クアラルンプール在住のロコ、カジャ子さん

カジャ子

居住地:
セランゴール
現地在住歴:
2001年1月
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 、マレー語
職業・所属:
暮らしの通訳+
得意分野:
同行(アテンド)逐次及び同時通訳 英日翻訳 

はじめまして。
マレーシア在住22年、「暮らしの通訳+(プラス)」の原と申します。
日本語・英語・マレー語の三言語で、ビジネス通訳・生活サポート・留学支援など幅広いサービスを行っています。
これまで大学講師・教育分野で20年以上の経験を積み、現在はフリーランス通訳・翻訳者として、企業訪問・商談・展示会・視察・政府関連イベントなどでの逐次・同時通訳を担当しています。
また、留学生やご家族の方々向けに、学校面談や医療機関、行政手続きなど、日常生活の通訳・同行支援も行っています。
🌿対応内容:
・商談、会議、セミナー、工場視察などのビジネス通訳
・学校・大学の手続きや面談、生活立ち上げサポート
・病院同行(外来・入院・検査・薬の説明など)
・行政、銀行、通信、不動産などの手続き支援
「言葉だけでなく、想いと文化も伝える」ことを大切に、安心してマレーシアで過ごせるよう丁寧にサポートいたします。
KL・セランゴールを中心に全国対応可能です。お気軽にご相談ください😊

  • service-image
  • service-image

カジャ子さんが回答したクアラルンプールの質問

移住・現地生活看護師の仕事について

今年の年末に妻と一緒にマレーシアへ移住する予定です。

妻が日本で看護師の仕事をしているのですが、マレーシアの日系クリニックで
看護師の仕事はありますでしょうか?

調べている感じ、医療通訳がほとんど、看護師は現地の免許を取らないと出来ないのかなと思っています。

お手数をおかけしますが、教えてもらえると嬉しいです

クアラルンプール在住のロコ、カジャ子さん

カジャ子さんの回答

医師もそうですが、日本の看護師資格のままでは医療行為ができないため、マレーシアで看護師として働くのは難しいのが現状です。 そのため、現実的には日系のクリニックや病院での通訳業務や、日本人患者の...

医師もそうですが、日本の看護師資格のままでは医療行為ができないため、マレーシアで看護師として働くのは難しいのが現状です。
そのため、現実的には日系のクリニックや病院での通訳業務や、日本人患者のサポート業務が主な選択肢になると思います。(英語力は必須です)。

また、就労ビザについても一定の条件があるため、それをクリアできるかどうかも重要なポイントになるでしょうね。

すべて読む

カジャ子さんのサービス