クアラルンプール マレーシアに2025年5月から在住のみんみんさんがクアラルンプールの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。が得意な20代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
クアラルンプール在住の日本人大学生が、現地での同行＋日本語への通訳をお手伝いします！
現在マレーシアの大学に通っており、大学の授業や日常生活では英語を使用しています。
マレーシアの英語はとても癖が強く初めてだと理解が難しいですよね。
「現地の方と話すのは少し不安」
「お店や施設で聞きたいことがある」
「現地の方との会話を日本語でサポートしてほしい」
「一人で行くのが不安なので、日本人に同行してほしい」
といった方のお手伝いができればと思っています。
【対応できること】
・クアラルンプール市内での同行
・日本語への通訳
・レストランやカフェでの注文、コミュニケーション
・ショッピングの際の店員さんとの会話
・観光地や施設での簡単な通訳
・イベントや展示会などへの同行
・学校や施設訪問時の簡単なコミュニケーションサポート
・現地での問い合わせ
・その他、日常生活や旅行中に必要となる英語サポート
日本人学生の英語での発表や、現地でのコミュニケーションをサポートした経験もあります。
プロの専門通訳ではありませんが、日本語ネイティブとして、単純に言葉を直訳するのではなく、「相手が何を伝えたいのか」「日本語ではどういう意味なのか」が分かりやすく伝わるようサポートいたします。
【料金】
2時間:4000円
4時間:6000円
時間や内容、場所によって料金は調整可能です。
4時間以上をご希望の場合もお気軽にご相談ください。
【料金に含まれないもの】
当日に発生する以下の費用は実費をご負担いただきます。
・交通費（Grab、電車等）
・施設等への入場料
・飲食を伴う場合の飲食代
・その他、同行に必要となる実費
【対応エリア】
クアラルンプール市内を中心に対応可能です。
Mont Kiara、KLCC、Bukit Bintangなど、その他のエリアについてもご相談ください。
【事前に教えていただきたいこと】
・希望日時
・同行する場所
・希望時間
・当日の目的
・どのような通訳、サポートが必要か
・参加人数
内容を確認した上で、事前に当日の流れをご相談させていただきます。
【注意事項】
法律・医療・契約・重要な商談など、専門知識や高い正確性が必要となる専門通訳については対応できない場合があります。
大学の授業や試験、一時帰国等によりスケジュールが変わる場合がありますが、日時はできる限り柔軟に調整いたします。
まずはお気軽にご相談ください！
