キャンディ市／スリランカに2000年5月から在住のAyaSLさんがキャンディのオンライン会議通訳のサービスを提供します。通訳、キャンディ案内、プロジェクト支援、調査支援が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
AyaSLさん
サービス内容
オンライン会議でシンハラ語・英語・日本語の通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
※ロコタビのシステム上、当日のお申し込みはできなくなっておりますので、ご希望日の前日までにお申し込みくださいますよう、お願いいたします。
提供内容
内容：オンライン会議でのシンハラ語・英語・日本語通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
※ロコタビのシステム上、ビデオ通話の継続時間は2時間までとなっております。
開始から2時間を経過すると、自動的に終了してしまいますので、あらかじめご了承ください。
提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
※ロコタビのシステム上、当日のお申し込みはできなくなっておりますので、ご希望日の前日までにお申し込みくださいますよう、お願いいたします。
事前に教えていただきたいこと
・会議の目的
・主な議題、分野
・相手先の情報
・必要言語
注意事項
・通訳の質は事前予習の量に比例します。お早めに参考資料をご共有くださいますよう、ご協力をお願いいたします。
・当日のスムーズな通訳のため、できるだけ事前のお打ち合わせをさせていただければ幸いです。
依頼していた通訳さんが、急遽これなくなり、急な依頼でありながら、運良く、空きがあり、依頼をしました。
スムーズな通訳で、時間もオーバーせず、満足しています。
現地語がわかることで、先方の現地人同士の会話も理解できることは、ビジネスとしては、とても、たすかりました。
また、来る機会の時は、是非、お願いしたいとおもいました。とても、需要が高く、お忙しそうなので、早めの予約をオススメします。お人柄も誠実で、女性の利用としても、安心しました。