【9月14日〜19日】シカゴ展示会IMTSでの通訳・ブース運営補助のお願い（1名）

こんにちは、現地で通訳などアメリカ企業を中心に対応しています。

是非お手伝いをさせて頂きたいと思いますが、その前に相違がない様に何点か確認させて下さい。

1点は、これはご指定頂いている一週間、全日を前提でしょうか。それとも何方か他の方と日替わり(前半、後半:月火水、木金)でも可能でしょうか。

2点は、日給＄400とご提示されていますが、恐らくご予算や経験等の配慮の上、最終的なお見積もりになるとは思います。私自身、展示会の分野では経験が幾つかあります。商談の通訳も経験済です。ご提示の金額はあくまでも日給の上限との見解でいいでしょうか。

もしご検討される場合は是非Zoomで面会をして打ち合わせをする機会を設けて頂けると大変助かります。

取り急ぎお返事と質問をお送りします。ご検討ください。
あやこ

吉川様
初めまして。Chicago 郊外に住むKumi です。
もし、17日木曜日を外していただければ、幸いです。
昨年、FABTECの視察をお手伝いし、今回も展示会補助をする予定の日本企業がありました。しかし、予定が変更になったため、今回の御社の出展をお手伝いできるのではないか、と思い、お返事しました。
　manufacture分野は初だったので、基礎講座を取ったばかりです。
　基本的な英会話はできます。
御社に関わる知識を教えていただけると助かります。
ご検討の程、よろしくお願いします。

Kumi

こんにちは。
初めまして、ラブシカゴです。
シカゴを訪問される日本の方々に観光・情報案内サービスや空港送迎、会社接待のお手伝いを中心に、他には日本の企業様の展示会でのブースのお手伝いをしています。
これまでに数多くの展示会（McCormick Place）でお手伝いをさせて頂きました。

IMTS期間の内、３日間が可能です。
良かったらラブシカゴまでメッセージください。
ありがとうございます。

吉川さん、Harrisonです。ご連絡ありがとうございます。このIMTSは毎年、お手伝いさせて頂いておりますが、今年の業務すでに他の会社様から２か月前に業務依頼をいただきました。恐れ入りますが、他の方をコンタクトされて見てください。
又よろしくお願い致します。H.
他の展示会、他の都市でもお手伝いできますので、又何かありましたら、ご連絡お願いします。

14~16日は先約がありますので、無理ですが、17日～19日の3日間は可能です。