ネットショッピングサイトTraderaについて教えてください

ご質問で初めてTraderaを知りました。これはスウェーデンのサイトですね。
試しにFacebook経由でログインしましたがダメでした。スウェーデン語なので詳細も分かりません。
お役に立てず申し訳ありません。

使ったことのないサイトなので、見てみました。
これ、スウェーデンのサイトですね。スウェーデン語です。
Personnummerは、個人IDナンバーではないでしょうか。

詳細はフィンランドカテでなく、スウェーデンのほうで聞いてみたら良いと思います。

こんにちは。回答が遅くなり、すいません。お問い合わせのTraderaの件です。このサイトはスウェーデンのものです。基本,Sweden在住者のみ会員登録が可能です。又、personal numberは社会保障番号の事をさします。この番号の登録によって買い手側の身分も保証されます。売り手側の安心要素の一つになりますね。フィンランド在住の自分では今回は残念ながら役に立つ事が出来ないようです。どなたかSweden在住の方にコンタクトを取った方が宜しいかと思います。

iccaさん

はじめまして。
フィンランド在住のMIKAです。

通販サイトのTraderaですがフィンランドではなくスウェーデンの様です。
Personnummerもフィンランド語ではないので。。調べると、ノルウェー語の様です。英語でperson numberの事らしいですよ。
メイン通貨がスウェーデンなのでスウェーデンの方に聞いて見て下さい。
購入出来ると良いですね♪

MIKA

こんにちは！
Traderaはスエーデンの個人売買サイトのようですよ。フィンランドではtori.fi や huuto.net というものがあります。Tradera でpersonnummer とあるのは、ID番号のことだと思われます。フィンランドもそうなんですが、こちらの人は個人特有の番号を持っています。きっと取引の安全性を上げるためにこの情報の提供を前提としているんですね。

こんにちは。
ネットで検索してみましたが、Traderaはスウェーデンの会社で、全てスウェーデン語で書かれていました。Wikiでは、Swedish visitorを対象となっていて、Personnummerは、スウェーデンの社会保障番号のようです。
スウェーデンのロコの方にお問い合わせされると、詳しいことが分かると思います。

Traderaについてはよくわかりませんが、Personnummerについてのwikiを貼っておきますので以下のURLをコピペして見てみてください。
フィンランドもPersonnummerがある国です。

https://ja.wikipedia.org/wiki/国民識別番号

Personnennummerとはフィンランド在住者全員にある日本でいうマイナンバーですのでネットショップに直接お問い合わせなさる事をオススメします。

トラデーラはスウェーデンのサイトです。Personnummerは日本でいうマイナンバーにあたるものです。