240948さんが応募したミラノの公開募集

その他4月7日(月)夜 レセプション

ミラノ Via Manzoni の一流家具ショウルームで、着物を着て、家具を一緒に立っていていただける日本人女性を探しています。家具の説明をしたり、通訳をする必要はありません。また、専門のモデルさんである必要もありません。
どなたかいらっしゃらないでしょうか?もしいらっしゃれば6日(日)午後か7日(月)午前に打ち合わせしたいと思います。よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、240948さん

240948さんの回答

友人の娘さん(ハーフ)にお声掛けしたいと思いますが、お着物を着て出社?? そちらで着物や着付けをなさいますか??(ちなみに私は着付けの仕事をしてます) 彼女には以前着物のモデルをやってもらい...

友人の娘さん(ハーフ)にお声掛けしたいと思いますが、お着物を着て出社??
そちらで着物や着付けをなさいますか??(ちなみに私は着付けの仕事をしてます)
彼女には以前着物のモデルをやってもらいました。
帆足とも子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、240948さん

240948さんの回答

かってイタリア語,英語使っての仕事をしてました。お役に立つならばお手伝いいたします。かたってはモード全般,カフェ関係、サローネの家具デザインインテリア関係の仕事でした。

かってイタリア語,英語使っての仕事をしてました。お役に立つならばお手伝いいたします。かたってはモード全般,カフェ関係、サローネの家具デザインインテリア関係の仕事でした。

すべて読む