AKUNA
最終ログイン・1ヶ月以上前
AKUNA
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 通訳・コーディネート・業務代行
- 得意分野：
- アパレル・デザイン・ビジネスコーディネート
在住26年です。アパレル製品買い付け・生産及び輸出業務経験長く、通訳に留まらず、マーケティング、ビジネスコーディネートやメーカー訪問代行、フォロー、現地との取引上アドバイスなど、多方面でお手伝いさせて頂きます。
相談者のレビュー
もえぎさん
あやさん
依頼内容
イタリアメーカーとのオンラインミーティングの際の通訳をお願いしました。
こちらが伝えたい内容を端的且つスムーズに先方へ伝えてくださり、本当に助かりました。
口コミ
こちらの想いや意を汲んでご相談に乗ってくださり、通訳をお願いした当日は凄くスムーズに先方との話を進めてくださいました。
とても親身になっていただき心強く、大変感謝しております。
ミラノサローネ本会場で企業ブース視察時の通訳をお願いしたく依頼しました。会場内の移動や行き帰り、サローネの変遷やミラノ内の情報なども伺うことが出来、大変参考になりました。
経験豊富で、終始とても安心感がありました。特にイタリア語での通訳やコミュニケーションに長けていらっしゃり、欲しい情報以上の収穫があったと実感しています。ありがとうございました。