ケルンで香水の購入について

ケルンには、有名なオーデコロンの老舗が二つあります。

その元祖とされるのが、1709年創業の Farina（ファリナ） です。
Farinaは、“Eau de Cologne＝ケルンの水” という名前を世界に広めたことで知られています。

また、ドイツ留学中の 森鴎外 もFarinaのオーデコロンを購入していたとされ、その名前が顧客リストに残っているそうです。

Farina Haus / Duftmuseum
Obenmarspforten 21
50667 Köln

一方、もう一つの有名なブランドが 4711 です。
1792年、ケルンの商人 Wilhelm Mülhens（ヴィルヘルム・ミューレンス） が、Farinaのオーデコロンを参考に香水の製造・販売を始めました。

その後、フランス占領時代に建物に付けられた家番号 「4711」 が、そのままブランド名となりました。4711はその後、ケルンを代表するオーデコロンとして世界的に知られるようになります。

4711 Dufthaus
Glockengasse 4
50667 Köln

Farinaと4711、どちらの本店もケルン中心部にあり、ケルン中央駅から徒歩で訪れることができます。

少しでもご参考になれば嬉しいです。
どうぞケルンでの一日をお楽しみください。Saki

yoshi1030さん、もうケルンに入りましたか？今頃の返信で申し訳ありませんが、、
こちらはどうでしょうか？

4711とは別の、ケルンの歴史ある香水ブランドです、Farina 1709　ファリーナといいます。

ケルンといえば4711が一番有名かもしれませんね、でもこちらの方が古い歴史があり、こちらが元祖ケルン水ではないかと。

市庁舎の目の前に小さなお店があります、お時間がありましたら、香水博物館も併設されていますので、訪ねてみてはいかがでしょうか？

赤白のラベルもかわいらしく、石鹸も小ぶりでお土産にもいいかなと思います。

4711よりも香りは穏やかでしょうか、、

4711も、今ではいろいろな香りの香水を販売しているので、ちょっときつめの柑橘系以外にもありますよ。、ただこちらはドラッグストアやお土産屋さんでも購入できますが、Farina 1709　ファリーナは、直営店のみではないかなあと思います。

いい香りに出会えるといいですね

ご回答いたします。

ケルンではファリナ、4711の、2つの香水が有名です。歴史があるのですが、両者とも、元祖オーデコロンをうたっています。

ファリナの本店では、1時間弱のガイドツアーも飛び込みで参加することができ、オーデコロンの伝統的な作り方や、歴史などを体験できます。

4711は、有名な青色のラベルのオーデコロン以外にも、様々な香りのシリーズが販売されていて、個人的には、より買い物が楽しめるお店です。
ケルン大聖堂そばに出店している店舗は姉妹店で、本店は別の場所にあります。

4711 本店: Glockengasse 4, 50667 Köln
4711 大聖堂横: Wallrafplatz 9, 50667 Köln
Farina: Obenmarspforten 21
50667 Köln