mshirakura様

通訳者をお探しとの事ですが、見つかりましたか？
もしまだのようであればケープタウンにある「ニッポネックス」という会社が翻訳・通訳に関する業務を行っています。

宜しければ問い合わせてみてはいかがでしょうか？
以下がウェブサイトになります。

http://www.nipponex.co.za/_/About_Us.html

鈴木美代子

2018年にトラベロコの南アフリカ共和国ケープタウンメンバーになりました。
「ホテぐるガイド」に興味がありますので、現在も募集中であれば応募を検討しております。

宜しくお願いします。

・映画「ベスト・キッド」（現地では「カラテ・キッド」と言われることが多いです）の影響で「ミスターミヤギ」「カラテ」と言う日本語は良く聞かれます。
南アフリカでも松林流、剛柔流、松濤館など空手が人気で大人から子供まで習う人が増えています。

・「忍者」→1980年代に流行った「エンター・ザ・ニンジャ」から忍者はかっこいいというイメージ。カワサキ　バイクの名前から。

・「はやぶさ」→スズキ　バイクを乗られている。
・「寿司」→数年前から寿司が人気で良く食べられるようになったため。
・「サムライ」→日本人＝サムライのイメージ。
・「盆栽」→現地では、若い人にも盆栽が人気です。

年内に南アフリカ方面に訪れる予定とのですが、せっかく南アフリカの来るのであれば、ケープタウン観光をおすすめします。

ヨハネスブルグからケープタウンまでは、国内線で約2時間くらいで到着できます。
観光名所であるテーブルマウンテンや喜望峰、世界自然遺産に登録されたカーステンボッシュ植物園などがおすすめです。

ケープタウンに到着する飛行機の時間にもよりますが、午後に到着する便で、天気が良ければテーブルマウンテンを見学することも可能です。（テーブルマウンテンはロープウェイで山頂まで行くので、強風など天気により運休となります。）
翌日には、喜望峰やその近くにあるボルダーズ・ビーチに立ち寄って、アフリカンペンギンを見るのも良いでしょう。

宿泊エリアはケープタウン空港から約15分～20分くらいの場所にあるV＆Aウォーターフロント周辺のホテルなどが便利です。
V＆Aウォーターフロントはショッピングモールとなっており、ホテルのほかレストランやアフリカのお土産を購入したり、両替所などもあり観光客に人気の場所です。

ケープタウン観光をした後、ヨハネスブルグ経由などでビクトリアの滝に向かいこともできます。