Milano Milan ミラノに2017 - 在住のNyx1010さんがミラノのその他全般のサービスを提供します。イタリア語 通訳・翻訳が得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
Nyx1010さん
サービス内容
- イタリアでの滞在を予定している方・生活をはじめる方で社会制度へのアクセスが必要な方
- イタリアに研究・視察・留学などの活動を目的としてお越しになる方
言語をはじめとした異文化間の仲介を行います。
メディエーション業務はイタリアでは専門職として認定されており、
当方は現在 資格取得のためのコースを受講しているところです。
メディエーターは
通訳業務のほか、言語だけでなくより社会・文化の知識と理解に基づいて
イタリア社会および社会制度へのアクセスを必要とする方のサポートを行う
ソーシャル・ワークです。
こちらの専門職には
言語能力のほか、国籍や移住行為などを考慮した心理学、
法律など社会制度の理解と適切な運用が期待されます。
（公的機関・教育機関・医療機関など活動の場は、様々です）
こちらの依頼を希望される方は、メッセージより個別に相談ください。
よろしくお願いします。