HANILさんが回答したソウルの質問

買付 ファッション コスメ 通訳 サポート

11月30日から12月4日まで東大門で買付にいきます。
女の子スタッフがいく予定なので通訳を探しております。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

inasia0404様 お問合せありがとうございます。 11月30日(木)からのご案内は可能ですが、女性をご希望かもしれませんね。荷物が大きい場合は男がいいかも知れませんね。(笑) 東大門...

inasia0404様
お問合せありがとうございます。
11月30日(木)からのご案内は可能ですが、女性をご希望かもしれませんね。荷物が大きい場合は男がいいかも知れませんね。(笑)
東大門市場エリアや南大門市場の買付け案内は度々案内をしていますし、夜中市場の案内もしています。
夜中市場の場合、帰りのタクシーが難しい場合がありますが、私の車の提供は可能です。
実際の案内の必要な期日が分かりませんが、現時点では可能です。
私の経歴やご依頼者の評価を参考していただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。 HANIL

すべて読む

撮影機材のレンタルショップ

こんばんは。現地でワイヤレスマイク(録音用)をレンタルできるところをさがしているのですが、そのようなレンタルショップをご存知の方いらっしゃいますでしょうか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

muma様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

muma様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

すべて読む

Mr.showのチケット 2018 1月分

お世話になります。
来年1月中旬にソウルへ行きます。
Mr.showが観たいのですが
どのホームページも来年の公演は日にちが選べないようになっています。
売出しがまだ先なのか、公演は2月中旬までと見たのですが
情報が違っているのか?

おわかりになる方、チケットを取って下さる方、
お答えいただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ラニ様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

ラニ様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

ラニさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
またよろしくお願いします。

すべて読む

カンヌンへ行きたいのですが。

ソウルからカンヌンへの高速鉄道の開通はいつになりそうですか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

しゅうじろう様 お問合せありがとうございます。 江陵までの開通は12月と聞いています。

しゅうじろう様
お問合せありがとうございます。
江陵までの開通は12月と聞いています。

タイペイ(台北)在住のロコ、しゅうじろうさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

美容整形外科の通訳&同行

韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。
考えている目の病院があるのですが
そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂きたいです。
ですが全く韓国語がわからないのと、私の考えている目の病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないようなので 価格交渉も含め同行と術後のアフターケア同伴してくださる方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

むぅ様 お問合せありがとうございます。 得意分野でありませんのでお手伝いが出来ませんが、ロコの中に得意な方が何人かおられますので、その方に依頼されればご希望が叶うと思います。

むぅ様
お問合せありがとうございます。
得意分野でありませんのでお手伝いが出来ませんが、ロコの中に得意な方が何人かおられますので、その方に依頼されればご希望が叶うと思います。

いろはさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

すべて読む

初の韓国旅行を検討中なのですが、韓国での喫煙事情をお教えください。

初めて利用させて頂きます。
韓国が好きで、夫・子供(小学生)の3人で旅行に行きたいと思っています。初めてなのでまずはソウルに…と計画をしています。
色々と調べている中で、韓国は煙草に対して厳しいという話を聞きました。
私は喫煙者なのですが、実際のところ、ホテル、移動中、目的地(食事・観光)で、それぞれどの程度厳しいものでしょうか?
特に、『ホテルは全室禁煙』だとか『女性の喫煙は厳しく見られる』という情報があり、心配しています。
プラン詳細は未定なのですが、初めての韓国ということで無難なものを想定しており、ホテルは明洞周辺、ソウルを子連れで2泊3日で回れる程度の行程・範囲・場所というあたりで、情報を頂けるとありがたいです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

pupio_様 お問合せありがとうございます。 pupio_様には申し訳ありませんが、韓国の喫煙事情は喫煙者には厳しいです。 1.飲食店での喫煙は出来ません。原則的に分煙はありません。 ...

