郵便局での別送品の取扱いについて

別送品というのは送る時でなく受け取る時に関係してくるものだと思います。
日本の空港に国際便で到着する際に、税関申告書を提出します。(ここ数年、日本政府はネット上であらかじめ済ましておくことを奨励しています。)
その際に、別送品がありますか　という項目がありますから、関税の対象になるようなものを申告するわけです。
新しく購入したものでなければ関税の対象にはならないでしょうし、ギリシャ側の郵便局でそれを別送品として特別な扱いをするという事はないと思います。

郵便局で渡される用紙に中身を書く項目があるので、そこに記入して下さい。割と細かく書くように。

国外向けの郵便料金はどこから出しても同じです。

私が日本に発送した際は、用紙ではなく中身を窓口で口頭で伝えました。発送不可のものもあったので、事細かに教えると発送できないと言われるかもしれません。郵便局ELTAから発送する場合は追跡付きでお送りする事をお勧めします！早く受け取りたい場合はELTA Courier やACSからも送れますが割高です。