- 通訳・アテンド通訳
ブエノスアイレスにこられる方に、出張コーディネート、通訳サービスを提供します。
またアルゼンチンをはじめ、チリ、パラグアイ、ウルグアイ、ボリビアなどにも出張可能です。
# 提供内容
内容：ブエノスアイレスの出張コーディネート+通訳サービス
滞在コーディネートをいたします。
時間： リサーチ料、コーディネート料など ご希望をお知らせください。
人数：１名様〜 専用車が必要な場合は手配します。
目的など
日程によりお見積もりいたします。またできるだけ効率よいアジェンダを作成します。
# 提供方法
ブエノスアイレスで直接お会いし、お迎えに行きサービスを提供します...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のブエノスアイレスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
日本語スペイン語通訳歴27年です。ミーティング、商談、幹部会議、国際会議、プレゼンテーション、セミナー、マーケティング調査などの会議通訳（同時・逐次）を遠隔通訳で提供します。
現在コロナ禍なのですが、
アルゼンチン在住ですが、インターネットのプラットフォームによって、どこの国や場所でもネット接続があれば
ZOOM, GOOGLE MEETS, WebEX, SKYPE, WHATAPP,LINE、電話などで可能です。
二名体制の正式な会議での同時通訳の場合はこちらでパートナーを用意します。
もちろん、上記に限らず、
病院、手続き、修理工訪問、遠く離れたご家族との...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のブエノスアイレスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔スペイン語の翻訳または文書作成をいたします。
・日本語⇒スペイン語
・スペイン語⇒日本語
スペイン語へのローカライズ、商品案内、ビジネス文書、
市場調査レポート、そのレポートの翻訳も可能
プレゼンテーションなどの翻訳に対応いたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内
なお、
観光案内、旅行先への問い合わせなどは旅行デザインの方でお申し込みください。
専門文書の場合はその分野にふさわしい校正者に読んでもらい正式文書に仕上げます。
文字上の翻訳ではなく伝わる翻訳を心掛...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のブエノスアイレスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【提供内容】
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語双方向でご対応します。
逐次通訳、同時通訳可能です。
【日時】要相談 アルゼンチン在住ですので時差は日本と12時間です。日本では夜でもこちらは朝から昼ですから躊躇なくご相談ください。なお日本時間日中の対応もこちらで調整します。
時間：約１〜２時間
※時間によって料金は調整（お申込み後メッセージ機能にて相談）
【人数】ご参加2名様〜 プラットフォームで可能の範囲です。
【分野】日本語スペイン語通訳歴30年で、さまざまな分野を対応してきましたので
ご...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のブエノスアイレスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔●●語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のブエノスアイレスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
