【KL】2/9-11ビジネス通訳募集

otaniさん
投稿有難う御座います。
生憎９．１０は先約があり対応できません。
１１日は空いております。

マレー人の通訳をやっている友人がいるのでご紹介致しましょうか？

彼は一級通訳氏で、朝日新聞だったかな？
マハティール取材に同席したり、裁判対応もしています。

興味があればこちらより改めてお問合せ下さい。
https://traveloco.jp/kuala-lumpur/services/542

Regards @Yoshi

otaniさん

初めまして、クアラルンプール在住のmyshujinetと申します。通訳依頼についてご提案いたします。
30年以上の国際ビジネスの経験から通訳の経験が豊富です。日英通訳サービスです。
(マレーシアでは基本的にビジネスは英語で大丈夫です)

【料金について】
1日（約8時間、ご飯の時間除く)で20,000円（ロコタビ手数料別途）。半日4時間では11000円。
時間、内容によって調整します。ご希望の値段をお伝えください。集合場所までの交通費はいただきません。（駐車場代別）

【サービス提供の場所】
クアラルンプール周辺、
【事前に教えていただきたいこと】
当日のお話の概略を教えて下さい。具体的にお話いただけるとよりご依頼者のお気持ちに沿ってより説得力のある通訳ができます。

【その他】
①2月とありますが、3月の間違いではないでしょうか？それであればどの日時も対応可能です。
②集合場所：ご指定の場所での現地集合に参ります。
③車の送迎サービス（別途料金）ご指定の場所まで送迎いたします。（クアラルンプール周辺のみ）
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

その他滞在中にお役に立てるサービスも取り揃えております。↓
https://traveloco.jp/loco/myshujinet/services

お気軽にご相談ください。
myshujinet

Otaniさま
はじめまして。竹内祐子（ゆうこ）と申します。
ビジネス通訳の募集を拝見しまして返信させていただきました。
こちらの件、ご対応できたら幸いですが、日程の件でまず確認させてください。
2/9-2/11となっておりますが、来年の２月の予定になりますでしょうか。
ご教示いただけましたら助かります。

私は2015年から４年間、フリーランスとして某ビジネス出版社のNY支局のための資料翻訳をしておりました。
マレーシア以前に住んでいたベネズエラでは、取材で来訪するジャーナリストのための通訳兼コーディネーターもしておりました。
料金ですが、一日（８時間）25,000円、延長は一時間4,000円となっております。
Otaniさまのご予算もあると思いますので、ご相談いただければ調整いたします。

では、ご検討のほど宜しくお願い致します。
竹内　祐子

otani様

おはようございます。
はじめまして、Angieと申します。
ビジネス通訳喜んで承ります。

以下日程ご確認お願い申し上げます。
3/09(月)：10:00〜20:00
3/10(火)：15:00〜22:00
3/11(水)：11:00〜18:00

料金
1時間に付き¥3,000申受けます。
移動にかかる交通費は全額御負担お願い致します。
またKL市内中心部より30分以上移動時間かかる場所への移動は通訳時間に加算させていただきます。

ご検討よろしくお願い申し上げます。
個人宛にご相談及びお申込みお待ちしております。

Angie

otaniさん
.
お問い合わせありがとうございます。
。
誠に残念ながら，
当日は，別の予定が入っております。?
次回のご訪問を御待ち致します。
。
今後共にマレーシアをご贔屓に
宜しくお願い申し上げます。
.
ワセイ

こちら既に完了している件かと存じますので回答控えさせていただきますが、また何かございましたらご質問お待ちしております。