pupio_様
お問合せありがとうございます。
pupio_様には申し訳ありませんが、韓国の喫煙事情は喫煙者には厳しいです。
1.飲食店での喫煙は出来ません。原則的に分煙はありません。
  一部の個人的な店は隠れて喫煙ができる場合もありますが、一部でしかありません。
2.ホテルだけでなく、一般のビルも館内は禁煙です。
  一般のビルは屋外で喫煙します。大きなビルの場合は屋外に喫煙場所があるビルもあります。
3.観光施設内も禁煙です。
基本的には喫煙が厳しいですが、それなりに不便ながら対応は可能ですので深刻に考えないでソウルにお越しください。女性の喫煙が特に厳しいということはありません。男女とも同じです。
喫煙者を何人もご案内しています。喫煙が厳しくても韓国でもタバコは販売しています。(笑)
4.ソウルが初めてのようですしご家族旅行ですので、市内観光が良いと思いますが、子供さんの年齢に合わせての観光が良いようにも思います。
期日が決まりましたら、ロコに連絡されれば詳しく日程を考えてもらえます。
各ロコの経歴や依頼者の評価欄を参考にされ、イメージの合う方を指名され相談されるのが良いと思います。
HANIL

pupio_さん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しくありがとうございます。そうですね、深刻に考えず韓国旅行楽しみたいです!

すべて読む

2泊3日のソウルたび

ソウルに行くのは数えられませんが、いつも同じ所で変わりばえが有りません。南大門、東大門、明洞、高速ターミナルのゴトモール、ソウル駅のロッテマートなど観光地は行っています。45〜55歳の女性4人で12月に目的なくウインドウショッピング目的で美味しいもの食べたくて行く予定です。何かオススメの所や食べる所教えて下さい。韓国はタクシーが安く4人で割ると安いので移動はいつもTAXI利用しています。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

くみこ様 お問合せありがとうございます。 気の合ったグループでの旅行は楽しいですね。 ソウルは色々回っておられますので重複するかもしれませんが、私なりの考えをご連絡いたします。 A. グ...

くみこ様
お問合せありがとうございます。
気の合ったグループでの旅行は楽しいですね。
ソウルは色々回っておられますので重複するかもしれませんが、私なりの考えをご連絡いたします。
A. グルメ 1.鷺梁津(ノリャンジン)水産市場(ソウルで一番大きい水産市場。仲卸店で魚を買い、食堂で料理をしてもらえますし、料理だけを頼むことも出来ます。築地のミニ版。) 
2.タッカンマリ(丸鶏の水炊き/東大門エリアに店が集まった通りがあります)
3.焼き魚(東大門のタッカンマリ通りと同じ場所に集まっています)
4.南大門市場のカルククス通り(カルククス=韓国風ウドン/小さな店が20店舗以上並んでいます。サービス料理が多く出ます。日本に無い雰囲気です)
5.南大門市場のカルチ(太刀魚)通り(辛さに弱くない人向き。太刀魚の辛い煮付け専門の店がたくさん並んでいます)
6.土俗村参鶏湯(景福宮西隣の西村にある超有名店。観光客が多い)
7.明洞百済参鶏湯(明洞にある有名店。韓国人が多い)
※2.~5.は高くありません。韓国の庶民の料理です。
8.スイーツ店(韓国の大手新聞の朝鮮日報で推薦された、ソウルの8店舗が案内できます)
B.ウインドウショッピング 1.アウトレット 1-1 ニューコアアウトレット(ゴーツーモール近くの地上にある百貨店。地下に大型スーパーがあります) 1-2 ロッテアウトレット(ソウル駅のロッテマートの横にあります。ブランド物が多くあります)
  ※韓国の有名ブランドは、明洞やカロスキリ、百貨店等に多くありますが、日本と比べて高いのと品質的に問題がありますが、アウトレットの価格ならば合うようです)
 2.東大門の夜中の卸市場(22時以降朝まで営業/小売は交渉次第で可能ですが、卸のビルが何軒もあり、日本に無い大きさと賑わいを楽しんでください。昼間と違い夜中ですので一日が有効に使えます)
 3.南大門市場アクセサリー製造卸ビル(小さな無数の店がビルの中にあります。交渉次第で小売もありますが、観て回るだけでも夢があります)
 4.南大門市場のトッケビ(お化け)市場(大きな卸ビルの地下に、フアッション・洋品雑貨・食品・調味料等が商品別に店舗が無数に並んでいます。ファッションは少し気の利いた物が多くあり、韓国人に人気です。食品や調味料は日本や外国の物が中心です。昔は輸入が出来なくて担いで来たものを売っていました。50年以上続いていて通路は迷路のようです)
C.観光は色々ありますし、ご興味が分かりませんのでアドバイスが難しいです。
  ご予定が2泊3日ですので余り多くは回れませんね。
 1. 王宮の景福宮や徳寿宮の衛兵交代式を見ておられなければ面白いと思います。ただ時間が決められていますので合わせるのが難しいかも・・・。
 2.仁寺洞でチマチョゴリを借りて、館内での撮影や街歩きも面白いかもしれません。
   館内撮影だけだと安いです。
D.ご希望が分かればもっとアレンジが可能です。
  今まではご自分で回られていたようですが、ロコ(案内人)に依頼されますと「時間」が買えます。
  短い日程ですのでスムーズに回れますので有効だと思います。
  ロコのサービス料(案内料)は1時間2000円前後ですので、割り勘の場合お一人にすれば500円前後です。
 以上、ご連絡いたします。
 ご参考頂ければ幸いです。
 HANIL

