いわさんさん
男性/60代
居住地:クアラルンプール
/現地在住歴:2012年1月から
masiverさん
8時間2万円の方は日本人ですか?それとも現地の方でしょうか?
通訳のみの依頼で2万円ということでしょうか?
ご確認の程、宜しくお願い致します。
先ほど回答させて頂きましたがTravellocoから再度メールが来ましたので返事させて頂きます。
日本人通訳で9時から17時で5万円でした。(1日)
ただし理科系の専門家です。
インドネシアで通訳を探すときの注意
信頼できる紹介者でなければやめたほうが良いです。
通訳が正確に通訳しないことは日常です。
またインドネシア人は嘘をつきますので注意してください。
2015/05/19 20:48
最初の質問が不明です。
私は「masiverさん」ではありません。
内容によりますが 簡易な通訳で 時間に余裕のある日本人なら
妥当か もう少し安く御願いできると思います。
現地の方なら半分以下程度ではないでしょうか。
2018/08/21 15:48
カメさんへ
すいません。私への質問ではなかったので無視していたら、Q&A回答率へ影響していることがわかったので、返信しますね。
このメッセージに関する応答は、不要です。
2015/09/02 09:17
こんにちは、長野です。
いろいろなサービスを提供されている方がいますので
(私はできないのですが)ロコさん、探してみてください。
なお、インドネシアで弊社JACのような通訳派遣のサービスですと
通訳者によりますが1日(8時間)で300米ドル~600米ドルです。
日本人の通訳者(英語もしくはインドネシア語可能)の方が高いです。
インドネシア人で日本語ができる方のほうが安い傾向にはあります。
ロコさんのほうが割安にはなると思いますが、
正式な領収書が必要、ということであれば通訳斡旋会社に
お願いした方がよいと思います。
ご参考までに。
JACインドネシア・長野
2018/01/19 13:57
申し訳ありません。
当方、日本人のビジネス通訳ですので、1日8時間で3万8千円になります。また車と運転手(ガソリン・駐車料金・高速代込み)で1日1万2千円となります。
よろしくお願いいたします。
石橋
2015/05/19 21:15
通訳者はインドネシア人となります。2万円は通訳のみ金額です。レンタカーやドライバーの手配、アポイントメントの取り付け等は、別途料金になります。
ご検討のほど、よろしくお願いします。
2015/05/19 22:26