ホーチミンにて刺繍、小物縫製工場視察

南部ホーチミン市での刺繍工場は、服や帽子などへのロゴ刺繍（部分的な、小さな）が殆どです。
一方、北部ハノイ市のほうには、アートとしての伝統的な「刺繍絵」（Quốc sựが有名）があります。

以下、南部ホーチミン市のご案内です。

次の文言をコピペして、Google検索＆自動翻訳してみて下さい。
「Top 10 Xưởng thêu vi tính tại TPHCM」
（xưởng：工場、 thêu：刺繍）

⇒ 小規模から大ロット対応まで、様々な会社の紹介サイトです。
（ロコのシステム上、URLなどの情報が貼付できず、お手数おかけします）
ご興味がありましたら、ご案内いたします。

ご連絡ありがとうございます。
別途お見積り依頼を頂戴しておりますが、確認したいことがありまして、まずはこちらから返信致します。
（サービス依頼画面からは料金等の条件を入力しないと返信できないため）

・候補日：
ご希望が 12/1～12/3 となっていますが、土日は休みの会社が殆どですので、実質 12/1（金）のみかと存じます。
（アポ取りの中で土日稼働の会社があれば別途対応を検討）

・通訳（商談レベル）手配
名古屋で15年以上ビジネスをしていた女性（40歳代）が、現在ホーチミン市に一時帰国しており、その人に手伝ってもらうことを前提としております。（これまで数回、一緒にロコの仕事をしています）
彼女であれば、通訳はもちろん、ベトナム人との商談のアドバイスも可能です。
　⇒ 本日は本人が不在のため、明日また連絡致します。

・サービス対応
私は12/1に先約があり、12/1のみの場合、当日は上記の女性１名が対応いたします。（アポ取り等の前準備とやり取りは私の方で対応致します）
12/2もしくは12/3でしたら、私もお会いすることが出来ます。

・サービス料金
12/1のみ（対応者１名）：20,000円
　※ 12/2または12/3に視察可能な場合、別途対応
　※ 視察が12/1のみの場合も、12/2もしくは12/3で私もお会いしたいです。（12/1の状況や結果も踏まえて）
　※ 上記の料金には、移動費＆食事代＆その他経費は含みません

こんにちは！　xyz2cv　鶴崎と申します。
私たちは日本人とベトナム人の混合で日本からの要望、依頼のお手伝いをしています。
個人的には小ロットのオンデマンド縫製工房をHCM郊外で運営しています。
代行業務、工場紹介とアテンド等の実務はHCM在住のベトナム人が担当しています。
（ベトナム人の数名とも日本在住経験者と日本語学校卒業生ですので日本語の会話はOKです。）
縫製工場紹介、工場リサーチの情報は提供できますので希望数量など教えていただければ適正な規模の工場が紹介できると思います。
・手刺繍、ミシン刺繍のは協力工場があり手刺繍は１点からでも製作可能です。
　ミシン刺繍は枚数により単価が決まりますので交渉次第です。
・アパレル小物は私たちの工場でも枚数にこだわらず作成できますのでご検討下さい。

こんにちは。葉子ともうします。
マルさん感心持っていることについて質問についていくつあります
1/ベトナムの刺繍の小物等をオリジナルで製作していただける工場を探しております。
ーーー>商品の写真みせてもらいませんか。商品によって生産できる工場違うなのでまずイメージから話をします。

2/できるだけ小ロットから対応の工場希望です。
ーーー>対応可能と思います。

3/１２月にホーチミンに行く予定です。
ーーー> 予定決まりましたか。