タンソンニャット空港での乗り継ぎについて質問です。

今回、ベトジェットでNRT（成田）08:55-SGN（ホーチミン）13:00を片道予約しました。
（お盆前ベトジェットの急なフライトキャンセルにより、クレジットシェルにて対応）

そこで、ベトナムからタイ行きの航空券を別でエアアジアタイで予約しました。（SGN15:50-DMK17:40）
E-ボーディングパス発行済みですが、「出発地の空港ではEボーディングパスは利用できません。カウンターにてチケットを発見してください。」と表示されます。

日本の成田空港のエアアジアカウンターでチケットを発券できれば一番安心なのですが、
航空券を予約した代理店（Trip.com）には出発地（ベトナム）で発行してくださいと言われました。

この場合、トランジットはどうすればいいのでしょうか？
タンソンニャット空港トランジットエリア内にエアアジアタイのチケットカウンターで発行できればいいのですが、
そもそもあるのでしょうか？
一回ベトナムに出国するとなるとトランジットの時間が3時間しかない（ベトジェットの遅延のおそれの可能性大）ので
タンソンニャット空港の混雑具合からして、入国審査をして発券して、また出国審査となるとかなりきついです。

預け荷物はありません。すべて手荷物です。
ベトナム到着時と違う航空会社に乗り換える場合は入国審査が必要、と見ましたが、預け荷物なしでもそうなんでしょうか。。。