ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562

居住地:
ポートランド、 オレゴン州
現地在住歴:
2018年 10月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
お問合せ下さい。
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
フリーランス通訳 旅行同行
得意分野:
通訳・旅行同行 コーチング

過去、オハイオ、ミシガン州で9年台湾の台北では5年の滞在歴。2017年の12月より再度渡米。現在は、フリーランス翻訳家。平行して起業の準備中です。

高校(現地校・補習校)アメリカの私学大学を卒業してから就職後、日本、台湾、イタリアへ留学、就職(ビッグ3物流・品質管理、幼児教育、観光業、高等学校海外交流アドバイザー等)の経験より、留学、ホームステイ、現地校、日本人補習校、大学入学、アメリカと日本をつなぐ仕事、又通訳を兼ねた旅行同行をいたします。

旅行の皆様はもちろん、毎日の生活でチャレンジして見たいことのお手伝いも行ないます。

例えば、病院の付き添い、アップルストアのレッスンに行って見たい等。

新しい土地で、新しい環境に慣れるお手伝いもいたします。

どんな小さなことでもご相談、ご連絡ください。

Ai0562さんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

旅行ミシガンでの移動手段について

初めまして。
Kanae と言います。日本人で日本に暮らしています。
この夏、友人に会いに息子(4歳)を連れて、ロチェスターヒルズやノースオークランドに行きます。
友人と会う日は限られているので、基本的には息子と二人行動になるのですが、移動手段としてuberは安全なのでしょうか?
よろしくお願いします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

Kanae さん、 日本では、運転はされますか? ミシガン、ハワイ、カリフォルニアで数回しか乗ったことがありません。 私は、一人で乗ったり、友人と数名で乗った経験だけですが、今まで...

Kanae さん、

日本では、運転はされますか?

ミシガン、ハワイ、カリフォルニアで数回しか乗ったことがありません。
私は、一人で乗ったり、友人と数名で乗った経験だけですが、今までに特に、これと困った事はありませんでした。

Uberや車のレンタルの選択肢があると、ミシガンの時をより楽しめるかと思います。

kanattiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の返信、ありがとうございます。
日本でも運転をしばらくしていないペーパードライバーのようなものなので、移動手段に困っていました。
uber 使ってみます!

すべて読む

旅行アムトラックのチケット

初めまして。
Kanae と言います。
この夏、ロチェスターに住む友人に会いに4歳の息子と二人旅をする日本人です。
滞在地はオーバーンヒルズで、最終日にアムトラックに乗りたいと言っているのですが、チケットは当日駅に行けば買えるものでしょうか?日本から予約して行った方が確実でしょうか?
教えていただけますと、助かります。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

アムトラックの情報は、こちらでご覧ください。 https://www.amtrak.com/home.html 新幹線に乗るような感じで、時刻表を行き先を検索。 当日券は、値段が高...

アムトラックの情報は、こちらでご覧ください。
https://www.amtrak.com/home.html

新幹線に乗るような感じで、時刻表を行き先を検索。

当日券は、値段が高くなるようですが、乗車は可能なようです。

kanattiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
アムトラックのチケット、予約してみようと思います。

すべて読む

その他アムトラックのチケット受取について

アムトラックで、pontiacからunionステーションまで移動する予定なのですが、日本からチケットを予約した際、pontiacの駅で受け取れるものなのでしょうか?
自動券売機や窓口があれば可能。と、書いてありますが、それらがpontiacにあるのかが不明です。

お分かりになりましたら、回答よろしくお願いします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

アムトラックの駅で、Pontiacは、何ヶ所かあるようです。 Pontiac Michiganは窓口は無いようです。 https://www.amtrak.com/stations/pnt ...

アムトラックの駅で、Pontiacは、何ヶ所かあるようです。
Pontiac Michiganは窓口は無いようです。
https://www.amtrak.com/stations/pnt

もう予約・購入はされましたか?
メールでEチケットが送られてくるそうです。その画面がチケットになるそうです。
発車の30分前に駅に到着されているといいかもしれません。

kanattiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
Michiganのpontiacを利用するつもりです。
アムトラックのHPを見ると、自動券売機か窓口で受け取るように書いてあったので、ダメかと思いましたが、Eチケットが送られてくるなら安心ですね。

すべて読む

旅行空港からダウンタウン

6月の半ばにポートランドへ旅行へいきます。夜の10:30に到着する飛行機を検討していますが遅い時間なので少し不安があります。

ダウンタウンのホテルに宿泊予定で、空港から主要なホテルまで行くシャトルバスがあるみたいですが初めて訪れる場所なので、夜遅い時間はやはり不安がありまして、飛行機を翌日の昼着にしようか迷っています。

治安は良いと聞きますが女性1人なので、この時間にバスに乗っても大丈夫なのか、
あまりお勧めはしないのか、現地にお住いの方のご意見を参考にさせて頂きたいと思い
質問させて頂きました。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

夜にバスに乗った事がありませんが、もしバスが不安でしたらUber やLyftを使う事も可能です。 携帯のアプリに事前に、ダウンロードをするとその後に使えるので便利です。ネットで検索してみて...

