
ハロウィン
- 居住地:
- McHenry/Illinois
- 現地在住歴:
- 2015/10
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 週末OK
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- ホームメイカー
- 得意分野:
- アメリカの食文化、語学、歴史、化学
学生時代は4年間オーストラリアで過ごし、帰国後は米軍基地勤務の傍ら、通訳士として予備自衛官も務めました。現在アメリカに嫁いで7年目。育児の傍ら栄養士を目指して栄養学を学んでいます。地元のスーパーで手に入る物を使って、なるべく安全で健康的な食事が出来るよう日々研究しています。世界各国の食文化、宗教、歴史、そして異文化全般に興味があります。
ユーザーのレビュー
契約書類の翻訳を依頼しましたが、期日通りに返信していただけて、とても信頼できるロコさんです。勿論、契約も難なく締結できました。
英文翻訳を依頼しましたが、こちらの意図を理解していただき順調に翻訳をしてもらえました。返信率も、100%です。
ハロウィンさんが回答したフォックスレイクの質問
移住・現地生活シカゴ近郊でデザインに拘った新しい高齢者施設と保育園、幼稚園の見学がしたい

ハロウィンさんの回答
こだわりデサインとは、建物のことでしょうか?もう少し詳しい内容を頂ければお調べします!
★★★★この回答のお礼回答いただきありがとうございます。
また、初めてで使い勝手がわからず、返信が遅くなりまして申し訳ありません。
私は高齢者施設、子どもの施設の建築デザインを仕事にしていまして、今回シカゴに行く予定があり、新しいデザインや特徴のあるデザイン、又は珍しい取り組みをしている施設の見学をしたいと考えております。
何か良い場所はあるでしょうか?
旅行気候や食事について。

ハロウィンさんの回答
返信遅くなり失礼しました。仕事が取り込んでおりました。
ハロウィンさんが応募したフォックスレイクの公開募集
留学・移住・現地生活相談まだ期日は決まってませんが。。。

ハロウィンさんの回答
もう引っ越しはお済みですか?
通訳・ビジネス通訳シカゴの病院視察の通訳について

ハロウィンさんの回答
こんにちは。 栄養学を専攻している者です。まだこちらの短大卒でどれだけのお役に立てるの分かりませんが、機会があれば是非お手伝いさせて頂きたいです。料金は場所や詳細により変化しますが、所要費込み...
購入代行日本に転送して頂ける方を探しております。

ハロウィンさんの回答
ひろたんさん、 こんにちは。 メッセージありがとうございます。 私はイリノイ州在住ですので、ミネアポリスまでは距離があるので難しいです。ショッピングサイトと言う事は、オンラインですか?
★★★★★この回答のお礼早速の回答有り難うございます。
はい、オンライン ネットショッピングで宜しければアメリカのイリノイ州在住の住所に一旦送ります。それから日本の私の住所に転送という形でございます。
商品は主に腕時計です。もちろん違法性の物は一切ありませんので
ご安心下さいませ。
宜しくお願いします。
ハロウィンさんの追記
質問ですが、ひろたんさんが直接日本まで商品を郵送と言う事が出来ない商品なのですか?ショッピング仲介業は聞いたことはあるのですが、今一内容を把握していません。もう少し詳しく教えていただくことはできますか?内容によりお引き受けいたします。
購入代行Amazon.comの代理購入、及び輸入代行

ハロウィンさんの回答
現在一時帰国中にて対応できません。すみません。また機会がありましたら宜しくお願い致します。
ガイド・旅行同行9月26日 シカゴをご案内頂ける方を探しています

ハロウィンさんの回答
返信遅くなり失礼しました… 仕事が取り込んでおりました…


アメリカのショッピングサイトで購入した物を日本に転送して頂きました。
今回は転送依頼に快く受けて頂き誠に有難うございました。
評価遅れて申し訳ありません。
今回は大変助かりました。有難うございました。