すべて読む

コンサートチケット代行

コンサートチケットの予約をお願いしたいのですが、現場受領のみの為、チケットブースでの引き換え時にチケットと身分証明書の名義一致確認が必要となります。
(転売や代行業者さんを排除するため強化されているようです。)
そこで当方のチケットサイトのIDでログインして購入していただく(当方名義の為自身の身分証で受領)、あるいはロコ様のIDで購入いただきコンサート当日に会場でのチケット引き換えまでを代行していただくことは可能でしょうか?
チケットオープンは再来週の平日夜の予定です。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

minimini95様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、ご希望を叶えられません。 申し訳ありません。

minimini95様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、ご希望を叶えられません。
申し訳ありません。

すべて読む

五輪チケット購入代行

【五輪チケット購入代行】
2017年2月の平昌オリンピックにおけるチケット購入の代行をお願いすることは可能でしょうか。すでにネット販売されいるのですが、希望するカテゴリが人気のためネット上は完売しており、あとは11月から始まっている国内の店頭販売と言われていますが、当方海外に住んでるため購入しに韓国まで行くのは難しい状況です。

具体的には以下の日程・カテゴリです。
2月16日 フィギュア男子ショート
2月17日フィギュア男子フリー
いずれもAカテゴリ2枚(難しければBカテゴリ)

どうぞよろしくお願い致します!!!

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ゆき様 お問合せありがとうございます。 残念ですが情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

ゆき様
お問合せありがとうございます。
残念ですが情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

すべて読む

オシャレなカフェ、洋服屋さん

友人と一緒に韓国旅行を計画しています。
インスタ映えのオシャレなカフェや、可愛い洋服が買えるお店を案内してもらえるのでしょうか?
またその場合の大体の予算を教えてください(^^)
よろしくお願いします(^^)

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

erikaue様 お問合せありがとうございます。 オシャレなカフェや可愛い洋服が買える店のご案内は可能です。 サービス料(案内料)は1時間当りお一人の場合1500円、お二人以上の場合200...

erikaue様
お問合せありがとうございます。
オシャレなカフェや可愛い洋服が買える店のご案内は可能です。
サービス料(案内料)は1時間当りお一人の場合1500円、お二人以上の場合2000円でございます。
最低ご案内時間は4時間以上でございます。
ただ、私は年配の男性ですのでイメージが合わないかもしれませんね。(笑)
私の経歴とご依頼者の評価をご参考いただき、イメージが合えばご依頼ください。
宜しくお願いいたします。
HANIL

erikaueさん

★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます(^^)
お車があるのは大変魅力的なので、韓国に行く日程が決まったらまた相談させていただくかもしれません。
その際はよろしくお願いします(^^)

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

erikaue様
ご連絡ありがとうございます。
機会がございましたら是非ご用命いただきますようお願いいたします。
韓国の大手新聞の朝鮮日報推薦のスイーツ店8店舗のリストでご案内も出来ます。
erikaue様のご多幸を祈念いたします。
HANIL

すべて読む