ミヨコ
ロンドンに2年在住、南アフリカでは在住歴8年になります。
日本では医療従者として病院で勤務していましたが、現在はライターや通訳者として活躍しています。
趣味は食べ歩き、ワイナリー巡りなどで、ガイドブックには載っていないワインファームや美味しいレストランを紹介します。
- 居住地：
- ケープタウン/南アフリカ共和国
- 現地在住歴：
- 2010年10月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 柔軟に対応できます。
- 使える言語：
- 英語、アフリカーンス語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 南アフリカの観光地、ワイナリー、グルメ、ローカルフードなど
現在、ミヨコさんは、サービスを提供していません。
ミヨコさんが回答したケープタウンの質問
Uber利用について教えて下さい
飛行機で4/19にケープ到着して4/20夕方にはダーバンに向かう予定で初めての南アフリカ出張計画です。数件の訪問先を回るのですが、タクシーよりもUberが安くて安心でしょうか？
ミヨコさんの回答
私の意見ですが、Uberの方が安くて便利だと思います。
ケープタウンにおけるコロナによるアジア人差別について
3月上旬にクルーガー国立公園からケープタウンの旅行を予定しています。 連日、各国によるアジア人の差別の問題に関するニュースが取り上げられていますが、南アフリカのケープタウン付近ではそのような事...
ミヨコさんの回答
現地でもコロナウイルスについて、連日報道されていますが、感染のことでアジア人が差別を受けたという話は聞いたことがありません。 私自身、多くの南ア人に囲まれて生活していますが皆、普段通りに接...
南アフリカをレンタカーでゴルフ旅行する際の注意点は？
ネットの情報などで南アフリカではゴルフが身近なスポーツでゴルフ場も多く、料金も安く、一部で「ゴルフ天国」などと言われていると知りました。 それで年末年始にかけて家族３人（夫婦、中学３年生の息子...
ミヨコさんの回答
ヒデさん 私の分かる範囲で質問にお答えします。 南アフリカのゴルフコースですが、比較的安全だと思います。 ほとんどのゴルフコースは、セキュリティゲートになっていて門で身分証を確認す...
通訳を探しています。
以前にも同じ質問をしたのですが、情報がより具体的になったので、改めてご相談です。 私は11月20～23日にケープタウンで、日本語⇔英語の通訳をしてくださる方を探しています。 費用は1日150...
ミヨコさんの回答
mshirakura様 通訳者をお探しとの事ですが、見つかりましたか？ もしまだのようであればケープタウンにある「ニッポネックス」という会社が翻訳・通訳に関する業務を行っています。 ...
現地のレストラン情報募集
お世話になります。長野テクトロン株式会社の鎌田と申します。 弊社は「ホテぐる」という、国内外のホテルのロビーで飲食店様をご紹介するサービスを行っておりまして、そのサービスのサブサイトとして...
ミヨコさんの回答
2018年にトラベロコの南アフリカ共和国ケープタウンメンバーになりました。 「ホテぐるガイド」に興味がありますので、現在も募集中であれば応募を検討しております。 宜しくお願いします。
「なぜか現地で有名な日本語」と「その理由」を調べています
こんにちは。 現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。 たとえば… メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。 アルゼ...
ミヨコさんの回答
・映画「ベスト・キッド」（現地では「カラテ・キッド」と言われることが多いです）の影響で「ミスターミヤギ」「カラテ」と言う日本語は良く聞かれます。 南アフリカでも松林流、剛柔流、松濤館など空手が...
ケープタウンまたはヨハネスブルグ市内の1日観光など
年内に一人旅にてヨハネスブルグ経由でビクトリアの滝を見に行く計画中です。ヨハネスブルグに寄るのでヨハネスブルグ市内か飛行機でケープタウンまで移動して1泊して、観光をしたいと思っています。おすすめ...
ミヨコさんの回答
年内に南アフリカ方面に訪れる予定とのですが、せっかく南アフリカの来るのであれば、ケープタウン観光をおすすめします。 ヨハネスブルグからケープタウンまでは、国内線で約2時間くらいで到着できま...