HANILさんが回答したソウルの質問

DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

makoto様 ご連絡ありがとうございます。 不得手なジャンルですのでお手伝いできません。 申し訳ありません。

makoto様
ご連絡ありがとうございます。
不得手なジャンルですのでお手伝いできません。
申し訳ありません。

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!

すべて読む

2018年のソルラル、オリンピックに関して

こんにちわ。韓国が大好きで韓国語も独学で学んでいるものです。
フィギュアスケートも大好きでオリンピックが韓国で開かれる2018年はぜひ行きたいと思っています。
ただ、一つ調べていて心配なことがあります。2018年のソルラルがちょうどオリンピックのフィギュアスケート競技の
真っ最中、2月16日前後ではないか?と聞いています。そうだとすると、ただでさえ民族大移動でソウルから地方へ
行く人が多くて大渋滞するのに、果たしてオリンピックの観客はカンヌンまで行けるのだろうか?という心配です。
来年のソルラルの正確な日程と、ソルラル中の道路渋滞について、教えていただけますか?トイレとかはどうするのですか?
ちょうどカンヌン駅が工事中との情報もあったのでバスがだめなら電車でカンヌンまで行けないか?とも思います。
オリンピックに合わせて電車の増便とかあるのでしょうか??何か情報をお持ちであれば教えてください。
韓国内のチケット発売情報もあれば一緒に教えていただければうれしいです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

yukihei様 ご連絡ありがとうございます。 確かに18年の旧正月は2月16日ですね。15日-17日が旧正の連休になります。 民族の大移動で大変ですが、ソウルから江陵までの鉄道が17年中...

yukihei様
ご連絡ありがとうございます。
確かに18年の旧正月は2月16日ですね。15日-17日が旧正の連休になります。
民族の大移動で大変ですが、ソウルから江陵までの鉄道が17年中に開通する予定ですので、バスでなく鉄道が無難だと思います。
その他の情報は残念ながら持ち合わせていません。 HANIL

yukiheiさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございました。鉄道が開通するのを私も願っています。混んでも予定通り着くので。。

すべて読む

韓国/朝鮮半島の干支について

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

Red Ribbon様 ご連絡ありがとうございます。 韓国の十二支は中国と同じです。 正月は陰暦の正月を祝いますので現在は猿です。 年齢は数え年で言います。 中年以上の方の誕生日は陰暦...

Red Ribbon様
ご連絡ありがとうございます。
韓国の十二支は中国と同じです。
正月は陰暦の正月を祝いますので現在は猿です。
年齢は数え年で言います。
中年以上の方の誕生日は陰暦が一般的ですので、新暦では毎年誕生日が変わります。
以上、ご連絡いたします。 HANIL

Minnie & Daisyさん

★★★★
この回答のお礼

HANIL様

ご回答いただきありがとうございます。

現在まだ申ということは、旧正月に干支が変わる中華圏と一緒ですね。
誕生日は、私が知っている国では新暦に基づいているみたいです。

すべて読む

初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

kano_yuki 様 ご連絡ありがとうございます。 ご希望の3点は一日で対応が出来ます。 ただ、景福宮は火曜日が休みです。 それ以外は期日が決まりましたら、打合せによりご希望にお合わせ...

kano_yuki 様
ご連絡ありがとうございます。
ご希望の3点は一日で対応が出来ます。
ただ、景福宮は火曜日が休みです。
それ以外は期日が決まりましたら、打合せによりご希望にお合わせいたします。
ロコのどなたに依頼されるにしても、ロコと遠慮なく相談されれば、ご希望通りのご旅行が出来ると思います。
kano_yuki様は女性のようですので、女性のロコがご希望かもしれませんが、私のことはトラベロコのページでご確認いただき、ご検討いただきたく存じます。 
宜しくお願いいたします。 HANIL

kano_yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。まだまだ調べ足らない部分が多いのでまたよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

kano_yuki 様
何でもお気軽にご相談ください。
HANIL

すべて読む

韓服のオーダーメイド

ソウル市内、持ち込み生地で韓服のオーダーメイドが可能かつお値段お手頃
なお店をご存知ですか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

Tink 様 ご連絡ありがとうございます。 韓服はチマチョゴリのことだと思いますが、廣蔵市場内で可能だと思います。 一般的に店は生地を売るのが目的ですが、下請の仕立て屋に依頼すれば出来ると...

Tink 様
ご連絡ありがとうございます。
韓服はチマチョゴリのことだと思いますが、廣蔵市場内で可能だと思います。
一般的に店は生地を売るのが目的ですが、下請の仕立て屋に依頼すれば出来ると思います。
しかし、私は男性ですので、女性のロコがおられたら女性の方が良いかも知れませんね。
HANIL

Tinkさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速なご回答ありがとうございました。誠実な対応に感謝します。そちらはかなり寒いでしょうから
どうぞご自愛ください。ありがとうございました。

すべて読む

通訳さんを探しています。

2017年1月17日~19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。

市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。

現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

saaaya 様 ご連絡ありがとうございます。 1月17日ー19日のお手伝いは可能でございます。 私の住んでいますマンションは南大門市場の前にあり、日頃の買物もよく出かけていますので、市場...

saaaya 様
ご連絡ありがとうございます。
1月17日ー19日のお手伝いは可能でございます。
私の住んでいますマンションは南大門市場の前にあり、日頃の買物もよく出かけていますので、市場のことはそれなりに知っています。
キッズ市場で買物をしたことはありませんが、場所はよく知っています。
年配の男性でよければご依頼ください。
宜しくお願いいたします。 HANIL

saaayaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました!

すべて読む

12/27午前中にチョンダム駅徒歩7分のクリニックの案内を希望

12/27の午前中に市庁駅からチョンダムにあるクリニックのビル前までの案内をお願いしたいのですがロコさんの交通費を含み費用はどの程度で引き受けていただけますか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ハマチカ 様 ご連絡ありがとうございます。 12月27日(火)午前中に市庁駅から清譚(チョンダン)駅近くのクリニックまでのご案内は、地下鉄交通費を含めまして3000円でご案内させていただきま...

ハマチカ 様
ご連絡ありがとうございます。
12月27日(火)午前中に市庁駅から清譚(チョンダン)駅近くのクリニックまでのご案内は、地下鉄交通費を含めまして3000円でご案内させていただきます。
診察等は関係なくクリニック前までのご案内です。
自家用車でのお送りがご希望でしたら自家用車でも対応いたします。
車利用料は500円でございます。現地でお払いください。
よろしくお願いいたします。 HANIL

ハマチカさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
他の方に依頼致しました。
次回お願い致します。

すべて読む