ発注された方が賢明です。 あき拝

Yui さん

印刷はタイでは2-3週間はかかるのでは無いかと思いますが出来ると言って納期に間に合わない事が日常茶飯事の国です。

十分ゆとりを持たれ発注された方が賢明です。

あき拝

すべて読む

エアアジアの受託手荷物について

12日の夜便で日本に帰るんですが、受託手荷物を申し込んでなく後から予約しようとしたところネットではどうにもならない状況(エクスペディアで予約したんですがエアアジアの方にその旅行行程が反映されない為)
成田空港では直接ドンムアン空港に話して下さいと案内されたんですが、それを説明するだけの英語力に不安があり、電話もできないので困っています。
誰かいいアドバイスを下さい!

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

いわ さん ロコのあきです。 エアーアジアに確認してあげます。 チケット番号か予約番号 お名前 利用便名を教えて下さい。 あき 拝 ドムアン空港のエアーアジアに...

いわ さん

ロコのあきです。

エアーアジアに確認してあげます。

チケット番号か予約番号
お名前
利用便名を教えて下さい。

あき 拝

ドムアン空港のエアーアジアに確認しましたら搭乗時でも構わないとのことですがエクセスは1kg当たり550バーツ前後ですとのことです。
20kg場合だと11,000バーツ前後のなります。
又搭乗の4時間以前に空港カウンターですともっとお安いそうです。
行かれれば言葉は心配いりませんよ。

以上

すべて読む

通訳を見つけております。

バンコクでお願いした通訳さんがキャンセルになりました。
急ですが6日お引き受けできる方がいらっしゃればお願いします。
市内でタイのドクターとの打ち合わせです。
その方の友人が経営する、フィットネスジムの見学も兼ねております。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

hearmec さん ロコのあきです。 2月20日迄ビッチリ仕事が入ってをりお手伝い出来ません。 ご紹介しますのでお電話して下さい。 オーミ株式会社 電話☎️はネット...

hearmec さん

ロコのあきです。

2月20日迄ビッチリ仕事が入ってをりお手伝い出来ません。

ご紹介しますのでお電話して下さい。

オーミ株式会社
電話☎️はネットに出てますよ。

Aki 拝

すべて読む

買付け、下調べなどなど

初めまして。去年の11月にタイ(バンコク)に旅行&視察でいったのですが、とてもよかったです。今回また2月末(2/22-2/24)に今度は一人で行こうと思っております。目的は、ドッグウェアの購入と、購入先の確保がメインではあります。店舗、マーケット、品質、価格、バリエーション、買付け関係など何卒力になっていただけたら嬉しいと思います。余談ではありますがもっとタイの良さを知れたら更に嬉しいかと思ってます。^ ^

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Kitakaze さん こんにちわ、ロコのあきです。 日程と来られる人数をはっきりして頂きましたらお見積でします。 もちろん調査されたい場所や所があれば教えて下さいね。 ...

Kitakaze さん

こんにちわ、ロコのあきです。

日程と来られる人数をはっきりして頂きましたらお見積でします。

もちろん調査されたい場所や所があれば教えて下さいね。

あき 拝

すべて読む