夜にバスに乗った事がありませんが、もしバスが不安でしたらUber やLyftを使う事も可能です。

携帯のアプリに事前に、ダウンロードをするとその後に使えるので便利です。ネットで検索してみてください。

あとはMaxという乗り物があります。こちらも、利用できますが、あいにく乗った事がありません。

kyoko4727さん

★★★★★
この回答のお礼

Ai0562さん、回答ありがとうございます。Uber はまだ利用した事が無かったのでネットでいろいろ調べてみました。安全で便利そうですね!Uber でしたら安心してホテルまで辿り着けそうです。

すべて読む

旅行ポートランド初一人旅(不安で仕方ありません、力になってください)

8月の上旬に一泊二日で、ポートランドで観光をしようと思っています。
学生でお金もあまりないため、費用を安く抑えたいです。そこで、安全で安い宿(ドミトリー、日本人宿、ホテル、ペンションなど)を探しています。
また、ポートランド空港や観光地の治安についても教えていただきたいです。
さらにポートランドからシアトルにアムトラックでの移動を考えており、観光地、アムトラック、空港の位置関係、距離、移動方法について教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

Honaさん、 海外旅行は初めてですか? ポートランドの空港やアムトラック、バス、max(路面電車)、lyft, Uber という交通手段の選択があります。シアトル往復は BoltNu...

Honaさん、

海外旅行は初めてですか?
ポートランドの空港やアムトラック、バス、max(路面電車)、lyft, Uber という交通手段の選択があります。シアトル往復は
BoltNusというバスがあり、予約を早くしたら、安くチケットが買えます。

アムトラックに乗る際発車の30分前に駅に到着した方がいいと言われています。先日シアトルから、Amtrak でポートランドに戻ったとき、結構な長蛇でした。

空港からは、Maxが走っています。2ドル50セント

googleマップで調べると詳細が見れます。

ポートランドは、夜も歩いて出歩ける町ですが、気を付ける事は一般常識だと思います。
日本ほど安全な国はないかと思います。

治安は、アメリカの中でもいい方です。

honaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
海外旅行は、何度か行っておりアメリカにとても魅力を感じているため、アメリカ旅行は3回目です。
Maxというのは、ポートランドのダウンタウンに出れるバスのことでしょうか?
Googleマップで調べてみますね!ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

Ai0562さんが応募したポートランド(オレゴン)の公開募集

海外調査・海外進出支援ナッシュビルの環境について

仕事でテネシーのエリア担当になり、マーケティングに関わる情報を集めています。
発展が目立つ、住宅環境が整っている、などといった住んでいる方の感触を教えていただけると幸いです。

出張で月に2回ほどナッシュビルに滞在しますので、地図を見ながら短時間でお話出来たら嬉しいです。

御礼は応相談ですが、私の方でも何か有益な情報が提供できればと思っております。

よろしくお願いいたします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

きむさん、 すみません、ナッシュビルから引っ越して今、ミシガン州に滞在しています。 具体的にどんなマーケティングの対象でしょうか? 家族が住んでいますので、内容よりどなたかを紹介させて...

きむさん、

すみません、ナッシュビルから引っ越して今、ミシガン州に滞在しています。
具体的にどんなマーケティングの対象でしょうか?
家族が住んでいますので、内容よりどなたかを紹介させて頂くことができるかもしれません。

返信が遅くなりすみません。

すべて読む

その他日本食品、皆さんどこで購入されていますか?

ポートランド近郊で日本食を購入したい場合、やはりうわじまやしかないでしょうか?それともオンラインで購入されたりしていますか?
うわじまやが今住んでいるところから少し遠くて、もしおすすめのサイトやお店などあったら教えていただけないでしょうか?(;;)

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

こんにちは。 日本の食材で求めている物によりますが、 お味噌、醤油、豆腐は、アメリカのスーパーで買ったりもしています。納豆は、new seasons も店舗によりますがあったりします。H...

こんにちは。

日本の食材で求めている物によりますが、
お味噌、醤油、豆腐は、アメリカのスーパーで買ったりもしています。納豆は、new seasons も店舗によりますがあったりします。Hmartでも日本の食材があります。

お豆腐太田豆腐とお味噌は日本人の方が作っておられてInstagramを通して買ったりもしてます。こ

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Manaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます(*^^*)やっぱりそちらの方にお買い物に行くしかありませんよね(;;)
new seasonsは行ったことありませんでした!近くにいく機会があったら寄ってみます☆
情報を共有していただき、ありがとうございました(*^^*)

すべて読む

その他オンライン受取&発送代行のお手伝い!

初めまして。Chompooです。
オンラインで購入した商品を、
アメリカ国内に代理で発送をお手伝いして頂ける方を
探しております。
オンラインで私が支払いし、ロコ様のご住所へ商品が届くので、
検品・梱包をしアメリカ国内へ発送をお願い致します。
受け取りましたら早く発送をして頂ける方を希望いたします。

ご連絡お待ちしております。
宜しくお願い致します。

chompoo

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Ai0562さん

Ai0562さんの回答

こんにちは。  いくつか質問があります。 こちらからアメリカ国内の発送の郵送は、 USPS, その他の郵送会社ですか? 再梱包は、必要ですか? アメリカでは簡単に返品することが発生...

こんにちは。 
いくつか質問があります。
こちらからアメリカ国内の発送の郵送は、
USPS, その他の郵送会社ですか?

再梱包は、必要ですか?
アメリカでは簡単に返品することが発生しますが、返品に関してはどんなポリシーですか?

発送代行をした場合のこちらの手数料はどれくらいをお考えですか?

すべて読む